Ejemplos de uso de Is a clear signal en Inglés y sus traducciones al Español
{-}
-
Official
-
Colloquial
But that is a clear signal meant to threaten Lady Chun.
The resistance to opening negotiations on nuclear disarmament in this body is a clear signal of this.
La resistencia que se opone al comienzo de las negociaciones sobre el desarme nuclear en este órgano es un claro indicio de ello.This is a clear signal of the importance of shared responsibility in parenting.
Esta es una señal inequívoca de la importancia que se atribuye al cuidado de los hijos como The increasing level of destruction caused by hurricanes and storms is a clear signal that the matter is urgent.
El creciente nivel de destrucción causado por los huracanes y las tormentas es una clara señal de que el asunto apremia.This request is a clear signal of the importance that Member States-- through the General Assembly-- attach to addressing violence against women.
Ese pedido es una clara señal de la importancia que los Estados Miembros- por conducto de la Asamblea General- asignan al enfrentamiento de la violencia contra la mujer.In fact the ease with which we use Twitter(for example)to communicate with companies I believe is a clear signal that we want to choose the channels we use, not go to the channels that others choose.
De hecho la facilidad con la que muchos usamos Twitter(por ejemplo)para comunicarnos con empresas lo veo como una señal clarísima de que queremos elegir los canales que usamos, no irnos a otros canales que elijan otros.This recognition is a clear signal of the distinct status the State intends to give this group to facilitate the development of its culture and racial identity.
Este reconocimiento constituye una clara señal de la distinción que el Estado paraguayo ha de dar a dicha colectividad, para el desarrollo de su cultura y su identidad racial.EUPM supported SIPA membership andthe Egmont Group's invitation to Bosnia and Herzegovina is a clear signal that the Agency's continued development is being recognized internationally.
La MPUE apoyó el ingreso del Servicio como miembro del Grupo yla invitación del Grupo Egmont a Bosnia y Herzegovina es una clara señal de que se reconoce internacionalmente el continuo desarrollo del Servicio Estatal de Protección e Investigaciones.That is a clear signal of the need to strengthen the role of the United Nations, as a key element in the collective resolution of today's most acute problems.
Esa es una señal elocuente de la necesidad de fortalecer el papel de las Naciones Unidas, como elemento fundamental de la solución colectiva de los problemas más graves de hoy.The adoption a few minutes ago by the Security Council of a resolution co-sponsored by Portugal is a clear signal of the determination of the international community and cannot be ignored by those to whom it is addressed.
La aprobación por el Consejo de Seguridad hace unos minutos de una resolución patrocinada por Portugal constituye una clara señal de la determinación de la comunidad internacional, y los destinatarios no pueden pasarla por alto.The draft resolution is a clear signal to the parties that the international community recognizes and supports their courageous efforts to reshape the world in which their children will live.
El proyecto de resolución envía una señal clara a las partes de que la comunidad internacional reconoce y apoya sus valerosos esfuerzos por remodelar el mundo en que vivirán sus hijos.The number of presentations by developing countries, and the depth anddiversity of the issues discussed in those presentations, is a clear signal of the seriousness with which developing countries are approaching the annual ministerial review.
El número de exposiciones de países en desarrollo y la profundidad ydiversidad de las cuestiones que se examinan en esas exposiciones son un indicio claro de la seriedad con que abordan los países en desarrollo el examen ministerial anual.Even more important, it is a clear signal that when the international community takes active and coordinated steps, mutually acceptable solutions can be found.
Aún más importante, ello constituye una señal clara de que cuando la comunidad internacional toma medidas coordinadas y enérgicas se pueden encontrar soluciones mutuamente aceptables.For many Guatemalans,the support the Commission is providing to the local justice authorities is a clear signal that the international community stands on the side of those who fight for justice and the rule of law and against impunity and organized crime.
Para muchos guatemaltecos,el apoyo que presta la Comisión a las autoridades de justicia locales es una clara señal de que la comunidad internacional se mantiene junto a aquellos que luchan por la justicia y el estado de derecho y contra la impunidad y la delincuencia organizada.This is a clear signal of the continuing strong demand for our modern, fuel-efficient A320 Family which day in, day out, delivers profitability to its owners and a great travel experience to the passengers.
Esta es una clara señal de la continua y fuerte demanda de nuestra moderna familia A320 de aviones de consumo eficiente que, día tras día, produce rentabilidad para sus propietarios y Adelaide's Lord Mayor Martin Haese says,"Strong growth in cities reporting environment data is a clear signal that CDP provides much needed global visibility to those who are preparing for the impacts of climate change and reducing their carbon footprint.
Su alcalde, Martin Haese dice:"El fuerte aumento de ciudades que revelan sus datos climáticos, es una señal clara de que el CDP proporciona This is a clear signal to the Organization that enduring reform is so difficult to achieve that, even when tackled by the most experienced companies in the private sector, it is not likely to succeed.
Este dato debería ser un claro indicio para la Organización de que Although these measures are designed to address procurement carried out by an international organization, rather than in a State,the reform is a clear signal that challenge mechanisms, which are required by the UNCAC, and by the UNCITRAL Model Law in its draft revised text, are now a common feature of procurement systems.
Si bien esas medidas están encaminadas a regular la contratación realizada, más que por un Estado, por una organización internacional,la reforma constituye una clara señal de que los mecanismos de impugnación, requeridos por la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción y por la Ley Modelo de la CNUDMI en su proyecto de revisión, constituyen actualmente un rasgo común de los sistemas de contratación pública.This draft resolution is a clear signal to the parties that the international community recognizes and supports their courageous efforts to reshape the world that future generations will grow up in.
Este proyecto de resolución es una indicación clara a las partes de que la comunidad internacional reconoce y apoya sus valientes esfuerzos para reconfigurar el mundo en que vivirán las futuras generaciones.The focus on partnerships is a clear signal from the field level of a growing responsiveness to the changing aid environment. But the disparity between this and other drivers may also be an indication of a need to refine the measuring methodology for the drivers.
La concentración en las asociaciones es una señal clara sobre el terreno de The prompt response of the Council, by adopting resolutions 1970(2011)and 1973(2011), is a clear signal of its determination to address the situation in Libya and enable the Libyan population, through a national dialogue, to fulfil its legitimate aspirations to political reform in a peaceful and sustainable way while preserving the independence, territorial integrity and national unity of their country as stated in resolution 1973 2011.
La pronta respuesta de el Consejo, a el aprobar las resoluciones 1970( 2011) y1963( 2011), es una clara señal de su decisión de abordar la situación en Libia y permitir a la población libia, mediante el diálogo nacional, hacer realidad sus legítimas aspiraciones a la reforma política de manera pacífica y sostenible, manteniendo a el mismo tiempo la independencia, la integridad territorial y la unidad nacional de el país, como se señala en la resolución 1973 2011.That election was a clear signal of a disconnect between appearance and reality.
Aquello era una señal clara de disonancia entre la apariencia y la realidad.The article was a clear signal to come in, and he hasn't.
El articulo era una señal clara de que viniera, y no lo ha hecho.The proposal to discontinue the Committee's annual meetings was a clear signal for change.
La propuesta de eliminar las deliberaciones anuales del Comité es una clara señal de la necesidad de cambio.It would be a clear signal that it was culturally, scientifically and educationally acceptable to use spaceborne solar reflectors to convey messages on an international scale.
Habría sido una clara indicación de que, desde el punto de vista cultural, científico y educacional That was a clear signal that factors other than good governance, the rule of law, democracy and the fight against corruption were required for resource mobilization.
Esto constituye una señal inequívoca de que para movilizar recursos se necesitan otros factores además de la gobernanza, el imperio de la ley, la democracia y la lucha contra la corrupción.July and weather hot are a clear signal that summer is here.
Las temperaturas subiendo y en pleno julio son señales inequívocas de que el verano ya está aquí.Adopting the draft resolution(A/C.4/65/L.17) by consensus would be a clear signal of support for the Agency.
La aprobación por consenso del proyecto de resolución A/C.4/65/L.17 sería una señal inequívoca de apoyo al Organismo.The probation of 14 out of 86 approved Afghan National Police generals during the reporting period was a clear signal that the Government and the international community are intent on improving police leadership.
El hecho de que se sometiera a The Peace Implementation Conference was a clear signal that the international community wants to see concrete results and that these results will be reflected in, among other things, the volume of international aid.
La Conferencia sobre la Aplicación del Acuerdo de Paz fue un indicio claro de que la comunidad internacional quiere que haya resultados concretos y que esos resultados se reflejen, entre otras cosas, en el volumen de la ayuda internacional.
