What is the translation of " IS A CLEAR SIGNAL " in Czech?

• je jasným signálem

Examples of using Is a clear signal in English and their translations into Czech

Sir, there is a clear signal in the area.
Kapitán, máme jasný signál v této oblasti.

I think it is wrong when it is suggested to consumers that CE marking is a clear signal that the product is safe.
Myslím, že je nesprávné, když je spotřebitelům naznačováno, že označení CE je jasným signálem, že je výrobek bezpečný.

This is a clear signal for the same rights to be exercised throughout the Union.
Je to jasný signál k uplatňování stejných práv na území celé Unie.

The European Parliament's joint and decisive rejection of the provisions proposed by the Council, pertaining to Europol's work, is a clear signal that amendments to the legal basis now have to be applied.
Společným a rozhodným odmítnutím ustanovení navrhovaných Radou ohledně činnosti Europolu vyslal Evropský parlament jasný signál, že současný právní základ je nutno změnit.

This is a clear signal that giving up on civil society is not an option.
Toto je jasný signál, že rezignace na občanskou společnost není žádnou alternativou.

The arrest and sentencing of peace campaigner and human rights activist Liu Xiaobo, who has called for greater democracy in China, is a clear signal that our current measures are not effective.
Zatčení a odsouzení bojovníka za mír a ochránce lidských práv Liou Siao-po, který volal po větší demokracii v Číně, je jasným signálem, že naše současná opatření nejsou účinná.

What they do need, however, is a clear signal that there is a place for them.
Co však potřebují, je jasné znamení, že pro ně je místo.

This is a clear signal for further development of the sales network in this key region for the company.
Je jasným signálem pro další rozvoj obchodní sít v této klí ové oblasti pro spole nost.

The Azerbaijani authorities have to realise that the activity of free and independent media is a clear signal to the international community that a country is a credible partner on the world stage.
Ázerbájdžánské úřady si musí uvědomit, že činnost svobodných a nezávislých médií je jasným signálem mezinárodnímu společenství, že země je věrohodným partnerem na světové scéně.

This is a clear signal that our Eastern partners want stronger political dialogue with the European Union.
Je to jasný signál, že naši východní partneři chtějí silnější politický dialog s Evropskou unií.

IT Mr President, ladies and gentlemen, today's vote on the Fernandes report, for which I was shadow rapporteur for the S&D Group, is a clear signal from this Parliament, which is calling on the European Commission for a specific directive on bio-waste and, in particular, for the establishment of a mandatory separate collection system.
IT Pane předsedající, dámy a pánové, dnešní hlasování o Fernandesově zprávě, pro kterou jsem byl stínovým zpravodajem za skupinu S&D, vysílá jednoznačný signál ze strany Parlamentu, který představuje výzvu Evropské komisi k vypracování konkrétní směrnice o bioodpadu a zejména k zavedení závazného systému odděleného sběru.

It is a clear signal sent out to the Commission, which has been negotiating this agreement in the utmost secrecy for two years.
Představuje jasný signál pro Komisi, která tuto dohodu vyjednávala v co největší tajnosti po dobu dvou let.

The motion for a resolution on European Union cohesion and regional policy after 2013 is a clear signal from the European Parliament to the European Commission over the minimum requirements for the design of this policy in the next programming period.
Návrh usnesení o politice soudržnosti a regionální politice Evropské unie po roce 2013 je jasným signálem Evropského parlamentu Evropské komisi ohledně minimálních požadavků na podstatu této politiky pro příští programové období.

This is a clear signal to citizens that the EU's leaders do not see employment and combating unemployment as a priority.
To je jasný signál pro občany, že vůdci Evropské unie nepovažují zaměstnanost a boj proti nezaměstnanosti za prioritu.

I am pleased that we will be able to adopt a resolution tomorrow with all parties, which will perhaps not go as far as one or other of the groups would like, but it represents a broad consensus and is a clear signal to Morocco and to the population of Western Sahara that the European Parliament stands by its fundamental values.
Jsem potěšen, že budeme schopni se všemi stranami přijmout zítra usnesení, které možná nepůjde tak daleko, jak by si ta či ona skupina přála, ale představuje široký konsensus a je jasným signálem pro Maroko a pro obyvatelstvo Západní Sahary, že Evropský parlament setrvává na svých základních hodnotách.

It is good that there is a clear signal for the development of alternative dispute resolution methods in the future.
Je dobře, že zde zaznívá jasný signál k vypracování alternativních způsobů řešení sporů do budoucna.

Finally, I would like to say that we are also making available to the Member States an increase in advance funds for this year of a further EUR 1.8 billion for training and further training measures and I think that this is a clear signal from this House that we are acting quickly in this crisis and are showing solidarity here.
Závěrem bych ráda řekla, že jsme členským státům navýšili zálohové prostředky pro tento rok o dalších 1,8 miliard EUR na opatření v oblasti odborné přípravy a dalšího vzdělávání, a jsem přesvědčena, že je to zřetelný signál, že tato sněmovna jedná během krize rychle a že je to projev solidarity.

This resolution is a clear signal of Parliament's commitment to overcoming the current impasse on the budget for 2011.
Toto usnesení je jasným signálem o odhodlání Parlamentu vyjít ze současné slepé uličky, v níž se ocitl rozpočet na rok 2011.

This is a clear signal that enlargement will continue to be a top priority of the European Parliament and, together with my colleagues, I will do my utmost to bring this success story forward.
Je to jasný signál, že toto rozšíření bude pro Evropský parlament nadále nejvyšší prioritou, a já udělám se svými kolegy maximum, abych tento úspěšný postup urychlil.

This is important, and it is a clear signal of our determination to pursue market access interest in key emerging Asian economies.
To je důležité, a dává to jasný signál o našem odhodlání usilovat o výhodu přístupu na trh v klíčových nově se rozvíjejících asijských ekonomikách.

For us, it is a clear signal that adding the project working with audiences to the numerous activities of Instute of Documentary Film was a step to the right direction.
Je to pro nás jasný signál, že rozšíření aktivit IDF o projekt práce s publikem, bylo tím správným krokem.

This is a clear signal that we really know how to process innovative ideas professionally and deliver tangible outputs," said Vladislav Němec, executive director of FSPL at Cleverlance.
Je to jasný signál, že opravdu umíme profesionálně zpracovat inovativní myšlenku a dotáhnout ji k hmatatelným výsledkům," dodal Vladislav Němec, výkonný ředitel FSPL ve společnosti Cleverlance.

Mr President, this resolution is a clear signal to the Belarusian authorities that the European Union cannot and will not tolerate restrictions on the right to demonstrate, nor will it tolerate political prisoners in the country and, in particular, torture in detention facilities.
Pane předsedající, toto usnesení je jasným signálem pro běloruské orgány, že Evropská unie nemůže a nebude tolerovat omezení práva demonstrovat, ani nebude tolerovat existenci politických vězňů v zemi a zejména mučení ve vězeňských zařízeních.

The adoption of this report is a clear signal to the governments of the EU Member States to support the spouses of self-employed people, to guarantee them the right to a pension, paid holidays, maternity or paternity leave and to help them reintegrate into the labour market.
Přijetí této zprávy je jednoznačným signálem vládám členských států EU, aby podpořily manžele a manželky osob samostatně výdělečně činných a zaručily jim právo na důchod, placenou dovolenou, na rodičovskou dovolenou a pomáhaly jim při zpětném začlenění na trh práce.

The adoption of these negotiating directives is a clear signal of our strong commitment to further deepening the relationship between the European Union and the countries of the South Caucasus on the basis of shared values and principles including democracy, the rule of law and respect for human rights.
Přijetí těchto pokynů k vyjednávání je jasným signálem, že jsme pevně odhodláni nadále prohlubovat vztah mezi Evropskou unií a zeměmi jižního Kavkazu na základě společných hodnot a zásad, k nimž patří demokracie, právní stát a respektování lidských práv.

For him it was a clear signal that the race was irregular.
To pro něj byl jasný signál, že je závod neregulérní.

The reports by Mr Virrankoski and myself are a clear signal for strengthening the fisheries policy, even with all the constraints linked to the Financial Perspective;
Zprávy vypracované panem Virrankoskim a mnou jsou jasným signálem pro posílení rybářské politiky i při omezeních spojených s finančním výhledem.

Our reaction to the crisis in Greece must be a clear signal to other Member States which are struggling with similar problems that robust internal reforms are the route they must take to lift themselves out of the crisis.
Naše odpověď na tuto krizi v Řecku musí být jasným signálem ostatním členským státům, kde existují podobné problémy, že zásadní vnitřní reformy jsou skutečně nezbytné na cestě, která jim pomůže vymanit se s krize.

To conclude, I wish to emphasise that the EU-Korea FTA will not only provide important benefits for European exporters to the Korean market, but will also be a clear signal of our determination to pursue new opportunities in key Asian economies.
Závěrem mi dovolte zdůraznit, že Dohoda o volném obchodu mezi EU a Koreou bude nejen významným přínosem pro evropské vývozce na korejský trh, ale také jasným signálem našeho odhodlání využívat nové příležitosti v klíčových asijských ekonomikách.

It's a clear signal that she no longer wants to mate with him.
Je to jasný signál, že už se s ním nechce pářit.