[iz ðə di'veləpmənt ænd ˌimplimen'teiʃn]
es la elaboración y aplicación
es el desarrollo e implementación
es el desarrollo y la aplicación
Our business is the development and implementation of our premier Telecommunications solution ConnectMaster.
Nuestro negocio es el desarrollo e implementación de nuestra solución ConnectMaster.The number one priority for the Premier's Council is the development and implementation of the strategy.
La prioridad absoluta para el Consejo del Primer Ministro es la elaboración y aplicación de la estrategia.The aim is the development and implementation of a new national plan to be published by the end of 2001,and work is in progress on the first phrase of a plan of action.
Se elaborará y aplicará un nuevo plan nacional cuya publicación está prevista para fines de 2001; están en curso los trabajos relacionados con la primera fase de un plan de acción.Next to the development of an integrated health policy is the development and implementation of a related governance strategy.
Junto al desarrollo de una política de salud integrada, también hay que referirse a la elaboración y ejecución de la correspondiente estrategia de gestión.A key activity in this regard is the development and implementation, during the biennium 2004-2005, of an Agency-wide gender strategy, through which the Agency expects to realize identifiable accomplishments in 2006-2007.
Una de las actividades fundamentales a este respecto es la elaboración y aplicación de una estrategia de género para todo el Organismo durante el bienio 2004-2005, mediante la que el OOPS espera obtener logros precisos en 2006-2007.By what the study says,an activity which occupies more ICT professionals is the development and implementation of computer applications.
Por lo que señala el estudio,la actividad que ocupa a más profesionales TIC es la de desarrollo e implantación de aplicaciones informáticas.The objective of the ECO2MARKET project is the development and implementation of refrigeration systems for supermarketsand small businesses that succeed in eradicating the use of fluorinated gases HFCs.
El objetivo del proyecto ECO2MARKET es el desarrollo e implementación de sistemas de refrigeración para supermercadosy pequeños comercios que consigan erradicar el uso de gases fluorados HFCs.The final element necessary for the development of a humane and secure prison system is the development and implementation of accountability mechanisms.
El elemento final necesario para la creación de un sistema de prisiones humano y seguro es el desarrollo y la aplicación de mecanismos de responsabilidad.A key area of work for the Programme is the development and implementation of national clinical guidelines, with the aim of ensuring consistency in clinical practice nationally.
Una esfera fundamental de la labor en el marco de este Programa es el desarrollo y la puesta en práctica de directrices clínicas de ámbito nacional, con el fin de asegurar la uniformidad de la práctica clínica en todo el país.Arguably the most tangible indicator for how well armed Parties are to deal with these challenges is the development and implementation of management plans(or strategies) for all Ramsar sites.
Podría considerarse que el indicador más concreto sobre la medida en que las Partes están preparadas para enfrentar estos desafíos es la elaboración y aplicación de planes(o estrategias) de manejo para todos los sitios Ramsar.The main objective of CoMoSeF is the development and implementation of traffic and eco-mobility management services in urbanand inter-urban environments through cooperative ITS technologies for V2V and V2I Communications.
El objetivo principal de CoMoSeF es el desarrollo e implementación de servicios de gestión de tráfico y eco-movilidad en entornos urbanose inter-urbanos a través de tecnologías ITS cooperativas para comunicaciones V2V y V2I.Another national project that is directly linked to reducing discrimination andincreasing accessibility for all is the development and implementation of a common set of values for the entire police force.
Otro proyecto nacional directamente orientado a reducir la discriminación yaumentar la accesibilidad para todos consiste en el desarrollo y la aplicación de un conjunto común de valores para la totalidad de las fuerzas policiales.The experience serving as the basis for the program is the development and implementation by the governmental sector of the MERCOSUR Labor Market Observatory, approved by Sub-Working Group 10 at its meeting of September 29 to October 1, 1999.
La experiencia que sirve de base para el Programa es el Desarrollo e implementación del sector gubernamental del Observatorio del Mercado de Trabajo del MERCOSUR, que fue aprobado por el Subgrupo de Trabajo N 10 en su reunión del 29,30 de septiembre y 1 de Octubre de 1999.VIII.9 The Advisory Committee notes from paragraph 27A.12(c)(v) that one of the outputs to be delivered during the biennium 2002-2003 is the development and implementation of a management information reporting system.
VIII.9 La Comisión Consultiva observa que, según consta en el párrafo 27A.12 c v, una de las realizaciones previstas para el bienio 2002-2003 es la elaboración y aplicación de un sistema de presentación de informes sobre la gestión.Coordination plays a critical role is the development and implementation of a national strategyand an action plan.
La coordinación desempeña una función esencial en la elaboración y aplicación de una estrategia nacionaly un plan de acción.Gender equality policies constitute a key driver of institutional change. Accordingly, the first performance indicator of the Action Plan for Gender Equality andthe Empowerment of Women is the development and implementation of relevant policiesand related measures.
Las políticas de igualdad de género constituyen uno de los principales motores de cambio institucional, de ahí que el primer indicador del desempeño del Plan de Acción para Todo el Sistema de las Naciones Unidas sobre la Igualdad de Género yel Empoderamiento de las Mujeres sea la elaboración y aplicación de políticas pertinentesy medidas conexas.A typical example of regional action is the development and implementation of the European Union Marine Strategyand Water Directives.
Un ejemplo típico de medidas regionales es la elaboración e implementación de la estrategia marina y las directivas sobre recursos hídricos de la Unión Europea.Fifty-second session 30 September 1997 Another important aspect of United Nations assistance to the peace process in Tajikistan is the development and implementation of a comprehensive strategy on humanitarian aid and post-conflict reconstruction of our economy.
Otro aspecto importante de la asistencia de las Naciones Unidas en el proceso de paz de Tayikistán es el desarrollo y puesta en marcha de una estrategia general sobre ayuda humanitaria y sobre reconstrucción de nuestra economía con posterioridad al conflicto.A third type of policy response that is gaining ground is the development and implementation of preparedness plans and programmes that include organizational frameworksand operational arrangements established in advance of drought and maintained in between drought episodes by governments or other stakeholders.
Un tercer tipo de respuesta normativa que está ganando terreno es la elaboración y aplicación de planes y programas de preparación que incluyen marcos organizativosy arreglos operacionales que los gobiernos u otros interesados establecen antes de las sequías y mantienen entre un episodio y otro.The main aim of the study is the development and implementation of a modular software tool for the prediction of crossing ratesand statistical detection characteristics of objects below the United States Space Command(USSPACECOM) Satellite Catalog threshold and for the prediction of acquisition times and pass characteristics of deterministic Catalog objects.
El objetivo principal del estudio es el desarrollo y la aplicación de un programa informático modular para la predicción de tasas recíprocasy características de detección estadística de objetos por debajo del umbral del Catálogo de Satélites de la Comandancia Espacial de los Estados Unidos(USSPACECOM) y para la predicción de tiempos de adquisición y característica de paso de objetos del Catálogo determinista.The objective of the ECO2MARKET project is the development and implementation of refrigeration systems for supermarketsand small businesses that succeed in eradicating the use of fluorinated gases HFCs, which in addition to negatively influencing the greenhouse effect, have an immediate effect on the owner of the equipment in case of leaks, as the tax rates applied according to the Spanish level make them inappropriate and convenient to replace.
El objetivo de el proyecto ECO2MARKET es el desarrollo e implementación de sistemas de refrigeración para supermercadosy pequeños comercios que consigan erradicar el uso de gases fluorados HFCs, los cuales además de influir negativamente sobre el efecto invernadero, tienen un efecto inmediato sobre el propietario de los equipos en caso de fugas, ya que las tasas impositivas aplicadas a nivel español los convierten en inapropiados y convenientes de reemplazar.Under his capacity was the development and implementation of the buffet theme for 400 guests. Was the development and implementation of the Final Solution a centralised or decentralised event?
¿Fue el desarrollo e implementación de la Solución Final un evento centralizado o descentralizado?The objective of the MoU was the development and implementation of a series of initiatives on cultural dialogue and diversity.
El objetivo del memorando de entendimiento era formular y ejecutar una serie de iniciativas sobre el diálogo y la diversidad culturales.One notable accomplishment during this period was the development and implementation of Operation Naweed 1391,the first campaign plan for the forces developed by Afghans.
Un logro notable durante este período fue la preparación y ejecución de la Operación Naweed 1391, primer plan de campaña para las fuerzas preparado por afganos.One cornerstone in the efforts to build a new financial architecture was the development and implementation of codes and standards.
Una piedra angular de los esfuerzos encaminados a construir una nueva arquitectura financiera fue la elaboración y aplicación de códigos y normas.A major step toward the successful implementation of regional programmes would be the development and implementation of effective coordination instruments and mechanisms.
Una medida importante para lograr la ejecución satisfactoria de los programas regionales sería la elaboración y aplicación de instrumentos y mecanismos de coordinación eficaces.The main areas of focus for the reporting period have been the development and implementation of a travel management system at all headquartersand field offices.
Las principales esferas de actuación en el período del informe han sido la preparación y puesta en práctica de un sistema de gestión de los viajes en todas las sedesy oficinas sobre el terreno.Another executive measure was the development and implementation of the National Professional Development Program(PLANFOR), the main focus of which is the gender and race issue Vogel, 2001.
Otra medida ejecutiva fue el desarrollo y la puesta en marcha del Programa Nacional de Desarrollo Profesional(PLANFOR), que se centra principalmente en la cuestión del género y la raza Vogel, 2001.The primary responsibility of the incumbent would be the development and implementation of a comprehensive mission-wide HIV prevention programme in order to reduce the likelihood of HIV transmission to and by UNAMSIL personnel.
La principal función del titular sería elaborar y aplicar un programa amplio de prevención del VIH en toda la misión para reducir la probabilidad de propagación del VIH por conducto del personal de la UNAMSIL.
Resultados: 30,
Tiempo: 0.0526