Que es IT CITES en Español

• cita
• menciona

Ejemplos de uso de It cites en Inglés y sus traducciones al Español

It cites as an informant to Professor Joseph M.
En él se cita como informador al profesor José M.

It does not give the source, unlike in other parts of the report where it cites human rights organizations, political parties and rebels.
No indica la fuente, a diferencia de otras partes en que cita a organizaciones de defensa de los derechos humanos, partidos políticos o rebeldes.

It cites what's happening on the state level in Connecticut.
Se refiere a lo que está pasando a nivel estatal en Connecticut.

Scholars have expressed doubts about his authorship of the Chadmastha Vani as it cites his death and of the Nama Mala as it contains names of his disciples.
Los eruditos han expresado dudas sobre su autoría del Chadmastha Vani cuando cita su muerte y de Nama Mala, ya que contiene los nombres de sus discípulos.

It cites the incidence of alcohol and other drug abuse among people with disabilities.
Menciona la incidencia de abuso de alcohol y otras drogas entre las personas con discapacidades.

But the present report considers that ultimately, the target of the Programme should be the adjustment of GDP, and it cites a number of examples- sufficient to be persuasive- of applications that require adjusting all the categories of final demand.
Pero el informe considera que en última instancia la meta del programa debe ser el ajuste del PIB, y cita varios ejemplos, suficientes como para ser persuasivos, de aplicaciones que exigen ajuste de todas las categorías de la demanda final.

It cites the new European General Data Protection Regulation as an example of the new kinds of risks facing companies.
Como ejemplo de nuevos riesgos con terceros se cita el Reglamento Europeo de Protección de Datos.

As acknowledged by the EC, the ordinary meaning of"salted" does not resolve the question of which meaning should be preferred37 and the choice of which of the two possible meanings it cites for"salted" in heading 0210 must be resolved through an analysis of the"context."(b) The context 49.
Como han reconocido las CE, el sentido corriente de"salados" no resuelve la pregunta de qué sentido debe privilegiarse37, y la elección de cuál de los dos sentidos posibles citan para el término"salados" en la partida 0210 debe resolverse mediante un análisis del"contexto.

It cites specific areas of ethnic discrimination and provides remedies for victims.
En él se mencionan ámbitos concretos de discriminación étnica y se establecen los recursos que pueden ejercer las víctimas.

As to the facts in question, it cites, without going into any particular detail, cases of theft, arson, particularly of public buildings, attacks on government institutions and even shots fired at representatives of the military police and innocent civilians.
En cuanto a los hechos de referencia la respuesta cita sin ofrecer ningún detalle especial casos de robo, incendio, especialmente de edificios públicos, ataques a instituciones del Gobierno e incluso disparos contra representantes de la policía militar y contra civiles inocentes.

It cites all the provisions of the Penal Code that punish actions constituting a threat to the sovereignty, territorial integrity or security of the State.
Cita todas las disposiciones del Código Penal que castigan los actos que atentan contra la soberanía, la integridad territorial y la seguridad del Estado.

Instead, it cites a performance report from the Chief Magistrate of the Technical Office, who had expressed a favourable opinion on the quality of his services.
En cambio, cita un informe del Magistrado-Jefe del Gabinete Técnico, el mismo que había emitido un certificado favorable sobre la calidad de sus servicios.

It cites the communication T.A. v. Canada, which demonstrates the usefulness and effectiveness of an application for stay and review before the Federal Court.
Remite a la comunicación T. A. c. el Canadá, que ilustra la posibilidad y la eficacia de solicitar la admisión a trámite del recurso de revisión ante el Tribunal Federal.

It cites the recent events in the Arab world and elsewhere as underscoring the importance of parliament in people's quest for greater political voice and democracy.
Y para subrayar la importancia que revisten los parlamentos cuando un pueblo busca más democracia y voz política, se citan los sucesos recientemente acaecidos en el mundo árabe.

It cites the case of the 1967 Outer Space Treaty, showing that the absence of a verification mechanism has not affected that treaty's important role.
El documento cita el caso del Tratado sobre el espacio ultraterrestre de 1967 y añade que la falta de un mecanismo de verificación no ha afectado a la importante función que desempeña ese Tratado.

It cites a study it commissioned in 2012 which found replacement rates of 87% for men and 58% for women but that was based on a sample of only 25,000 pensioners.
Cita un estudio encargado por la asociación en 2012 que calculó tasas de reemplazo de 87% para los hombres y de 58% para las mujeres, pero basado en una muestra de solo 25.000 pensionados.

It cites Mr. Reich as saying:"I repeat this because[three] U. S. officials… have made the statement and yet the first reaction of some of the people in the press is to say'We don't believe it..
Cita al Sr. Reich diciendo:"Repito esto-- dijo Reich--, porque ya lo han dicho otros tres altos funcionarios y la reacción de algunos ha sido decir'yo no lo creo.

It cites the UN Charter as evidence of a reaffirmation of"fundamental human rights and… the dignity and worth of the human person" preamble, para. 2, CRC.
La Convención cita la Carta de las Naciones Unidas como prueba de una reafirmación de los"derechos fundamentales del hombre[…] y la dignidad y el valor de la persona humana" preámbulo, párrafo 2, de la Convención.

As its sources, it cites an interview with a"Hamas activist" captured by Israel and an Italian newspaper article, which in turn bases this assertion on a single anonymous source.
Como fuentes, cita una entrevista con un"activista de Hamas" capturado por Israel y un artículo publicado en un periódico italiano, que a su vez basa su afirmación en una única fuente anónima.

It cites two dates, 29 August 2012 and 5 September 2012, on which Ms. Ma Chunling had blood drawn and was submitted to other medical tests whilst in detention.
Cita dos fechas, el 29 de agosto de 2012 y el 5 de septiembre de 2012, en las que se extrajeron muestras de sangre a la Sra. Ma Chunling y esta fue sometida a otros exámenes médicos mientras se encontraba recluida.

It cites the examples of a United Nations commission of inquiry conducting an investigation, or a United Nations verification or monitoring mission deployed in a State's territory.
La Comisión cita los ejemplos de una comisión investigadora de las Naciones Unidas que realiza una investigación o una misión de verificación u observación de las Naciones Unidas desplegada en el territorio de un Estado.

It cites examples of executions and torture of members of opposition political movements in Iran in recent years, although no recent cases of Fedayeen members being subjected to this treatment.
Cita también ejemplos de ejecuciones y torturas de miembros de los movimientos políticos de la oposición del Irán en los últimos años, aunque no menciona ningún caso reciente de miembros del grupo fedayín que hayan sido víctimas.

In addition, it cites the names of persons whom it believes to be linked with the attempted putsch either as active participants or as opportunists who sought to turn the putsch to their advantage.
La Comisión cita además los nombres de personas que considera vinculadas a la tentativa de golpe de Estado, por haber participado activamente o por haberse involucrado oportunamente en él para utilizarlo en su beneficio.

It cites the names of 70 Jews with Chinese surnames, describes their audience with an unnamed Song Dynasty emperor, and lists the transmission of their religion from Abraham down to Ezra the scribe.
Menciona los nombres de 70 judíos con apellidos chinos, describe la audiencia que tuvieron con un tal emperador Song cuyo nombre no se menciona, y hace una lista de la transmisión de su religión desde Abraham hasta el profeta Esdrás.

It cites changes in international relations because those changes make up the agenda of the Security Council and, almost without exception, either affect or happen mostly in developing countries, especially in Africa.
Cita cambios en las relaciones internacionales pues estos cambios conforman el temario del Consejo de Seguridad y, casi sin excepción, o tienen incidencia o tienen lugar en los países en desarrollo, especialmente en los de África.

It cites the Refugee Appeals Board, which, in its decision of 18 April 2005, found that"the authenticity of the two documents produced and presented as wanted notices, one of which is dated 2 January 2005, is not sufficiently substantiated.
Cita la Comisión de Recurso de los Refugiados, que en una decisión de 18 de abril de 2005 considera que"los documentos presentados como dos órdenes de búsqueda, una de las cuales tiene fecha de 2 de enero de 2005, no ofrecen garantías de autenticidad suficientes.

It cites, as sources of inspiration, not only relevant global and regional instruments(the Universal Declaration, the Convention on the Rights of the Child, other United Nations instruments, the African Charter on Human and Peoples' Rights, etc.) but also"African values and traditions" art 46.
Indica que, entre sus fuentes de inspiración figuran no sólo los instrumentos universales y regionales pertinentes(Declaración Universal, Convención sobre los Derechos del Niño, otros instrumentos de las Naciones Unidas, la Carta Africana…), sino también los artículo 46.

It cites a similar case, in which the Committee did not consider that the individual's prospective removal to Iraq would violate article 3 of the Convention, in the absence of additional grounds beyond the problematic country conditions to show that that individual would be personally at risk.
El Estado parte cita un caso similar, en el que el Comité no consideró que la posible expulsión de la persona al Iraq violase el artículo 3 de la Convención, por falta de otras razones-- además de la situación problemática del país-- que demostrasen que la persona correría un riesgo personal.

It cites Cuenca as an exemplary case where the principles and standards enshrined in the Constitution and in international human rights instruments are observed in the work of magistrates and judges, prosecutors, members of the Office of the Ombudsman, directors of social rehabilitation centres and municipal authorities.
Menciona Cuenca como un ejemplo en el cumplimiento de los principios y normas consagrados en la Constitución Política y en los instrumentos internacionales de derechos humanos, a través del trabajo de sus magistrados y jueces, fiscales, miembros de la Defensoría del Pueblo, directores de CRS y autoridades municipales.

It cites the Committee's decisions in communications Nos. 1356/2005(Parra Corral v. Spain), 1059/2002(Carvallo Villar v. Spain), 1389/2005(Bertelli Gálvez v. Spain) and 1399/2005(Cuartero Casado v. Spain), in which the Committee determined that the remedy of cassation in criminal cases met the requirements of the Covenant, and declared those communications inadmissible.
Cita las decisiones del Comité en las comunicaciones 1356/2005(Parra Corral c. España), 1059/2002(Carvallo Villar c. España), 1389/2005(Bertelli Gálvez c. España) y 1399/2005(Cuartero Casado c. España), en las que el Comité consideró que el recurso de casación penal había cubierto las exigencias del Pacto, declarando las comunicaciones inadmisibles.