Que es IT HAS IN THE PAST en Español

• lo ha hecho en el pasado
• en el pasado ha

Ejemplos de uso de It has in the past en Inglés y sus traducciones al Español

Here's how being out for yourself can serve you better than it has in the past.
Aquí está como ser por ti. Puedes servir mejor de lo que lo has hecho en el pasado.

It has in the past appeared in international trade with at least some of these specimens very likely to have been wild-collected.
En el pasado ha aparecido en el comercio internacional y es muy probable que al menos algunos de los especímenes fueran de origen silvestre.

Every prophecy in the future will come to pass, as it has in the past.
Cada profecía en el futuro habrá que pasar, como lo ha hecho en el pasado.

In this connection, the Committee recalls that it has in the past emphasized the need for the Secretary-General to manage the Secretariat as a whole A/58/7 and Corr.1, para. 75.
A este respecto, la Comisión recuerda que en el pasado ha insistido en la necesidad de que el Secretario General gestione la Secretaría con visión de conjunto A/58/7 y Corr.1, párr. 75.

Can art today bring about the catalytic social change that it has in the past?
¿Puede el arte de hoy provocar el cambio social catalítico que tuvo en el pasado?

The Committee points out, as it has in the past, that reclassifications come about as the result of a change in the nature of the responsibilities of a particular post; reclassifications should not be seen as a vehicle for promoting an incumbent.
La Comisión hace notar, como lo ha hecho en otras ocasiones, que las reclasificaciones obedecen a un cambio de la índole de las funciones de un puesto determinado; no deben considerarse un medio para ascender al titular de un puesto.

Regrettably, the People's Republic of China opposed the request as it has in the past.
Lamentablemente, la República Popular de China se opuso a la solicitud, como lo había hecho en el pasado.

The Democratic People's Republic of Korea will continue in future-- as it has in the past-- to direct the Assembly's attention to the peaceful solution of regional conflicts and to the elimination of interference of all kinds in internal affairs and of unjust pressure.
La República Democrática Popular de Corea seguirá dirigiendo en el futuro-- como lo ha hecho en el pasado-- la atención de la Asamblea a la solución pacífica de los conflictos regionales y a la eliminación de todo tipo de injerencia en los asuntos internacionales y de las presiones injustas.

This is a responsibility that Bahrain will willingly continue to bear in the future, as it has in the past.
Esta es una responsabilidad que Bahrein seguirá asumiendo voluntariamente en el futuro, como lo ha hecho en el pasado.

Until such time, Malaysia will continue, as it has in the past, to urge the permanent members of the Security Council, in their exercise of the veto, to ensure that those actions be regulated, so as to prevent the veto from being used unjustly-- and, more importantly, against the interests of the majority of Member States.
Hasta que eso suceda, Malasia seguirá, como lo ha hecho en el pasado, instando a los miembros permanentes del Consejo de Seguridad a asegurarse de que al ejercer el veto sus acciones estén debidamente reglamentadas, a fin de evitar que el veto se use injustamente y-- lo que es aún más importante-- que se use en contra de los intereses de la mayoría de los Estados Miembros.

While recovering at home, Don realizes that his job does not influence him as much as it has in the past.
Mientras se recuperaba en su casa, se da cuenta de que su trabajo no deja de influir en él tanto como lo ha hecho en el pasado.

Should the Security Council extend the mandate of the Panel of Experts on the Democratic People's Republic of Korea beyond 5 April 2015 and should the Panel operate for 12 months in 2015 as it has in the past, the estimated requirements for 2015 would amount to $2,729,600 net of staff assessment.
En el caso de que el Consejo de Seguridad prorrogue el mandato del Grupo de Expertos sobre la República Popular Democrática de Corea más allá del 5 de abril de 2015 y de que el Grupo trabaje durante 12 meses en 2015, como lo ha hecho en el pasado, las necesidades estimadas para 2015 ascenderían a 2.729.600 dólares deducidas las contribuciones del personal.

I am not offering this view because my country is less than willing to continue to contribute as much as it has in the past.
Expreso esta opinión no por el hecho de que mi país esté poco deseoso de seguir contribuyendo en la misma medida en que lo ha hecho en el pasado.

JIU, of course, would continue to examine activities of other agencies of the United Nations system as it has in the past.
Desde luego, la DCI seguiría examinando las actividades de otros organismos del sistema de las Naciones Unidas como lo ha hecho en el pasado.

In addition, the Committee will certainly continue to invite the participation of the peoples of the Non-Self-Governing Territories, as it has in the past.
Además, el Comité seguirá promoviendo sin duda alguna la participación de los pueblos de los territorios no autónomos, como lo ha hecho en el pasado.

The Government is committed to accept its obligations under these resolutions and will enforce strictly the embargo against Yugoslavia, as it has in the past.
El Gobierno de Albania está decidido a aceptar sus obligaciones en virtud de dichas resoluciones y asegurará el cumplimiento estricto del embargo impuesto a Yugoslavia, como lo ha hecho en el pasado.

Moreover, the Government believes that the United Nations as a whole, and UNDP in particular, can play a positive role in assisting the Government and people of Pakistan to address the challenges of the future, as it has in the past.
Además, el Gobierno piensa que los organismos de las Naciones Unidas en su conjunto, y el PNUD en particular, pueden desempeñar un papel positivo en cuanto a ayudar al Gobierno y al pueblo del Pakistán a responder a los retos del futuro, como lo han hecho en el pasado.

This Brazilian city's heritage attests to the importance it had in the past.
Dicho patrimonio atestigua la importancia que tuvo en el pasado esta ciudad brasileña.

Health indicators showed that public health was improving, but not as fast as it had in the past.
Los indicadores de salud muestran que la salud pública mejora, pero no tan rápido como lo ha hecho en el pasado.

The sponsor delegation also recalled that it had in the past put forward certain proposals, some of which had only been taken up recently.
La delegación patrocinadora también recordó que en el pasado había presentado determinadas propuestas, algunas de las cuales se habían examinado sólo recientemente.

The Working Group noted the utility of these results and recalled that it had in the past called for the submission of haul-by-haul data from the fishery.
El grupo de trabajo reconoció la utilidad de estos resultados y recordó que en el pasado había solicitado la notificación de los datos de lance por lance de la pesquería.

This situation, which has been classified as a“midlife crisis,”4 reflects the important challenges that the human rights movement must confront in order to preserve levels of impact and relevancy that it had in the past.
Esta situación, que ha sido calificada como una“crisis de mediana edad”, 4 refleja los importantes desafíos que debe enfrentar el movimiento de derechos humanos para preservar los niveles de incidencia y relevancia que tuvo en el pasado.

The Secretariat was proposing that the Committee should establish time-limits for statements, as it had in the past, of 10 minutes for individual statements and 15 minutes for group statements.
La Secretaría propone que la Comisión establezca límites de tiempo para las declaraciones, como se ha hecho en el pasado, de 10 minutos para declaraciones individuales y de 15 minutos para declaraciones que formulan los portavoces de grupos de delegaciones.

The Committee had taken the proper action regarding the organization, as it had in the past with organizations that had political ties in violation of Council resolution 1996/31.
El Comité había tomado las medidas adecuadas respecto a esta organización, como lo había hecho anteriormente con otras organizaciones que tenían vínculos políticos, en contra de la resolución 1996/31 del Consejo.

One member of the Committee on the Rights of the Child emphasized that the right to education was one of its core focal areas and that it had, in the past, received very good contributions from UNESCO on countries under review.
Un miembro del Comité de los Derechos del Niño destacó que el derecho a la educación era una de sus esferas básicas de actividad y que en el pasado había recibido muy buenas contribuciones de la UNESCO sobre los países que se estaban examinando.

This, at the same time, gave it up to the Xunta de Galicia that started to restore it in 2007 in order to get back its function that it had in the past, hostelry.
Ésta, a su vez, se lo cedió a la Xunta de Galicia, quien comenzó a rehabilitarlo en el 2007 para que recuperase una función que ya había tenido en el pasado, la de hospedería.

It fell within the route carrying to the Plaza de San Marcos and today there is still plenty of jewelry and souvenir stands although its stores do not have the splendor it had in the past.
Entraba dentro del recorrido que llevaba a la Plaza de San Marcos y hoy sigue habiendo multitud de puestos de joyería y souvenirs aunque sus tiendas no tienen el esplendor que tuvieron en el pasado.

Mr. RAMLAWI(Observer for Palestine) said that, although it had in the past supported European efforts to table a resolution on the question of Israeli settlements in the occupied Arab territories, his delegation could not endorse the draft text that was before the Commission because it encompassed much broader issues than it ought to.
El Sr. RAMLAWI(Observador de Palestina) dice que, aunque con anterioridad ha apoyado los esfuerzos de Europa para presentar una resolución sobre la cuestión de los asentamientos israelíes en los territorios árabes ocupados, su delegación no puede aprobar el proyecto de texto que se ha sometido a la Comisión, pues éste abarca cuestiones mucho más amplias de las que debiera.

After several reports about the state of conservation of the bridge, it can be said that the structure itself is in good state, but the Abajo River-the river that flows beneath its vault- has a greater flow rate than it had in the past, when the bridge was built.
Luego de varios informes sobre el estado de conservación del puente, se puede decir que su estructura en sí se encuentra en buenas condiciones, pero, el río Abajo- el río que fluye por debajo de su bóveda- tiene un caudal mayor que el que tenía en el pasado, cuando el puente fue construido.

The Appellate Body noted that it had in the past highlighted the need to distinguish between the general layer of confidentiality that applies in WTO dispute settlement proceedings, as foreseen in Articles 18.2 and 13.1 of the DSU and the additional layer of protection of sensitive business information that a panel may choose to adopt.
El Órgano de Apelación señaló que en el pasado había destacado la necesidad de distinguir entre el nivel general de confidencialidad que se aplica en los procedimientos de solución de diferencias de la OMC, como se prevé en el párrafo 2 del artículo 18 y el párrafo 1 del artículo 13 del ESD, y el nivel adicional de protección de la información comercial sensible que puede decidir adoptar un grupo especial.