Que es MACROPRUDENTIAL MEASURES en Español

• medidas macroprudenciales

Ejemplos de uso de Macroprudential measures en Inglés y sus traducciones al Español

Reciprocity for macroprudential measures in the EU.
Reciprocidad de medidas macroprudenciales en la UE.

All of this requires appropriate and timely microprudential and macroprudential measures.
Para todo esto se necesitan políticas microprudenciales y macroprudenciales adecuadas.

ESRB on macroprudential measures of the Belgian and Luxembourg authorities.
ESRB sobre medidas macroprudenciales de autoridades de Bélgica y Luxemburgo.

EBA issues opinion on Finnish macroprudential measures.
EBA publica opinión acerca de las medidas macro prudenciales de Finlandia.

Sound macroeconomic policies, macroprudential measures and capital account regulations could help prevent economic distortions.
Las políticas macroeconómicas prudentes, las medidas macroprudenciales y las regulaciones de la cuenta de capital podrían ayudar a prevenir las distorsiones económicas.

Presents financial system's risks, shadow banking issues, macroprudential measures. SPAIN.
Presenta vulnerabilidades del sistema financiero, banca en la sombra, uso de medidas macroprudenciales. ESPAÑA.

It is important to deploy macroprudential measures where financial vulnerabilities are building up.
Igualmente importante será desplegar medidas macroprudenciales para combatir las vulnerabilidades financieras que se estén acumulando.

In many countries, macroeconomic policies were supplemented by additional macroprudential measures.
En muchos países, las políticas macroeconómicas se han complementado con otras medidas de macroprudencia.

Moreover, the fact that macroprudential measures tend not to be sufficiently targeted to the source of the shocks, may limit their effectiveness.
Además, el hecho de que las medidas macroprudenciales también tienden a no estar lo suficientemente dirigidas a la causa de las crisis puede limitar su eficacia.

When monetary policy disguises and encourages risk, macroprudential measures are simply ineffective.
Cuando la política monetaria disfraza y fomenta el riesgo, las medidas macroprudenciales son simplemente ineficaces.

These measures have included macroprudential measures, management of domestic capital markets(including derivative markets) and direct measures on capital account transactions.
Entre dichas medidas cabe destacar las medidas macroprudenciales, la gestión de los mercados nacionales de capital(incluidos los mercados de derivados) y medidas directas con respecto a las operaciones de cuenta de capital.

According to IMF research based on emerging economies' experiences over the past decade, such macroprudential measures have had mixed results.
Según las investigaciones del FMI basadas en las experiencias de las economías emergentes en los últimos diez años, dichas medidas macroprudenciales han tenido resultados desiguales.

Overall, the evidence seems to suggest that while macroprudential measures are useful tools to mitigate the impact of volatile capital flows, there should not be excessive or exclusive reliance on them.
En general, los datos parecen sugerir que, si bien las medidas macroprudenciales son herramientas útiles para mitigar el efecto de las corrientes de capital inestable, no se debería depender de ellas de manera excesiva o exclusiva.

These economies should monitor external and internal imbalances, build policy space and potentially use macroprudential measures and other capital account management mechanisms.
Estas economías deben vigilar los desequilibrios internos y externos, crear un margen normativo y utilizar posibles medidas macrocautelares, así como otros mecanismos de gestión de la cuenta de capital.

Management of the capital account, including macroprudential measures and direct management of capital flows, has received renewed attention as an important component of countercyclical measures..
Se ha prestado una atención renovada a la gestión de la cuenta de capital, en particular a las medidas macroprudenciales y la gestión directa de las corrientes de capital, como componente importante de las medidas anticíclicas.

April 2011 This short essay discusses new evidence in the economics profession showing that capital controls are important macroprudential measures that nations should have in their toolkit to prevent and mitigate financial crises.
Abril 2011 En este breve ensayo se discute sobre nueva evidencia que demuestra que los controles de capital son medidas macro prudenciales muy importantes que las naciones deberían tener entre sus herramientas para evitar y mitigar las crisis financieras.

Finally, capital control and macroprudential measures must be seen as effective tools to avoid excessive volatility of capital flows arising from unconventional monetary policies of developed countries.
Por último, las medidas macroprudenciales y de control del capital deben considerarse instrumentos eficaces para evitar la excesiva volatilidad de las corrientes de capital derivada de las políticas monetarias poco convencionales de los países desarrollados.

The policy instruments that may be employed by countries to manage international capital flows are usually divided into three categories:(a) macroeconomic policies,(b) macroprudential measures and(c) other forms of capital account regulations, including capital controls.
Los instrumentos normativos que los países pueden utilizar para gestionar las corrientes de capital internacional se dividen por lo general en tres categorías: a medidas macroeconómicas, b medidas macroprudenciales, y c otras modalidades de regulación de la cuenta de capital, entre ellas, los controles de capital.

The effectiveness of macroprudential measures in addressing volatile cross-border capital flows might also be limited by the fact that, unlike capital account regulations, they may not be sufficiently targeted to the source of the shocks.
La eficacia de las medidas macroprudenciales para hacer frente a la inestabilidad de las corrientes transfronterizas de capital podría verse limitada por el hecho de que, a diferencia de las regulaciones de la cuenta de capital, tal vez no estén lo suficientemente centradas en la fuente de las conmociones.

For instance, it has been argued that capital account regulations should be seen as an essential part of the macroeconomic policy regime, evidence having been cited of countries that have effectively employed them alongside other macroeconomic and macroprudential measures.
Por ejemplo, se ha argumentado que las regulaciones de la cuenta de capital no se deben considerar una parte esencial del régimen de políticas macroeconómicas, y se han citado datos de países que las han utilizado de manera efectiva junto con otras medidas macroeconómicas y con medidas macroprudenciales.

While macroprudential measures are useful tools to mitigate the impact of volatile capital flows, they should in general be viewed as part of a package that includes sound macroeconomic policies and, in some instances, capital account regulations.
Si bien las medidas macroprudenciales son herramientas útiles para mitigar el efecto de las corrientes de capital inestable, en general, deberían ser consideradas como parte de un conjunto que incluye las medidas macroeconómicas sólidas y, en ciertos casos, las regulaciones de la cuenta de capital.

In these circumstances, regional economies will have to strengthen macroeconomic management, pursue sustainable fiscal and external accounts, reinforce macroprudential measures related to financial flows and steer their policy decisions with reference to the long-term behaviour of their main economic variables.
En tales circunstancias, las economías de la región tendrán que fortalecer la gestión macroeconómica, tratar de mantener la sostenibilidad de las cuentas fiscales y externas, reforzar las medidas macroprudenciales relacionadas con las corrientes financieras y orientar sus decisiones normativas teniendo en cuenta la evolución de sus principales variables económicas a largo plazo.

Macroprudential measures, capital account management techniques, and foreign exchange interventions can help to reduce the volatility of capital flows, and should thus be seen as an essential part of the policy toolkit to combat capital flow surges and outflows.
Las medidas macroprudenciales, las técnicas de gestión de la cuenta de capital y las intervenciones en el mercado de divisas pueden contribuir a reducir la volatilidad de las corrientes de capital, y por ende deben considerarse como una parte esencial del conjunto de instrumentos de política macroprudencial para combatir las entradas y salidas de capital excesivas y repentinas.

Existing and proposed GATS rules should be reviewed in light of the financial crisis, and then clarified and/or modified in order to provide policy space for all countries to use macroprudential measures, such as capital controls and financial transaction taxes, as well as to implement other financial regulatory and prudential measures..
Las normas vigentes y propuestas para el AGCS deben revisar se a la luz de la crisis financiera, y luego aclarar se y/ o modificar se de manera tal que ofrezcan espacio polà tico para que todos los paà ses puedan aplicar medidas macroprudenciales tales como controles de capital e impuestos a las transacciones financieras, asà como para implementar otras regulaciones financieras y medidas prudenciales.

Sound macroeconomic policies, macroprudential measures and capital account regulations should be viewed as parts of a toolkit to help to prevent economic distortions and to address possible systemic vulnerabilities in the financial system caused by capital flow surges and outflows.
Las políticas macroeconómicas prudentes, las medidas macroprudenciales, y las regulaciones de la cuenta de capital deben considerar se como parte esencial de el conjunto de instrumentos de política para ayudar a prevenir las distorsiones económicas y hacer frente a las posibles vulnerabilidades sistémicas de el sistema financiero causadas por las entradas y salidas de capital excesivas y repentinas.

Recognizing the role of private capital flows in mobilizing financing for development, stressing the challenges posed by excessive short-term capital inflows to many developing countries, including to their debt sustainability, and encouraging further review of the benefits and disadvantages of the macroprudential measures available to mitigate the impact of volatile capital flows.
Reconociendo el papel que desempeñan las corrientes de capital privado en la movilización de fondos para el desarrollo, destacando los problemas que plantean las entradas excesivas de capital a corto plazo para muchos países en desarrollo, en particular para la sostenibilidad de su deuda, y alentando a que se sigan examinando las ventajas y desventajas de las medidas macroprudenciales de que se dispone para mitigar los efectos de la inestabilidad de las corrientes de capital.

According to research at IMF, macroprudential measures to stem capital inflows and reduce excessive credit growth have had mixed results. While they appear to have lengthened the maturity of capital inflows in some countries(such as Croatia, Peru and the Republic of Korea), the effect on total net flows was limited.
Según los estudios del FMI, la adopción de medidas macroprudenciales para poner coto a las entradas de capital y reducir el aumento desmesurado del crédito ha tenido resultados dispares, ya que, si bien parecen haber prolongado los plazos de vencimiento de las entradas de capital en algunos países(como Croacia, el Perú y la República de Corea), su efecto sobre el total de las corrientes netas ha sido limitado.

In any case, and given the limited experience in applying this kind of macroprudential measure, we will have to wait and see whether they are truly effective.
En todo caso, y dada la poca experiencia en la aplicación de este tipo de medidas macroprudenciales, está por ver si serán realmente efectivas.

Cómo usar "macroprudential measures" en una oración

First, macroprudential measures are not randomly assigned.

Can macroprudential measures make crossborder lending more resilient?

At times, CFMs and macroprudential measures may overlap.

Macroprudential measures have helped to curb household borrowing (…).

Oh, and there may be further macroprudential measures to come!

That suggested that macroprudential measures had a role to play.

Tax policy can complement macroprudential measures to limit excessive leverage.

They are also introducing macroprudential measures to cool property markets.

Will the new macroprudential measures significantly address procyclicality and banking crises?

The third part details the macroprudential measures taken by the Bank.