Que es MACROPRUDENTIAL en Español

• macroprudenciales
• de macroprudencia

Ejemplos de uso de Macroprudential en Inglés y sus traducciones al Español

Third, domestic macroprudential and microprudential policies increase resilience.
En tercer lugar, las políticas macroprudenciales y microprudenciales nacionales aumentan la capacidad de resistencia.

In many countries, macroeconomic policies were supplemented by additional macroprudential measures.
En muchos países, las políticas macroeconómicas se han complementado con otras medidas de macroprudencia.

The design of macroprudential policies could help to reinforce the sustainability of banks and correct the high level of debt in the private sector.
El diseño de políticas macropudenciales puede ser de ayuda para reforzar la sostenibilidad del sector bancario y corregir el elevado endeudamiento del sector privado.

These considerations point to a complementarity between current macroprudential and future monetary policy.1.
Estas consideraciones sugieren cierta complementariedad entre la política macroprudencial actual y la política monetaria futura.

For instance, whether macroprudential policy is effective enough in practice still remains to be seen as it would require making potentially unpopular decisions.
Porque está por ver que la política macroprudencial sea suficientemente efectiva en la práctica, ya que exigiría la toma de decisiones que pueden ser poco populares.

More precise and direct alternatives should therefore be found to cool down localised booms in housing prices, such as macroprudential management tools.
Podemos encontrar otras opciones más precisas y directas para enfriar escaladas localizadas del precio de la vivienda: los instrumentos de gestión macroprudencial.

There is a need to move decisively towards an internationally coordinated macroprudential and regulatory architecture, with non-conflicting standards and procedures.
Es preciso tomar medidas decisivas para establecer una arquitectura reglamentaria y macroeconómica prudencial, coordinada a nivel internacional y dotada de normas y procedimientos coherentes.

Macroprudential policy is the use of supervisory and regulatory instruments with the common goal of limiting any pro-cyclical impac t 1 the financial sector may have on the rest of the economy.
Se entiende por política macroprudencial el uso de instrumentos de supervisión y regulación que tienen como objetivo limitar el impacto procíclic o 1 que el sector financiero puede tener sobre el resto de la economía.

To complement these authorities, the European Systemic Risk Board(ESRB) is responsible for macroprudential oversight across the European Union.
Para complementar estas autoridades, la Junta Europea de Riesgo Sistémico(JERS) es responsable de la regulación macroprudencial de supervisión en toda la Unión Europea.

The successful implementation of macroprudential policy depends on there being a good system of macroeconomic policies(fiscal and monetary) and a good financial regulatory and supervisory framework.
El éxito de la aplicación de la política macroprudencial dependerá de contar con un buen esquema de políticas macroeconómicas(fiscales y monetarias) y con un buen marco de regulación y supervisión financiera.

The Asian authorities have a lot of room to manoeuvre in the area of monetary, fiscal and macroprudential policy should there be a pronounced slowdown in growth.
Las autoridades asiáticas disponen de un amplio margen de actuación en materia de política monetaria, fiscal y macroprudencial en caso de una ralentización pronunciada del crecimiento.

Specifically, the British macroprudential authority(Prudential Regulation Authority) has established that higher risk mortgages should not represent more than 15% of all new mortgages granted by British banks.
Concretamente, la autoridad macroprudencial británica(Prudential Regulation Authority) ha establecido que las hipotecas con mayor perfil de riesgo no supongan más de un 15% del total de los nuevos préstamos hipotecarios que concedan las entidades británicas.

These economies should monitor external and internal imbalances, build policy space and potentially use macroprudential measures and other capital account management mechanisms.
Estas economías deben vigilar los desequilibrios internos y externos, crear un margen normativo y utilizar posibles medidas macrocautelares, así como otros mecanismos de gestión de la cuenta de capital.

On a regulatory and macroprudential level, institutions such as the China Securities Depository and Clearing Corporation and China Securities Regulatory Commission(CSDC and CSRC respectively) have been somewhat ambivalent about this stock market exuberance.
En el plano regulatorio y macroprudencial, organismos como las comisiones de liquidación y de regulación del mercado de valores(CSDC y CSRC, respectivamente) han mostrado cierta am bivalencia ante la exuberancia del mercado bursátil.

For instance, the harmful effects of a monetary policy that is too accommodative can be offset by a more restrictive macroprudential policy that cools down any sources of overheating in specific sectors.
Por ejemplo, los efectos perniciosos de una política monetaria demasiado acomodaticia se pueden compensar con una política macroprudencial más restrictiva que sofoque los focos de sobrecalentamiento en sectores específicos.

For the moment, macroprudential and fiscal policies are enough to remedy such localised imbalances without having to resort to tightening up monetary measures which are still needed to support the incipient economic recovery.
De momento, los instrumentos de política macroprudencial y fiscal son suficientes para atajar estos desequilibrios de forma localizada, sin tener que recurrir al endurecimiento del entorno monetario actual, necesario para apoyar la incipiente recuperación económica.

The likelihood of a serious decline for the Asian giant cannot be ignored but it has a lot of room to act in terms of monetary, fiscal and macroprudential policy should there be a pronounced slowdown in growth.
Las probabilidades de un deterioro grave del gigante asiático no son despreciables pero se dispone de un amplio margen de actuación en materia de política monetaria, fiscal y macroprudencial en caso de una ralentización pronunciada del crecimiento.

Nonetheless it should be noted that Basel III, as part of the so-called macroprudential policies, introduces buffers of additional capital such as the countercyclical capital buffer and the systemic risk buffer whose aim is precisely to ease the credit cycle.
Aun así, cabe señalar que Basilea III, dentro de las políticas denominadas macroprudenciales, introduce colchones de capital adicional, como el colchón anticíclico y el colchón para riesgos sistémicos, que, precisamente, intentan suavizar el ciclo crediticio.

As a result, they are appropriate tools to support the surveillance of macrofinancial vulnerabilities, to contribute to the design of recovery and resolution plans, and to inform the use of macroprudential policy instruments.
Como resultado, son herramientas apropiadas para apoyar la vigilancia de las vulnerabilidades macrofinancieras, para contribuir al diseño de planes de recuperación y resolución, así como para dar información sobre el uso de instrumentos de política macroprudencial.

Capital account regulations should be an essential part of a broader countercyclical, macroprudential risk management of the domestic financial sector that should not be viewed any differently than regulation of domestic risks.
La reglamentación de las cuentas de capital debería formar parte esencial de una gestión macroprudencial contracíclica más amplia de los riesgos del sector financiero nacional, que no debería considerarse diferente de la reglamentación de los riesgos nacionales.

However, such a view is somewhat naive given that, among other reasons, not all investors come under such intense supervision as banks(for example, the so-called shadow banking) and also because the effectiveness of macroprudential policies has yet to be proven.
Sin embargo, se trata de una visión algo ingenua porque, entre otras razones, no todos los inversores están sujetos a una supervisión tan intensa como el sector bancario y porque la eficacia de las políticas macroprudenciales está aún por contrastar.

While macroprudential measures are useful tools to mitigate the impact of volatile capital flows, they should in general be viewed as part of a package that includes sound macroeconomic policies and, in some instances, capital account regulations.
Si bien las medidas macroprudenciales son herramientas útiles para mitigar el efecto de las corrientes de capital inestable, en general, deberían ser consideradas como parte de un conjunto que incluye las medidas macroeconómicas sólidas y, en ciertos casos, las regulaciones de la cuenta de capital.

More or less explicitly, the responsibility of combating bubble formation have largely been given financial regulation and supervision, for example through macroprudential policy, which may impose capital surcharges on certain activities.
De forma más o menos explícita, el grueso de la responsabilidad de la lucha contra la formación de burbujas se ha circunscrito al ámbito de la regulación y la supervisión financiera-por ejemplo, a través de la denominada política macroprudencial, que puede imponer recargos de capital a determinadas actividades.

Efforts continued to strengthen macroprudential policies through changes to legal reserve requirements, sometimes to promote the use of national currencies(as in Paraguay, Peru, the Plurinational State of Bolivia and Uruguay) or to prevent overborrowing by households Colombia.
Continuaron los esfuerzos por fortalecer las políticas macroprudenciales mediante la aplicación de encajes, en ocasiones para promover el uso de monedas nacionales(Bolivia(Estado Plurinacional de), Paraguay, Perú y Uruguay) o para evitar el excesivo endeudamiento de hogares Colombia.

Fiscal and, more broadly, macroeconomic policies will need to be embedded in a transparent countercyclical framework within which also macroprudential financial and capital controls can be effective instruments to mitigate the impact of volatile capital inflows.
Las políticas fiscales y, de manera más amplia, las macroeconómicas tendrán que formar parte de un sistema anticíclico transparente que comprenda también controles macroprudenciales financieros y de capitales que sirvan de instrumentos eficaces para mitigar la volatilidad de las entradas de capitales.

For instance, it has been argued that capital account regulations should be seen as an essential part of the macroeconomic policy regime, evidence having been cited of countries that have effectively employed them alongside other macroeconomic and macroprudential measures.
Por ejemplo, se ha argumentado que las regulaciones de la cuenta de capital no se deben considerar una parte esencial del régimen de políticas macroeconómicas, y se han citado datos de países que las han utilizado de manera efectiva junto con otras medidas macroeconómicas y con medidas macroprudenciales.

While there is no conclusive evidence about the effectiveness of these measures, several recent studies suggest that capital-flow management, and especially macroprudential tools, can reduce specific measures of financial vulnerability such as bank leverage and private credit growth.
Aunque no existen pruebas concluyentes que demuestren la eficacia de estas medidas, varios estudios recientes apuntan que la gestión de las corrientes de capital, y en especial las herramientas macroprudenciales, pueden reducir medidas concretas de vulnerabilidad financiera, como el endeudamiento de los bancos y el crecimiento del crédito privado.

A macroprudential regulatory system needs to be created, based on counter-cyclical capital provisioning, to develop institutions for the supervision of all financial market segments in which systemic risk is concentrated, including hedge funds and cross-border flows.
Es necesario crear un sistema regulador de macroprudencia, basado en el suministro anticíclico de capital, y establecer instituciones de supervisión de todos los segmentos de los mercados financieros en que se concentran los riesgos sistémicos, incluidos los fondos de cobertura y las corrientes transfronterizas.

This month we focus on the BIS annual report, banking union and contributions to new institutions, kick off Single Resolution Board, the European framework for Global Systemically Important Banks, the treatment of covered bonds, macroprudential policies in UK and solvency in Spain.
Este mes tratamos los siguientes temas: informe anual del BIS, unión bancaria y contribuciones a las nuevas instituciones, avances en Resolución Única, marco Europeo para bancos globales sistémicos, tratamiento de covered bonds, políticas macroprudenciales en el Reino Unido y solvencia en España.

The policy instruments that may be employed by countries to manage international capital flows are usually divided into three categories:(a) macroeconomic policies,(b) macroprudential measures and(c) other forms of capital account regulations, including capital controls.
Los instrumentos normativos que los países pueden utilizar para gestionar las corrientes de capital internacional se dividen por lo general en tres categorías: a medidas macroeconómicas, b medidas macroprudenciales, y c otras modalidades de regulación de la cuenta de capital, entre ellas, los controles de capital.

Cómo usar "macroprudential" en una oración en Inglés

central bankers now deploy macroprudential regulation.

Macroprudential Policy, Houndmills, Basingstoke: Palgrave Macmillan.

Keywords: macroprudential policies, effectiveness, bank risk.

Macroprudential policy cannot cure all ills.

Macroprudential and microprudential Policies: Toward cohabitation.

Source: IMF, 2017 Macroprudential Policy Survey.

Macroprudential tools will have their place.

How Effective are Macroprudential Policies in China?

Instruments of Macroprudential Policy, Discussion Paper, December.

Macroprudential supervision should reinforce these microprudential measures.

Cómo usar "macroprudenciales" en una oración en Español

Etíope: de encontrar a todas las políticas macroprudenciales nacional del hombre esto añade, la verdad.

El diseño de las políticas macroprudenciales en gran medida es aún una obra en curso, y muchos países están aprendiendo sobre la marcha.

Pueden usar las denominadas medidas macroprudenciales para contener el crecimiento del crédito y reducir el riesgo de una caída repentina.

Resulta por ello extraordinariamente necesaria y urgente la introducción de algunas de estas herramientas macroprudenciales en este real decreto-ley.

Para ello, Cárdenas dijo que están aprovechando medidas macroprudenciales para beneficiar al tipo de cambio.

- Recomendar instrumentos macroprudenciales para prevenir y mitigar los riesgos sistémicos e identificar posibles problemas específicos de implementación.

Se espera que la regulación y supervisión macroprudenciales sean cada vez más importantes, centralizadas en una Junta Europea de Riesgo Sistémico más eficaz.

Del 12 al 16 de noviembre se dictó el curso Política Macroprudenciales BCRP-CEMLA-FMI.

Las respuestas políticas y las medidas macroprudenciales tendrían que recalibrarse a medida que evolucione la situación", dijo el funcionario.

Hay algunos riesgos locales, pero que deben abordarse con políticas macroprudenciales y microprudenciales, no cambiando la política monetaria de todo el área».