What is the translation of " MACROPRUDENTIAL " in German?

• makroprudenzielle
• makroprudentielle
• Macroprudential

Examples of using Macroprudential in English and their translations into German

Macroprudential supervision: Hand-in-hand with long-term investors.
Makroprudentielle Aufsicht: Gemeinsam mit den Langfristinvestoren.

The committee is also the interface to European macroprudential oversight.
Der Ausschuss bildet zugleich die Schnittstelle zur makroprudenziellen Aufsicht in Europa.

Further macroprudential instruments are designed to counteract structural risks in the financial system.
Weitere makroprudentielle Instrumente zielen darauf ab, strukturellen Risiken im Finanzsystem entgegenzuwirken.

What's behind the special relationship between monetary and macroprudential policies?
Was steckt hinter der besonderen Beziehung zwischen Geldpolitik und makroprudenzieller Politik?

The relationship between monetary and macroprudential policies- black and white or shades of grey?
Die Beziehung zwischen Geldpolitik und makroprudenzieller Politik- schwarz und weiß oder doch grau schattiert?

A"leaning" strategy is usually carried out through an increase in interest rates or by using macroprudential tools, Schnabel said.
Das„Leaning" erfolgt in der Regel durch Zinserhöhungen oder makroprudenzielle Instrumente, so Schnabel.

Macroprudential regulation takes account of systemic risks in the financial sector through action geared to reducing such risks.
Makroprudentielle Regulierung trägt dem systemischen Risiko im Finanzsektor Rechnung und implementiert Maßnahmen, welche zum Ziel haben, dieses Risiko zu vermindern.

The systemic risk buffer is not aimed at individual institutions but either at all or at certain groups of institutions in order to mitigate systemic or macroprudential risk.
Der Systemrisikopuffer soll keine einzelnen Institute, sondern vielmehr alle, oder nur bestimmte Gruppen von Instituten zur Abmilderung systemischer oder makroprudenzieller Risiken adressieren.

Instruments of macroprudential supervision of financial institutions may, among others, concern the rules for granting credit and the accounting rules.
Mögliche Instrumente makroprudenzieller Aufsicht können unter anderem die Kreditvergabe und die Bilanzierungspraktiken von Finanzinstituten betreffen.

This multi-layered information system forms the central empirical basis, in particular, for the monetary policy decision-making process, as well as macroeconomic and macroprudential analyses.
Dieses vielschichtige Informationssystem bildet die zentrale empirische Basis insbesondere für den geldpolitischen Entscheidungsprozess sowie gesamtwirtschaftliche und makroprudenzielle Analysen.

However, as macroprudential policies cannot solve all ills, other tools should also be developed further such as monetary or fiscal policy measures.
Da makroprudenzielle Politik aber nicht alle Probleme lösen könne, sollten auch andere Instrumente, wie Geld- oder Fiskalpolitik, weiterentwickelt werden.

In a recent paper, Valerie Herzberg and Max Watson, both St Antony's College of Oxford, explore the role and contribution of macroprudential policies in the euro area as well as the effectiveness of these measures.
Valerie Herzberg und Max Watson, beide vom St Antony's College in Oxford, haben untersucht, welche Rolle makroprudenzielle Politik in der Eurozone gespielt hat und wie effektiv sie war.

Herzberg drew the conclusion that macroprudential measures are necessary to complement other tools already in place in the euro area to provide financial stability.
Herzberg kam zu dem Ergebnis, dass makroprudenzielle Maßnahmen eine notwendige Ergänzung zu bereits existierenden Instrumenten darstellten, um die Finanzstabilität in der Eurozone zu verbessern.

On 25 January 2018 the Governing Council appointed Mr Sergio Nicoletti Altimari, Director General of the ECB's Directorate General Macroprudential Policy and Financial Stability, as the Chair of the Eurosystem/ESCB Financial Stability Committee FSC.
Januar 2018 ernannte der EZB-Rat den Generaldirektor der EZB-Generaldirektion Makroprudenzielle Politik und Finanzstabilität, Herrn Sergio Nicoletti-Altimari.

Therefore, the instruments of micro- and macroprudential supervision cannot differ with respect to the actors they are aimed at, they can only differ with regard to the goals they pursue.
Die Instrumente mikro- und makroprudenzieller Aufsicht können sich folglich nicht in Bezug auf die beaufsichtigten Akteure unterscheiden, sondern lediglich in Bezug auf die verfolgten Ziele.

Although it is certainly reasonable to harness central bank information in assessing financial stability risks, the final decision on the use of macroprudential instruments does not need to be made by central banks as well.
Zwar ist es sicherlich vernünftig, Zentralbankinformationen zur Beurteilung der Risiken für die Finanzstabilität zu berücksichtigen, doch muss die endgültige Entscheidung zur Nutzung makroprudenzieller Instrumente nicht auch noch von den Zentralbanken getroffen werden.

She explained that these examples have shown that macroprudential tools alone cannot solve all problems but that a combination of different tools was needed to provide stability.
Diese Beispiele hätten gezeigt, dass makroprudenzielle Instrumente allein nicht alle Probleme lösen können, sondern eine Kombination verschiedener Maßnahmen notwendig sei, um Stabilität zu gewährleisten.

Upon the launch in November 2014 of the Single Supervisory Mechanism(SSM) for banks in Europe, the ECB was given not only prudential supervisory powers but also the power to undertake macroprudential intervention in those member states participating in the SSM.
Mit dem Start der einheitlichen europäischen Bankenaufsicht(Single Supervisory Mechanism: SSM) im November 2014 wurden der EZB neben bankaufsichtlichen Befugnissen auch makroprudenzielle Eingriffsrechte in den am SSM teilnehmenden Mitgliedstaaten übertragen.

Therefore, from a macroprudential point of view, additional costs for individual payment systems may be warranted if they lead to an effective reduction of risks and/ or an increase in efficiency.
Aus makroprudenzieller Sicht können zusätzliche Kosten für einzelne Zahlungsverkehrssysteme also gerechtfertigt sein, wenn sie zu einer faktischen Verringerung der Risiken und/ oder zu einer höheren Effizienz führen.

According to participants, one possible solution could be a combination of sound macroeconomic foundations, macroprudential regulation and international rules for capital movements that are as uniform as possible.
Die Lösung dürfte den Teilnehmern zufolge in einer Kombination aus soliden makroökonomischen Fundamenten, makroprudenzieller Regulierung und möglichst einheitlichen internationalen Regeln für den Kapitalverkehr liegen.

If macroprudential policy limited additional credit to marginal borrowers effectively, monetary policy would have no impact on demand as long as the most solvent agents refuse to spend more.
Wenn makroprudenzielle Politik die zusätzliche Kreditvergabe an Grenzkreditnehmer wirksam beschränken würde, hätte die Geldpolitik keine Auswirkungen auf die Nachfrage solange die zahlungsstärksten Akteure sich weigern, mehr auszugeben.

In the area of real estate financing, the OeNB recommends that a legal basis for macroprudential supervisory tools be put into place to make it possible to prevent credit-driven real estate price bubbles in the future.
Die OeNB empfiehlt im Zusammenhang mit der Immobilienfinanzierung außerdem die Schaffung von rechtlichen Grundlagen für makroprudenzielle Aufsichtsinstrumente, um künftig etwaige kreditgetriebene Immobilienpreisblasen verhindern zu können.

In this connection, academics are researching topics such as financial intermediation and risk-taking, market microstructure, asset pricing and financial linkages, as well as the design and evaluation of micro- and macroprudential regulation.
Hier forschen die Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler zu Themen wie Finanzintermediation und Risikoübernahme, der Marktmikrostruktur, Preisbildung von Vermögenswerten und finanziellen Verflechtungen, sowie zur Gestaltung und Bewertung von mikro- und makroprudenzieller Regulierung.

Herzberg stressed that, in the United States, macroprudential instruments have already been used before the 1980s and they were also introduced in Asia after the Asian financial crisis in the 1990s.
Herzberg wies darauf hin, dass in den USA schon vor den 1980er Jahren makroprudenzielle Instrumente genutzt worden seien und auch in Asien nach der asiatischen Finanzkrise um 1990 solche Instrumente eingeführt wurden.

The competent authority shall adopt the decision on its own initiative or at the request of an issuing financial institution, the relevant ESCB central bank, the authority supervising the issuing financial insti­ tution or the national macroprudential authority.
Die zuständige Behörde erlässt den Beschluss auf ei gene Initiative oder auf Ersuchen eines emittierenden Finanzinstituts, der betreffenden Zentralbank des ESZB, der Aufsichtsbehörde für das emittierende Fi nanzinstitut oder der nationalen makroprudenziellen Behörde.

To this end, it was necessary to further strengthen macroprudential supervision, which focuses on the stability of the entire financial system, and to link it more closely to microprudential supervision, which looks at individual institutions.
Dazu bedurfte es einer weiteren Stärkung der auf die Stabilität des Finanzsystems abzielenden makroprudenziellen(gesamtwirtschaftlichen) Aufsicht sowie einer engeren Verzahnung mit der mikroprudenziellen(institutsspezifischen) Aufsicht.

In the eurozone's case, the risk is compounded by the ineffectiveness of its key macroprudential instrument, the Stability and Growth Pact, in limiting countries' spending, as lower interest rates give debtor countries leeway to spend more.
Im Falle der Eurozone wird die Gefahr noch durch die Unwirksamkeit ihres wichtigsten makroprudenziellen Instruments, des Stabilitäts- und Wachstumspakts, verschärft, da dieser die Ausgaben der Länder beschränkt, wenn niedrigere Zinssätze den Schuldnerländern Spielraum verleihen, mehr auszugeben.

On the one hand, there is what is known as macroprudential supervision, through the European Systemic Risk Board, which seeks to prevent serious crises, to guarantee financial stability and to reduce disruptions to the financial system.
Einerseits gibt es das, was als makroprudentielle Aufsicht bekannt ist, und zwar über den Europäischen Ausschuss für Systemrisiken, der ernsthafte Krisen vermeiden, finanzielle Stabilität garantieren und Störungen des Finanzsystems verhindern soll.

Claudio Borio recently warned of possible evasive action, saying that macroprudential instruments"can leak, i.e. they are subject to regulatory arbitrage(…) possibly pushing activity into the darker corners of the financial system". 2.
Claudio Borio hat kürzlich vor möglichen Ausweichreaktionen gewarnt und dargelegt, dass makroprudenzielle Instrumente undichte Stellen aufweisen können, da sie der regulatorischen Arbitrage unterliegen und manche Aktivitäten in die dunkleren Ecken des Finanzsystems drängen könnten 2.

Reaping the full benefits of this intellectual shift requires embedding an explicit macroprudential orientation to regulation and supervision into broader and more holistic macro-financial stability frameworks. Those must include monetary, fiscal and structural policies.
Damit sich die Vorteile dieser Erkenntnis voll entfalten können, muss die explizite makroprudenzielle Ausrichtung der Regulierungs- und Aufsichts­politik in einem breiter angelegten, ganzheitlicheren makrofinanziellen Stabilitätskonzept verankert werden, das auch geld-, fiskal- und strukturpolitische Maßnahmen umfasst.