What is the translation of " MACROPRUDENTIAL " in Hungarian?

• makroprudenciális

Examples of using Macroprudential in English and their translations into Hungarian

Macroprudential policy strategy.
Makroprudenciális politikai stratégia.

Governance of macroprudential policy!
Makroprudenciális politika működtetése!

Macroprudential policy actions.
Makroprudenciális szakpolitikai intézkedésekre.

Financial stability and macroprudential policy.
Pénzügyi stabilitás és makroprudenciális politika.

Macroprudential policy measures.
Makroprudenciális szakpolitikai intézkedésekre.

The interaction between monetary and macroprudential policies[2].
A makroprudenciális és mikroprudenciális politika összevetése[45].

Macroprudential and microprudential policy.
Makro- és mikroprudenciális politika.

The assessment of both a country's financial stability policy framework, notably including the microprudential and macroprudential regulatory framework, and its supervisory framework, and supervision practice, centred on the assessment of compliance with the Basel core principles for effective banking supervision;
Az adott ország pénzügyi stabilitásra vonatkozó szakpolitikai kerete, nevezetesen a mikro- és makroprudenciális szabályozási keret, illetve a hozzá kapcsolódó felügyeleti keretrendszer és gyakorlat értékelése a hatékony bankfelügyelet bázeli alapelveinek való megfelelőség alapján;

Macroprudential policy interactions Macroprudential policy cannot be considered in isolation; there are important interactions between microprudential, macroprudential and monetary policy measures.
A makroprudenciális politikát nem tekinthetjük elszigetelten, hiszen a mikroprudenciális, a makroprudenciális és a monetáris politikai intézkedések fontos kölcsönhatásban állnak egymással.

It is good news in this respect that as a consequence of the global financial crisis of 2008/2009, central banks devote more and more resources to monitor the changes in the real estate market, so that, if necessary, they could react with their macroprudential instruments, independently of the monetary policy.
E téren jó hír, hogy a legutóbbi, 2008/2009- es globális pénzügyi válság következményeként a központi bankok már egyre több erőforrással figyelik az ingatlanpiac változásait, amelyre makroprudenciális eszköztárukkal szükséges esetben- monetáris politikától függetlenül- reagálhatnak is.

For this reason, the central bank, acting in its macroprudential capacity, defines and annually reviews the list of domestic systemically important institutions, and prescribes capital buffers for them to decrease the probability of their default based on their significance.
Emiatt a jegybank makroprudenciális feladatkörében eljárva meghatározza, és évente felülvizsgálja a belföldi rendszerszinten jelentős intézmények körét, és a jelentőségüknek megfelelő, csődvalószínűségüket csökkentő tőkepuffert ír elő számukra.

The Eurosystem therefore monitors and assesses the stability of the financial system on an ongoing basis and the ECB publishes both a semi-annual Financial Stability Review on the financial system as a whole and annual macroprudential and structural assessments of the EU banking sector.
Az eurorendszer ezért folyamatosan figyelemmel kíséri és értékeli a pénzügyi rendszer stabilitását, az EKB pedig évente kétszer Pénzügyi stabilitási jelentést( Financial Stability Review) tesz közzé a pénzügyi rendszer egészéről, illetve évente elvégzi az EU bankszektorának makroprudenciális és strukturális értékelését.

Ensure that the key features of the microprudential and macroprudential banking supervision framework resulting from the establishment of the SSM are accurately reflected at the national level, and that the areas needing further development are identified in the IMF's recommendations.
Gondoskodni arról, hogy az SSM létrehozása kapcsán kialakított mikro- és makroprudenciális bankfelügyeleti keretrendszer fő ismérvei nemzeti szinten is megfelelően beépüljenek, illetve, hogy az IMF ajánlásaiban nevesítsék a további fejlesztést igénylő területeket.

The justification of why none of the existing measures in this Act or in Regulation(EU) No 575/2013, excluding Articles 458 and 459 of that Regulation, will be adequately effective to prevent and mitigate the identified systemic or macroprudential risk;
Annak indokolása, hogy az ezen irányelvben vagy a 575/2013/EU rendeletben- a rendelet 458. és a 459. cikke kivételével- megállapított intézkedések- figyelembe véve azok viszonylagos eredményességét- önmagukban vagy együttesen miért nem elegendőek a feltárt makroprudenciális vagy rendszerszintű kockázat kezelésére;

When notified of the macroprudential decisions taken by national competent and designated authorities, the Governing Council conducted its assessment of the measures in line with Article 5(1) of the SSM Regulation, and decided not to object to the decisions by these authorities.
Az illetékes és kijelölt nemzeti hatóságok makroprudenciális határozatairól kapott értesítést követően a Kormányzótanács az SSM-rendelet 5. cikkének(1) bekezdésével összhangban elvégezte az intézkedések értékelését, és nem emelt kifogást a fenti hatóságok határozatai ellen.

One has to be aware that this can also contribute to building up risks and vulnerabilities in banks' and non-banks' balance sheets, which in turn calls for the application of macroprudential tools in the banking sector and the development of such a framework for the non-bank sector, including for insurance companies.
Tisztában kell lenni azzal, hogy ez hozzájárulhat a banki és nem banki mérlegek kockázatainak és gyenge pontjainak kialakulásához is, ami viszont makroprudenciális eszközök alkalmazását teszi szükségessé a bankszektorban, valamint egy ilyen keret kidolgozását a nem banki ágazatban, beleértve a biztosítótársaságokat is.

Each designated authority shall assess the intensity of cyclical, macroprudential or systemic risk on a quarterly basis and, in the event of changes, set or adjust the appropriate countercyclical buffer rate for its Member State, and in so doing, each designated authority shall take into account:”.
(3) Minden kijelölt hatóság negyedévente értékeli a ciklikus, makroprudenciális vagy rendszerszintű kockázatok intenzitását, és változás esetén meghatározza vagy módosítja tagállamában a megfelelő anticiklikus pufferrátát, és ennek során minden kijelölt hatóság figyelembe veszi az alábbiakat:”.

(e) the justification for why none of the existing measures in this Directive or in Regulation(EU) No 575/2013, excluding Articles 458 and 459 of that Regulation, alone or in combination, will be sufficient to address the identified macroprudential or systemic risk taking into account the relative effectiveness of those measures;
Annak indokolása, hogy az ezen irányelvben vagy a 575/2013/EU rendeletben- a rendelet 458. és a 459. cikke kivételével- megállapított intézkedések- figyelembe véve azok viszonylagos eredményességét- önmagukban vagy együttesen miért nem elegendőek a feltárt makroprudenciális vagy rendszerszintű kockázat kezelésére;

This assessment also took account of the fact that more than 80 actions in the macroprudential field had already been taken in euro area countries to increase the resilience of the banking system and prevent the emergence of possible imbalances, particularly in the real estate sector.
Az értékelés azt is számításba vette, hogy az euroövezeti országokban már több mint 80 makroprudenciális intézkedést hoztak a bankrendszer alkalmazkodóképességének erősítése és a lehetséges(különösen ingatlanpiaci) egyensúlyi problémák kialakulásának megelőzése érdekében.

If the same macroprudential policy measure is not available in their jurisdiction, in line with sub-recommendation C(2), the relevant authorities are recommended to apply, following consultation with the ESRB, a macroprudential policy measure available in their jurisdiction that has the most equivalent effect to the above measure recommended for reciprocation.
Amennyiben az országukban ugyanaz a makroprudenciális politikai intézkedés nem elérhető, a C(2) ajánlással összhangban, az érintett hatóságok számára ajánlott, hogy az ERKT-vel való konzultációt követően az országukban elérhető olyan makroprudenciális politikai intézkedést alkalmazzanak, amely a fent említett intézkedéssel, amelynek tekintetében a viszonosság biztosítása ajánlott, leginkább egyenértékű hatással rendelkezik.

Legislative changes should, inter alia, include the revision of the respective powers of national and Union-level macroprudential authorities so as to better delineate responsibilities in the areas of risk assessment and policy making, including the coordination and notification procedures between authorities.
A jogalkotási változtatások közé tartozik többek között a nemzeti és uniós szintű makroprudenciális hatóságok megfelelő hatásköreinek felülvizsgálata, hogy jobban elhatárolják a felelősségi köröket a kockázatértékelés és a politikai döntéshozatal terén, ideértve a hatóságok közötti koordinációs és értesítési mechanizmusokat is.

If the same macroprudential policy measure is not available in their jurisdiction, the relevant authorities are recommended to apply, following consultation with the ESRB, a macroprudential policy measure available in their jurisdiction that has the most equivalent effect to the above measure recommended for reciprocation, including adopting supervisory measures and powers laid down in Title VII, Chapter 2, Section IV of Directive 2013/36/EU.
A C(2) ajánlással összhangban az érintett hatóságok számára ajánlott, hogy az ERKT-vel való konzultációt követően az országukban elérhető olyan makroprudenciális politikai intézkedést alkalmazzanak, amely a fent említett intézkedéssel, amelynek tekintetében a viszonosság biztosítása ajánlott, leginkább egyenértékű hatással rendelkezik, beleértve a 2013/36/EU irányelv VII. címe 2. fejezetének IV. szakaszában rögzített felügyeleti intézkedések elfogadását és felügyeleti hatásköröket is.

In line with its legal mandate, the ECB in 2018 assessed notifications by the national authorities in the euro area of 103 macroprudential policy decisions regarding instruments targeting cyclical and structural systemic risks, as well as other instruments under Article 458 of the Capital Requirements Regulation(CRR).
Törvényes felhatalmazásának megfelelően 2018-ban az EKB az euroövezeti nemzeti hatóságoktól kapott 103 makroprudenciális politikai döntésről szóló bejelentést értékelt, amelyek ciklikus és strukturális rendszerszintű kockázatokat célzó eszközökre vonatkoztak, valamint a tőkekövetelmény-rendelet(CRR) 458. cikke szerinti egyéb eszközökre.

The framework on voluntary reciprocity for macroprudential policy measures, set out in Recommendation ESRB/2015/2 of the European Systemic Risk Board(4), aims to ensure that the same set of macroprudential requirements apply to the same type of risk exposures in a given Member State, irrespective of the legal status and location of the financial service provider.
A makroprudenciális politikai intézkedésekre vonatkozó önkéntes viszonosság ERKT/2015/2 európai rendszerkockázati testületi ajánlásban(4) meghatározott keretének célja annak biztosítása, hogy ugyanazon makroprudenciális követelmények vonatkozzanak az ugyanazon típusú kockázati kitettségekre az adott tagállamban, függetlenül a pénzügyi szolgáltató jogállásától és helyétől.

In response to the risk environment confronting the euro area in 2018, national authorities, in consultation with the ECB, implemented a number of macroprudential measures to mitigate and build up resilience to systemic risks, and to ensure that financial services continue to be provided effectively to the real economy.[42].
Ban az euroövezettel szemben álló kockázati környezetre reagálva a nemzeti hatóságok- az EKB-val egyetértésben- számos makroprudenciális intézkedést hajtottak végre a rendszerszintű kockázatok mérséklése és a velük szembeni ellenálló képesség fejlesztése, valamint annak biztosítása érdekében, hogy a pénzügyi szolgáltatások nyújtása a reálgazdaság számára továbbra is eredményes legyen.[42].

The extension of the Bank's micro- and macroprudential authority, the conversion of foreign currency loans into forints, the Self-financing Programme, the Funding for Growth Scheme, then the Market-Based Lending Scheme contributed successfully to restoring the monetary transmission mechanism impaired during the crisis, to strengthening financial stability and to providing a corresponding degree of support to the real economy.
A jegybank mikro- és makroprudenciális jogkörének bővítése, a devizahitelek forintosítása, az Önfinanszírozási program, a Növekedési Hitelprogram, majd a Piaci Hitelprogram sikeresen járultak hozzá a válság során megsérült monetáris transzmisszió helyreállításához, a pénzügyi stabilitás erősítéséhez és a reálgazdaság megfelelő ösztönzéséhez.

Besides speeches, press releases and other publications such as occasional papers, the ECB continued publishing its biannual Macroprudential Bulletin, which is an important communication tool for explaining the ECB's macroprudential policy framework and decision-making procedures, as well as analytical advances and assessments in the field.
Beszédek, sajtóközlemények és más kiadványok(pl. műhelytanulmányok) mellett az EKB folytatta a félévenként megjelenő Macroprudential Bulletin kiadását, amely fontos kommunikációs eszköz az EKB makroprudenciális politikai kereteinek és döntéshozatali eljárásainak megmagyarázására, valamint elemzési fejlesztéseit és értékeléseit e területen.

In particular, the ECB has been given the task of assessing macroprudential measures provided for by EU legislation and adopted by national authorities in countries subject to ECB Banking Supervision, and also has the power to top up such national measures in the banking sector.
Nevezetesen, az EKB-t azzal a feladattal bízták meg, hogy értékelje az uniós jogszabályok által elrendelt és az EKB bankfelügyelete alá tartozó országok nemzeti hatóságai által elfogadott makroprudenciális intézkedéseket, továbbá megvan a hatásköre, hogy kiegészítse az ilyen nemzeti intézkedéseket a bankszektorban.

In accordance with sub-recommendation C(2), the relevant authorities are recommended to apply, following consultation with the ESRB, a macroprudential policy measure available in their jurisdiction that has the effect most equivalent to the above measure recommended for reciprocation, including adopting supervisory measures and powers laid down in Title VII, Chapter 2, Section IV of Directive 2013/36/EU.
A C(2) ajánlással összhangban az érintett hatóságok számára ajánlott, hogy az ERKT-vel való konzultációt követően alkalmazzák az országukban elérhető azon makroprudenciális politikai intézkedést, amely a fent említett viszonossággal leginkább egyenértékű hatással rendelkezik, beleértve a 2013/36/EU irányelv VII. címe 2. fejezetének IV. szakaszában rögzített felügyeleti intézkedések elfogadását és felügyeleti hatásköröket is.

In accordance with sub-recommendation C(2), the relevant authorities are recommended to apply, following consultation with the ESRB, a macroprudential policy measure available in their jurisdiction that has the effect most equivalent to the above measure recommended for reciprocation, including adopting supervisory measures and powers laid down in Title VII, Chapter 2, Section IV of Directive 2013/36/EU.
A C(2) ajánlással összhangban az érintett hatóságok számára ajánlott, hogy az ERKT-vel való konzultációt követően az országukban elérhető olyan makroprudenciális politikai intézkedést alkalmazzanak, amely a fent említett intézkedéssel, amelynek tekintetében a viszonosság biztosítása ajánlott, leginkább egyenértékű hatással rendelkezik, beleértve a 2013/36/EU irányelv VII. címe 2. fejezetének IV. szakaszában rögzített felügyeleti intézkedések elfogadását és felügyeleti hatásköröket is.