What is the translation of " MACRO-PRUDENTIAL " in Hungarian?

• makroprudenciális

Examples of using Macro-prudential in English and their translations into Hungarian

Macro-prudential and Micro-Prudential Regulations.
Makro- és mikroprudenciális politika.

(1) Develop European macro-prudential risk assessment;
(1) Európai makroprudenciális kockázatértékelés kidolgozása;

The new framework brings together both micro-prudential and macro-prudential elements.
Az új keret mikro- és makroprudenciális elemeket egyaránt tartalmaz.

Why is macro-prudential policy required?
Miért van szükség makroprudenciális politikára?

As for tasking the ESFS, the major drawback lies with the substantial difference between the scope of macro-prudential supervision and that of micro-prudential supervision.
Az európai pénzügyi felügyeleti rendszer választása esetén a makroprudenciális és a mikroprudenciális felügyelet alkalmazási köre közötti alapvető különbség okozhatna gondot.

Why is macro-prudential policy necessary?
Miért van szükség makroprudenciális politikára?

Proposal for a regulation on Community macro-prudential oversight of the financial.
Javaslat a pénzügyi rendszer közösségi makroprudenciális felügyeletéről és az.

From a macro-prudential perspective there are a number of problems applying this principle.
A makroökonómia szempontjából egy probléma van ennek az elvnek az alkalmazásával.

The ESRB was established by Regulation(EU) No 1092/2010 of the European Parliament and of the Council of 24/11/2010 for the macro-prudential oversight of the EU financial system.
Az Európai Rendszerkockázati Testületet az Európai Parlament és a Tanács 1092/2010/EU rendelete hozta létre az európai pénzügyi rendszer makroszintű felügyeletének biztosítása érdekében.

First, it is difficult to assess the ESRB's performance as a forward-looking macro-prudential authority as it was established at the height of the financial crisis, while its primary mandate is to prevent the occurrence of such crises.
Először is nehéz felmérni az ERKT, mint előretekintő makroprudenciális hatóság teljesítményét, hiszen az a pénzügyi válság legkritikusabb időszakában jött létre azzal az elsődleges feladattal, hogy megakadályozza hasonló válságok előfordulását.

Stakeholders have recognised that the ESRB has been providing a unique forum for discussion on financial stability issues throughout the crisis and that it has raised awareness among policy makers on the macro-prudential dimension of financial policies and regulations.
Az érdekelt felek elismerték, hogy az ERKT a válság alatt egyedi vitafórumot biztosított a pénzügyi stabilitási kérdések megvitatására, és növelte a szakpolitikai döntéshozók tudatosságát a pénzügyi szakpolitikák és szabályozások makroprudenciális dimenzióját illetően.

There is a need to increase the transparency of the use and impact of the macro-prudential regulation of the housing sector by the Financial Policy Committee that could be deployed to address excessive house price rises and increases in mortgage indebtedness.
A pénzügypolitikai bizottságnak fokoznia kell a lakóingatlan-szektorra vonatkozó makroprudenciális szabályozás alkalmazásának és hatásának az átláthatóságát, amellyel kezelhető lenne az ingatlanárak túlzott emelkedése és a jelzálog-eladósodás növekedése.

As it is impossible to resolve the weaknesses of the existing supervisory structure, which the current financial crisis has underlined, it has become even more pressing to create mechanisms for macro-prudential supervision that are capable of guaranteeing the stability of European financial markets.
Mivel lehetetlenség megoldást találni a jelenlegi felügyeleti struktúra hiányosságaira, amelyekre a pénzügyi válság is felhívta a figyelmet, még sürgetőbbé vált olyan makroprudenciális felügyeleti mechanizmusok létrehozása, amelyek képesek garantálni az európai pénzügyi piacok stabilitását.

The BSC 's macro-prudential and structural analyses are based on a combination of aggregate statistical information obtained from central banks and supervisory authorities in the EU, complemented by qualitative and, as far as possible, forward-looking information from the BSC 's members.
A BB makroprudenciális és szerkezeti elemzéseinek alapja az Európai Unió központi bankjai és felügyeleti hatóságai összesített statisztikai információinak kombinációja, amelyet kiegészítenek a BB-tagok minőségi és, amennyire lehet, előretekintő információi.

Regulatory policy, participation in the drafting of legislation, modernisation and improved efficiency of macro-prudential regulation and regulation unnecessarily restricting the operation of the market;
A szabályozási politika, a jogszabályalkotásban való részvétel, a makroprudenciális és a piac mőködését feleslegesen korlátozó szabályozás modernizálása, hatékonnyá tétele.

The macro-prudential procedures referred to in Articles 5(1) and(2) of the SSM Regulation shall not constitute ECB or NCA supervisory procedures within the meaning of this Regulation, without prejudice to Article 22 of the SSM Regulation in relation to decisions addressed to individual supervised entities.
(2) Az SSM-rendelet 5. cikkének(1) és(2) bekezdésében előírt makroprudenciális eljárások nem minősülnek az e rendelet értelmében vett EKB vagy INH felügyeleti eljárásnak, az egyedi felügyelt szervezetekhez intézett határozatokkal kapcsolatban az SSM-rendelet 22. cikkének sérelme nélkül.

In these cases, a separate reporting scheme for credit institutions only is needed to enable the carrying-out of macro-prudential analysis of the European Union banking system and to calculate the macro-prudential indicators( MPIs) related to the subset of credit institutions.
Ilyen esetekben az Európai Unió bankrendszere makroprudenciális elemzésének elvégzéséhez és a hitelintézeti makroprudenciális mutatószámok kiszámításához szükség van egy kizárólag a hitelintézetekre vonatkozó külön jelentési rendszerre.

(DE) I voted in favour of the report on macro-prudential oversight of the financial system and establishing a European Systemic Risk Board as this is a significant part of the new financial market architecture in the EU and the package represents a major step towards regulation of the financial markets.
(DE) Igennel szavaztam a pénzügyi rendszer makroprudenciális felügyeletéről és az Európai Rendszerkockázati Testület létrehozásáról szóló javaslatra, mivel az fontos részét képezi az EU új pénzügyi piaci architektúrájának, és a csomag komoly előrelépést jelent a pénzügyi piacok szabályozása felé.

The ECB shall collect from NCAs and NDAs of participating Member States information regarding the identity of the authorities designated for the respective macro-prudential tools referred to in Article 101 and the macro-prudential tools that these authorities can use.
Az EKB a mechanizmusban részt vevő tagállamok INH-itól és KNH-itól összegyűjti a 101. cikkben említett makroprudenciális feladatokra kijelölt hatóságok kilétére, valamint az e hatóságok által felhasználható makroprudenciális eszközökre vonatkozó információkat.

This notwithstanding, if an NCA or NDA intends to make use of a macro-prudential tool, it shall inform the ECB as early as possible of its identification of a macro-prudential or systemic risk for the financial system and, where possible, of the details of the intended tool.
Ennek ellenére, ha az INH vagy a KNH makroprudenciális eszközt kíván használni, a lehető legkorábban tájékoztatja az EKB-t arról, hogy a pénzügyi rendszer tekintetében makroprudenciális vagy rendszerkockázatot azonosított, és adott esetben a tervezett eszköz részleteiről is.

The amendment to paragraph 1 aims at ensuring that the competent authorities collect and receive all relevant information necessary for the assessment and macro-prudential analysis of risks to which a CSD is or may be exposed, including risks associated with its systemic role.
Az(1) bekezdés módosításának célja annak biztosítása, hogy az illetékes hatóságok összegyűjtsék és megkapják azon kockázatok értékeléséhez és makroprudenciális elemzéséhez szükséges lényeges információkat, amelyeknek a központi értéktár ki van, vagy ki lehet téve, beleértve azon kockázatokat, amelyek a rendszerszinten betöltött szerepükhöz kapcsolódnak.

The Council AGREES that an independent macro-prudential body covering all financial sectors, the European Systemic Risk Board(ESRB), should be established- without legal personality- and charged with the following tasks, without prejudice to the role and responsibilities of existing bodies.
A Tanács EGYETÉRT azzal, hogy létre kell hozni egy valamennyi pénzügyi ágazatot lefedő, független, jogi személyiséggel nem rendelkező makroprudenciális szervet, azaz az európai rendszerkockázati testületet(ESRB), és- a meglevő szervek szerepének és feladatkörének sérelme nélkül- meg kell bízni az alábbi feladatokkal.

In response to the risk environment confronting the euro area in 2018, national authorities, in consultation with ECB, implemented a number of macro-prudential measures to mitigate and build up resilience to systemic risks and to ensure that financial services continue to be provided effectively to the real economy.
Ban az euroövezettel szemben álló kockázati környezetre reagálva a nemzeti hatóságok- az EKB-val egyetértésben- számos makroprudenciális intézkedést hajtottak végre a rendszerszintű kockázatok mérséklése és a velük szembeni ellenálló képesség fejlesztése, valamint annak biztosítása érdekében, hogy a pénzügyi szolgáltatások nyújtása a reálgazdaság számára továbbra is eredményes legyen.

The ESRB should play a key role in the coordination of macro-prudential measures, as well as the transmission of information on planned macro-prudential measures in Member States, notably through the publication of adopted macro-prudential measures on its website and through information sharing across authorities following the notifications of planned macroprudential measures.
Az ERKT-nak kulcsszerepet kell játszania a makroprudenciális intézkedések koordinálásában, valamint a tagállamokban tervezett makroprudenciális intézkedésekre vonatkozó információk továbbításában, mégpedig úgy, hogy a weboldalán közzéteszi az elfogadott makroprudenciális intézkedéseket, és a tervezett makroprudenciális intézkedésekre vonatkozó értesítést követően megosztja az információkat a hatóságokkal.

In line with its legal mandate, ECB, in 2018, assessed notifications by the national authorities in the euro area of 103 macro-prudential policy decisions regarding instruments targeting cyclical and structural systemic risks as well as other instruments under Article 458 of the Capital Requirements Regulation(CRR).
Törvényes felhatalmazásának megfelelően 2018-ban az EKB az euroövezeti nemzeti hatóságoktól kapott 103 makroprudenciális politikai döntésről szóló bejelentést értékelt, amelyek ciklikus és strukturális rendszerszintű kockázatokat célzó eszközökre vonatkoztak, valamint a tőkekövetelmény-rendelet(CRR) 458. cikke szerinti egyéb eszközökre.

The EU will see the launch of the European Systemic Risk Board, responsible for the macro-prudential oversight of the financial system in order to avoid periods of widespread financial distress and contribute to the smooth functioning of the internal market, thereby ensuring a sustainable contribution on the part of the financial sector to economic growth.
Az EU hamarosan elindítja az Európai Rendszerkockázati Testületet, amely a pénzügyi rendszer makroprudenciális felügyeletéért felel annak érdekében, hogy elkerülje a széles körű pénzügyi zavarokkal járó időszakokat, továbbá hozzájáruljon a belső piac zökkenőmentes működéséhez, és ezáltal biztosítsa gazdasági növekedéshez való fenntartható hozzájárulást a pénzügyi ágazat részéről.

Following negotiations in the Council, finance ministers agreed in October on the creation of the European Systemic Risk Board as the body to be responsible for macro-prudential oversight across the EU financial system, and asked the Presidency to start negotiations with the European Parliament on the legislation, with a view to reaching agreement at first reading.
A Tanács tárgyalásait követően a pénzügyminiszterek októberben megállapodtak az Európai Rendszerkockázati Testület, az EU pénzügyi rendszerének makroprudenciális felügyeletéért felelős szerv létrehozásáról, és felkérték az Elnökséget, hogy kezdjen tárgyalásokat az Európai Parlamenttel a jogszabályokról azzal a céllal, hogy az első olvasatban megállapodást lehessen elérni.

It proposes a reform of economic governance in the fields of banking union and macro-prudential supervision of the financial sector, the prevention of strong divergences in unit labour costs and fiscal policy governance, which can ensure that the budgets of individual members are sustainable and that resources are available in the event of a banking and sovereign debt crisis.
A gazdaságpolitikai irányítás olyan reformját javasolja a bankunió és a pénzügyi ágazat makroprudenciális felügyelete, valamint a fajlagos munkaerőköltségek közötti jelentős eltérések megakadályozása és a költségvetés-politikai irányítás terén, amely bank- és államadósság-válság esetén garantálni tudja az egyes tagállamok fenntartható költségvetését, valamint forrásokat tud biztosítani.

The European supervisory architecture as established in 2011 ECB support European Systemic Risk Board Macro-prudential supervision EU financial sector European System of Financial Supervisors Micro-prudential supervision Governors of NCBs ECB President& Vice-President Non voting members: Source: ECB.
A 2011-ben létrehozott európai felügyeleti architektúra EKB-támogatás Európai Rendszerkockázati Testület, makroprudenciális felügyelet Uniós pénzügyi szektor Pénzügyi Felügyeletek Európai Rendszere, mikroprudenciális felügyelet A tagállami központi bankok vezetői, az EKB elnöke és alelnöke Szavazati joggal nem rendelkező Forrás: EKB.

Timeframe: The 2020 stress test 113 The dominant role played by national supervisory and macro-prudential authorities in the design of the stress test was not conducive to ensuring comparable and unbiased scenarios for Member States(see paragraphs 29, 42, 43 and Box 1) as the EU-wide perspective was insufficiently taken into account.
Határidő: a 2020. évi stresszteszt 113 A tagállami felügyeleti és makroprudenciális hatóságok által a stresszteszt megtervezésében játszott domináns szerep nem segítette elő, hogy a forgatókönyvek összehasonlíthatóak és részrehajlástól mentesek legyenek a különböző tagállamok tekintetében(lásd: 29. és 42- 43. bekezdés, valamint 1. háttérmagyarázat), mivel az uniós szintű perspektíva nem került kellőképpen figyelembevételre.