Examples of using Macroprudential in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Optimal Macroprudential.
Оптимальна макропруденційна.The publication of this Strategy marks the transition to a more systemic macroprudential regulation.
Публікація цієї Стратегії знаменує перехід до більш системного макропруденційного регулювання.Other macroprudential measures.
The National Bank of Ukraine has presented the Macroprudential Policy Strategy.
Why is the use of macroprudential policy important for Ukraine?
Чому використання макропруденційної політики важливо для нашої країни?It is necessary to create a model ofmanagement of financial stability on the basis of micro and macroprudential mechanisms.
Необхідно побудувати модельуправління фінансовою стабільністю на основі мікро- та макропруденційних механізмів.Currently, the development of the macroprudential regulation has already commenced.
Наразі розпочато розробку концепції макропруденційного регулювання.Macroprudential policies are policies aimed at limiting system-wide risks in the financial system.
Макропруденциальная політика являє собою комплекс заходів з мінімізації системних ризиків у фінансовому секторі.Since the global financial crisis, the"macroprudential" perspective has become widely recognized.
На тлі світової фінансової кризи набула значного поширення“макропруденційна концепція”.Oleksandr Kalashnikov took part in a closed meeting,which was dedicated to discussion of the NBU Macroprudential Policy Strategy.
Олександр Калашников взяв участь у закритій зустрічі,присвяченій обговоренню Стратегії макропруденційної політики НБУ.Today, we are presenting to you the Macroprudential Policy Strategy of the National Bank of Ukraine.
Сьогодні ми презентуємо вам Стратегію макропруденційної політики Національного банку.During the meeting, much attention was paid to the issue of risks,on the minimization of which macroprudential regulation will be focused.
У ході зустрічі велика увага приділялась питанню ризиків,на мінімізації яких буде сфокусоване макропруденційне регулювання.The document also provides a list of macroprudential tools that the NBU is either using or plans to introduce.
Документ також містить перелік інструментів макропруденційної політики, які Національний банк вже використовує чи планує запровадити з часом.The article investigates approaches to the interpretation of the notion“financial stability” andthe features of its assessing as an important instrument of macroprudential financial supervision.
Досліджено підходи до тлумачення сутності поняття“фінансова стійкість” та особливостей її оцінювання якважливого інструменту макропруденційного фінансового нагляду.In future, the NBU also plans the active use of macroprudential policy tools, which would supplement the monetary policy.
У майбутньому Національний банк також планує активно використовувати інструменти макропруденційної політики, які будуть доповнювати монетарну політику.Starting from 2009, IMF recommends governments to reduce macrofinancial risks by means of monetary policy instruments,improvement of the system of financial stability analysis and macroprudential supervision.
МВФ, починаючи з 2009 року, рекомендує урядам зменшувати макрофінансові ризики за допомогою інструментів грошово-кредитної політики,удосконалення системи аналізу фінансової стабільності та макропруденційного нагляду.The document we have published today explains how macroprudential regulation will work in Ukraine.
Саме оприлюднений сьогодні документ пояснює, як макропруденційне регулювання працюватиме в Україні.The introduction of macroprudential policy in Ukraine comes as a requisite measure to reinforce the financial system's protection from potential crises.
Запровадження макропруденційної політики в Україні зумовлено необхідністю посилити захист фінансової системи від потенційних криз.At the macro level, i.e. on the scale of the financial system as a whole,the implementation of macroprudential policy measures has already been launched.
А на макрорівні, тобто на рівні всієї фінансової системи,вже розпочато запровадження заходів макропруденційної політики.Unlike those of banking supervision, macroprudential policy instruments are applied to the whole of the financial system or to its individual groups and participants.
На відміну від банківського нагляду, інструменти макропруденційної політики застосовуються до фінансової системи загалом або до окремих груп її учасників.The journal's aim is to enhance the central bank's communications with the academic community and policymakers in order to provide quality research and to implement its results in the areas of monetary policy, financial markets,and micro- and macroprudential institutional regulation.
Метою журналу є розширення комунікацій центрального банку з академічною спільнотою для підвищення якості досліджень та впровадження їхніх результатів у сфері монетарної політики,фінансових ринків та мікро- і макропруденційного інституційного регулювання.The ultimate goal of macroprudential policy is to ensure financial stability by increasing the resilience of the financial system and by preventing the accumulation of systemic risks.
Кінцева мета макропруденційної політики- забезпечення фінансової стабільності через підвищення стійкості фінансової системи та недопущення накопичення системних ризиків.The ECB conducts specific tasks in the areas of banking supervision,banknotes, statistics, macroprudential policy and financial stability, as well as international and European cooperation.
ЄЦБ виконує конкретні завдання у сфері банківського нагляду, банкнот,статистики, макропруденційної політики і фінансової стабільності, а також міжнародного та європейського співробітництва.The NBU's implementation of macroprudential policy will not only make the financial system more sustainable but also reinforce trust towards banks and facilitate a further macroeconomic stabilization.
Реалізація Національним банком макропруденційної політики сприятиме не лише стійкості фінансової системи, але і посиленню довіри до банків та підтримці подальшої макроекономічної стабілізації.Dmytro Sologub is responsible for monetary policy, macroprudential policy to ensure financial stability, economic analysis, collection and analysis of statistics and reporting, and central bank research.
До сфери управління Дмитра Сологуба належать питання формулювання монетарної політики, проведення макропруденційної політики для забезпечення фінансової стабільності, проведення економічного аналізу, збору та аналізу статистики і звітності, а також виконання дослідницької функції центрального банку.The Strategy lays the groundwork for implementation of a systemic macroprudential policy in Ukraine and explains the policy to the public, thus ensuring the transparency and clarity of the policy and its effectiveness in achieving financial stability.
Стратегія закладає основу для запровадження системної макропруденційної політики в Україні, а також знайомить з нею громадськість, забезпечуючи таким чином прозорість політики, її зрозумілість та більшу ефективність в досягненні фінансової стабільності.The Strategy lays the groundwork for the introduction of a systemic macroprudential policy in Ukraine and explains the policy to the public, thus ensuring the transparency and clarity of the policy and its greater effectiveness in achieving financial stability.
Стратегія закладає основу для запровадження системної макропруденційної політики в Україні, а також знайомить з нею громадськість, забезпечуючи таким чином прозорість політики, її зрозумілість та більшу ефективність в досягненні фінансової стабільності.
