Ejemplos de uso de Mankiewicz en Inglés y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Official
Thank you, Dr. Mankiewicz!
Joseph Mankiewicz… what a man.
Joseph Mankiewicz… que hombre.I'm Inspector Mankiewicz.
Soy el lnspector Mankiewicz.Mankiewicz would go on to helm five more feature films, including 1972's Sleuth starring Sir Laurence Olivier and Michael Caine.
Mankiewicz dirigió otros cinco filmes incluido Sleuth con Laurence Olivier y Michael Caine.Certainly, Mr. Mankiewicz.
Perfectamente, Sr. Mankiewicz.Mankiewicz kept Ritter in mind, and cast her as Birdie in All About Eve(1950), which earned her an Oscar nomination.
Mankiewicz tenía a Ritter en mente y la puso en el reparto como Birdie in All About Eve(1950), con lo cual tuvo una nominación para el Oscar.I want you to write a letter… to Joseph Mankiewicz.
Necesito que me escribas una carta. A Joseph Mankiewitz.Wanger and Mankiewicz suspected Skouras was hiding the escalating cost from Fox shareholders, for fear of being blamed, or perhaps being removed from power.
Wanger y Mankiewicz sospechaban que Skouras ocultaba el coste a los accionistas por miedo a que le echaran.And so, consequently, he retired from the fray and let Mankiewicz do the battling.
Así que se retiró y dejó la batalla a Mankiewicz.Mankiewicz biographer Richard Meryman notes that the dispute had various causes, including the way the movie was promoted.
El biógrafo de Mankiewicz, Richard Meryman, apunta que la disputa tenía varias causas, incluyendo la forma en la que se promocionó la película.On October 21st, 1962,Darryl Zanuck shocked Hollywood by firing Mankiewicz.
El 21 de octubre de 1962,Zanuck asombró To polish the script,Donner enlisted writer Tom Mankiewicz who was no stranger to adventure and fantasy having co-written three James Bond films.
Para pulir el guión,Donner reclutó al guionista Tom Mankiewicz quien conocía muy bien la aventura y la fantasía al haber sido coguionista de tres películas de Bond.Before leaving Rome on September 21st 1961, Spyros Skouras pressured Mankiewicz to begin filming immediately.
Antes de dejar Roma el 21 de septiembre Skouras instó a Mankiewicz In a letter to his father afterwards, Mankiewicz wrote,"I'm particularly furious at the incredibly insolent description of how Orson wrote his masterpiece.
En una carta a su padre, Mankiewicz escribe«Estoy especialmente furioso por la increíblemente insolente descripción de cómo Welles escribió su obra maestra.Rex Harrison believed in the director's vision so strongly that he even offered up his own pay cheque, but Mankiewicz refused.
Harrison creía tanto en el director que ofreció su propio dinero. Pero Mankiewicz lo rechazó.Here, Mankiewicz worked 24 hours a day, seven days a week, overseeing every facet of pre-production, including the massive construction of sets by production designer John DeCuir.
Aquí, Mankiewicz trabajó 24 horas diarias supervisando toda la preproducción incluida la construcción de los sets del diseñador John DeCuir.Fingers, known also as Five Fingers,is a 1952 American spy film directed by Joseph L. Mankiewicz and produced by Otto Lang.
Fingers, conocida en castellano como Cinco dedos yOperación Cicerón, es una película de 1952 dirigida por Joseph L. Mankiewicz y producida por Otto Lang.Francis Mankiewicz(March 15, 1944 in Shanghai, China- August 14, 1993 in Montreal, Quebec, Canada) was a Canadian film director, screenwriter and producer.
Francis Mankiewicz(15 de marzo de 1944 en Shanghai, China- 14 de agosto de 1993 en Montreal, Quebec, Canadá) era un director de película canadiense, guionista y productor.The film was written by Ring Lardner Jr., Michael Kanin, and John Lee Mahin, directed by George Stevens, andproduced by Joseph L. Mankiewicz.
Protagonizada por Spencer Tracy y Katharine Hepburn, escrita por Ring Lardner, Jr., Michael Kanin y John Lee Mahin yproducida por Joseph L. Mankiewicz.The film was adapted by Herman J. Mankiewicz, Jo Swerling, and an uncredited Casey Robinson from a story by Paul Gallico, and received 11 Oscar nominations.
La película estuvo adaptada por Herman J. Mankiewicz, Jo Swerling, y Casey Robinson de una historia de Paul Gallico, y recibió 11 nominaciones a los Premios de la Academia.In 1959, McCambridge appeared opposite Katharine Hepburn, Montgomery Clift andElizabeth Taylor in the Joseph L. Mankiewicz film adaptation of Tennessee Williams' Suddenly, Last Summer.
En esta ocasión junto a Katharine Hepburn, Montgomery Clift yElizabeth Taylor en el film de Joseph L. Mankiewicz De repente, el último verano.Although Mankiewicz and Houseman got on well with Welles, they incorporated some of his traits into Kane, such as his temper.
Aunque Mankiewicz y Houseman se llevaban bien con Welles, incorporaron muchos de los rasgos de este al personaje, como por ejemplo, su mal genio. Durante su producción, Citizen Kane fue conocida como RKO 281.According to Hugh Harman's obituary in the New York Times and Ben Mankiewicz, host of Cartoon Alley, the cartoon was nominated for a Nobel Peace Prize.
Según el obituario de Hugh Harman en el New York Times y Ben Mankiewicz, presentador del programa Cartoon Alley en Turner Classic Movies, el dibujo animado fue nominado para el Premio Nobel de la Paz.Mankiewicz had a long Hollywood career, and he twice won the Academy Award for both Best Director and Best Writing, Screenplay for A Letter to Three Wives(1949) and All About Eve 1950.
Mankiewicz tuvo una larga carrera en Hollywood y ganó dos veces el premio Óscar tanto por mejor director como por mejor guion adaptado, por Carta a tres esposas(1949) y All About Eve 1950.On August 5, 2009, it was announced that Scott, along with Chicago Tribune critic Michael Phillips,would take over hosting duties on At the Movies from Ben Lyons and Ben Mankiewicz, who would no longer be involved in the show.
El 5 de agosto de 2009 se anunció queScott y Michael Phillips reemplazarían a Ben Lyons y Ben Mankiewicz en la conducción del programa At the Movies.At 5:30 p.m. on Wednesday,spokesman Frank Mankiewicz announced that Kennedy's doctors were"concerned over his continuing failure to show improvement"; his condition remained"extremely critical as to life.
A las 5:30 pp. m. del miércoles,el portavoz Frank Mankiewicz anunció que los doctores que atendían el caso estaban«preocupados por la continúa falta de mejoría», permaneciendo su condición«extremadamente crítica para la vida».Ted Kotcheff was originally attached to direct but did not like the draft the three writers had come up with,so Frank Price at Universal suggested Mankiewicz himself direct.
Ted Kotcheff estaba asociado originalmente para dirigir la película, pero no le gustaba el proyecto al que habían llegado los tres escritores,por lo que Frank Price en Universal sugirió directamente a Mankiewicz.Mankiewicz had wanted an unknown actor for Batman, William Holden for James Gordon, David Niven as Alfred Pennyworth and Peter O'Toole as the Penguin who Mankiewicz wanted to portray as a mobster with low body temperature.
Mankiewicz deseaba un actor desconocido que interpretase a Batman, William Holden para James Gordon, David Niven en el rol de Alfred Pennyworth y Peter O'Toole como El Pingüino descrito por Mankiewicz como un'mafioso de baja temperatura'. Holden fallece en 1981 y Niven en 1983.During the making of All About Eve(1950),Joseph L. Mankiewicz told her of the perception in Hollywood that she was difficult, and she explained that when the audience saw her on screen, they did not consider that her appearance was the result of numerous people working behind the scenes.
Nunca luché por nada que no fuera por el bien de la película». Durante el rodaje de Eva al desnudo(1950),Joseph L. Mankiewicz le dijo que en Hollywood existía la idea de que su carácter era difícil, y Davis le explicó que cuando la audiencia la veía en pantalla, no tenía en cuenta que su apariencia era el resultado del trabajo de numerosas personas entre bastidores.After her opening-night performance in the role of Lady Teazle, Mankiewicz returned to the press room"… full of fury and too many drinks…", wrote biographer Richard Meryman: He was outraged by the spectacle of a 56-year-old millionairess playing a gleeful 18-year-old, the whole production bought for her like a trinket by a man Herman knew to be an unscrupulous manipulator.
Después de su actuación la noche de el estreno como Lady Teazle, Mankiewicz regresó a la sala de prensa« furioso y demasiado bebido», según contó el biógrafo Richard Meryman: Estaba indignado por el espectáculo de una millonaria de 56 años que interpretaba a una alegre joven de 18 años, una producción entera comprada para ella como si fuera una baratija por un hombre que Herman sabía que era un manipulador sin escrúpulos.
