Que es MAY AFFECT THE IMPLEMENTATION en Español

• pudieran afectar a la aplicación
• pueden afectar la ejecución
• pueden afectar al cumplimiento

Ejemplos de uso de May affect the implementation en Inglés y sus traducciones al Español

The semantics and syntax of each programming language may affect the implementation of this pattern.
La semántica y sintaxis de cada lenguaje de programación, puede causar que la implementación de este patrón varie.

The request indicates the following as risks that may affect the implementation of the plan:(a) geography and climate with areas located in a difficult desert environment due to the heat and shifting sand,(b) funding of the work plan, and(c) insecurity due to terrorist threats within Niger and at the border between Niger and other countries.
En la solicitud se indican los siguientes riesgos que pueden afectar a la ejecución del plan: a la geografía y el clima de las zonas, ubicadas en un difícil entorno desértico, debido al calor y a las dunas movedizas; b la financiación del plan de trabajo; y c la inseguridad debido a las amenazas terroristas en el Níger y en la frontera entre el Níger y otros países.

Second, INCRA's programs are strongly influenced by national politics, which may affect the implementation process.
En segundo lugar, los programas de INCRA se ven muy influidos por la política nacional, lo que puede afectar al proceso de implantación.

Economic risks include the global economic and financial crisis which may affect the implementation capacity of countries, as well as the possibilities of attracting funding for the programme of work.
Entre los riesgos económicos se incluyen la crisis económica y financiera mundial, que puede afectar la capacidad de ejecución de los países así como las posibilidades de atraer financiación para el programa de trabajo.

The IB Organization may choose to visit a school as a result of these changes, if it considers that they may affect the implementation of the programme.
La Organización del IB puede decidir realizar una visita al colegio como consecuencia de estos cambios si considera que la implementación del programa puede verse afectada.

The major foreseeable developments which may affect the implementation of the Mission's mandate in 2014 are.
Las principales circunstancias previsibles que pueden afectar a la aplicación del mandato de la Misión en 2014 consisten en.

It provides reliable analysis based on integrated all-source material and develops assessments of cross-cutting issues and threats that may affect the implementation of the Mission's mandate.
Proporciona análisis fidedignos basados en materiales integrados de todas las fuentes y elabora evaluaciones sobre cuestiones intersectoriales y amenazas que puedan afectar la ejecución del mandato de la Misión.

The availability or otherwise of resources may affect the implementation of policy: they do not dictate that policy.
La disponibilidad y la falta de recursos pueden afectar la aplicación de la política, pero no dictan la política.

It collects and synthesizes information from multiple sources to produce medium- and long-term integrated and in-depth analysis, focusing on predicting threats that may affect the implementation of the Mission mandate.
El Centro reúne y sintetiza información procedente de múltiples fuentes para producir un análisis integrado y en profundidad a mediano y largo plazo, centrado en la predicción de las amenazas que puedan afectar a la ejecución del mandato de la Misión.

Parties identified a series of barriers that may affect the implementation of adaptation measures at all levels.
Las Partes enumeraron una serie de obstáculos que podían afectar a la aplicación de las medidas de adaptación a todos los niveles.

In fulfilling this function, members of the Committee pose questions to the representatives of the State party in order to obtain information or clarification on any factual or legal matter or factor that may affect the implementation of the Covenant.
En el desempeño de esta función, los miembros del Comité formulan preguntas a los representantes del Estado parte para obtener información o aclaraciones sobre los factores o cuestiones de hecho o de derecho que puedan afectar a la aplicación del Pacto.

The Committee remains concerned that this new legislation may affect the implementation of certain laws and international treaties, including the Convention.
Le sigue preocupando que esta nueva legislación pueda afectar a la aplicación de ciertas leyes y tratados internacionales como la Convención.

At the time of the publication of the present report, the fact that a new Prime Minister has not been confirmed and that the outgoing government is only in a caretaker position may affect the implementation of the recommendations below.
En el momento de publicar el presente informe, el hecho de que no se haya confirmado el nombramiento de un nuevo Primer Ministro y de que el Gobierno saliente sólo sea provisional podría afectar la aplicación de las recomendaciones que figuran infra.

The Committee is concerned at the reservation made to article 14 of the Convention by the State party, which may affect the implementation of the rights guaranteed in this article and may raise questions about the compatibility of the reservation with the objective and purpose of the Convention.
Al Comité le inquieta la reserva formulada por el Estado Parte al artículo 14 de la Convención, que puede afectar a la realización de los derechos garantizados en ese artículo y puede plantear cuestiones acerca de la compatibilidad de la reserva con el objeto y la finalidad de la Convención.

In connection with this provision, the Covenant requires States parties to submit reports on the measures adopted and the progress achieved in the enjoyment of the various rights and on any factors and difficulties that may affect the implementation of the Covenant.
En relación con esta disposición, en el Pacto se exige que los Estados partes presenten informes sobre las disposiciones adoptadas y los progresos realizados en cuanto al goce de los diversos derechos, así como sobre los factores y las dificultades que pudieran afectar a la aplicación del Pacto.

The Committee finds that there are no important difficulties which may affect the implementation of the Covenant in New Zealand.
El Comité estima que no hay dificultades importantes que puedan afectar la aplicación eficaz de las disposiciones del Pacto por el Gobierno de Nueva Zelandia.

In connection with this provision, article 40, paragraph 1, of the Covenant requires States parties to submit reports on the measures adopted and the progress achieved in the enjoyment of the various rights and on any factors and difficulties that may affect the implementation of the Covenant.
En relación con esta disposición, el artículo 40, párrafo 1, del Pacto impone a los Estados partes la obligación de presentar informes sobre las disposiciones que hayan adoptado y sobre el progreso que hayan realizado en el disfrute de los distintos derechos y sobre los factores y las dificultades que puedan influir en la aplicación del Pacto.

The Committee is concerned that the broad nature of the reservations made to articles 14, 20 and 21 of the Convention by the State party may affect the implementation of the rights guaranteed in these articles and may raise questions about the compatibility of the reservations with the object and purpose of the Convention.
Al Comité le preocupa que la amplitud de las reservas formuladas por el Estado Parte respecto de los artículos 14, 20 y 21 de la Convención pueda menoscabar el ejercicio de los derechos garantizados en esos artículos y plantear interrogantes sobre la compatibilidad de esas reservas con el objeto y la finalidad de la Convención.

The Joint Mission Analysis Centre provides the Head of Mission and the management leadership team with an incisive understanding of issues, trends and potential developments, as well as assessments of cross-cutting issues and threats that may affect the implementation of the Mission's mandate.
El Centro Conjunto de Análisis de la Misión ayuda al Jefe de la Misión y al equipo de dirección de la gestión a hacerse una idea precisa de los problemas, las tendencias y la posible evolución de la situación, y les proporciona evaluaciones de las cuestiones intersectoriales y los riesgos que pueden afectar al cumplimiento del mandato de la Misión.

With regard to factors that may affect the implementation of the Convention, we note that human rights monitoring bodies, such as PDDH, the Office of the Inspector-General of the National Civil Police and the National Public Security Academy, have to be strengthened and given greater support so that, through the careful allocation and use of funds, the obstacles to the full implementation of the Convention may be overcome.
En cuanto a los factores que afectan en el pleno cumplimiento de esta Convención, podemos señalar el imperativo que surge de fortalecer y respaldar las instancias de vigilancia de los derechos humanos, tales como la PDDH, la Inspectoría General de la policía nacional civil, la Academia de Seguridad Pública, entre otras, de manera que mediante la adecuada asignación y administración de fondos, podamos superar los obstáculos para dar pleno cumplimiento a la aplicación de la Convención.

It provides reliable analysis and develops assessments of cross-cutting issues and threats that may affect the implementation of the Mission's mandate.
Proporciona análisis fidedignos y elabora evaluaciones sobre cuestiones multisectoriales y amenazas que pueden afectar al cumplimiento del mandato de la Misión.

The Joint Mission Analysis Centre, with its current staffing establishment of 3 posts(1 P-5, 1 P-4 and 1 National Professional Officer) provides the Head of Mission and Management Leadership Team with an incisive understanding of issues and trends, their implications and potential development as well as assessment of cross-cutting issues and threats that may affect the implementation of the Mission's mandate.
El Centro Conjunto de Análisis de la Misión, que en la actualidad cuenta con una dotación de 3 puestos(1 P-5, 1 P-4 y 1 funcionario nacional del Cuadro Orgánico) proporciona al Jefe de la Misión y al Equipo Directivo de Gestión una comprensión incisiva de las cuestiones y las tendencias, sus repercusiones y su posible desarrollo, así como una evaluación de las cuestiones intersectoriales y las amenazas que podrían afectar la ejecución del mandato de la Misión.

It provides reliable analysis and develops assessments of cross-cutting issues and threats that may affect the implementation of the Mission's mandate.
El Centro realiza análisis fiables y elabora evaluaciones sobre cuestiones intersectoriales y amenazas que pueden afectar la ejecución del mandato de la Misión.

Other delegations expressed concern that that redeployment, as well as the expected decentralization of resources under energy and natural resources, might affect the implementation of central programmes.
Otras delegaciones expresaron su inquietud por que esa redistribución, así como la descentralización de recursos prevista en materia de energía y recursos naturales, pudiera afectar la ejecución de los programas centrales.

Mr. DIACONU endorsed that proposal provided it was stated that the changes might affect the implementation of the Convention by the State party.
El Sr. DIACONU hace suya la propuesta siempre y cuando se diga que los cambios podrían afectar la aplicación de la Convención por el Estado Parte.

Risk factors that might affect the implementation of the plan include staff turnover at the National Demining Centre, a lack of funding at the national and international levels and conflict and security problems.
Los factores de riesgo que podrían afectar la ejecución del plan son la renovación del personal del Centro Nacional de Desminado, la falta de financiamiento a nivel nacional e internacional, y la inseguridad y los conflictos.

Several expressed concern that negative traditional and cultural attitudes might affect the implementation of international human rights, while others inquired about her views on the proposal for a world court on human rights.
Algunos se mostraron preocupados de que las actitudes tradicionales y culturales negativas pudieran afectar a la observancia de los derechos humanos a nivel internacional; otros preguntaron a la Alta Comisionada su opinión sobre la propuesta de crear un tribunal mundial de derechos humanos.

Mr. Melenevskyi(Ukraine) said that his delegation was concerned by the inadequate funding for the Scientific Committee in the current biennium, which might affect the implementation of its approved programme of work, and urged that appropriate measures be taken.
El Sr. Melenevskyi(Ucrania) dice que su delegación considera preocupante la falta de fondos del Comité Científico en el bienio en curso porque podría afectar la ejecución de su programa de trabajo aprobado, e insta a que se tomen medidas adecuadas.

UNRWA conducted risk assessments during the preparation of field implementation plans, which are the operational plans of the field offices, and the headquarters implementation plan, which is the operational plan for headquarters, to identify risks that might affect the implementation of UNRWA plans.
El OOPS llevó a cabo una evaluación de los riesgos durante la preparación de los planes de ejecución de las oficinas exteriores, que son los planes operacionales de estas, y el plan de ejecución de las sedes, que es el plan operacional de las sedes, con vistas a determinar los riesgos que puedan afectar a la ejecución de los planes del OOPS.

The parties undertake to maintain constant contact for the preparation and conduct of the Meetings, to inform each other of any issue that might affect the implementation of this Agreement and to co-operate and collaborate on all relevant matters in respect of this Agreement.
Las partes se comprometen a mantener un contacto constante para la preparación y el desarrollo de la Reunión, a informarse mutuamente de cualquier asunto que pudiera afectar al cumplimiento del Acuerdo y a cooperar y colaborar en todas las cuestiones oportunas en relación con el presente Acuerdo.

Cómo usar "may affect the implementation" en una oración en Inglés

Discuss how an organization's culture may affect the implementation strategy.

Which may affect the implementation of both of those other surgeries also.

The choice of levels of automation (LoA) may affect the implementation process.

Which may affect the implementation of both of the other operations also.

Which may affect the implementation of both of those other surgeries too.

Local regulations that may affect the implementation of the Agreement (if in Bali).

See also #9632, which may affect the implementation here if it is accepted.

consider any other matter that may affect the implementation and operation of this Agreement.

Similarly, other member states have differing capacity and priorities that may affect the implementation process.

Are changes foreseen that may affect the implementation of an effective 360 Degree Feedback Process?

Cómo usar "pueden afectar la ejecución, pueden afectar al cumplimiento" en una oración en Español

Hay una serie de problemas visuales que no disminuyen la agudeza visual de 20/20, pero pueden afectar la ejecución diaria.

Las leyes nacionales no pueden afectar al cumplimiento de la Directiva.

¿Qué reglas, que pueden afectar al cumplimiento del trabajo, impone el DISPO según el Decreto 1033/2020?

Se trata de hacer una valoración de todos los factores que dentro de la organización y fuera de ella pueden afectar al cumplimiento de sus metas.

Señalar la existencia de peligros o dificultades que pueden afectar la ejecución y operación de la propuesta productiva, y las acciones que se contemplan para contrarrestarlas.

, 2009) Interesados: personas que pueden verse afectadas o pueden afectar la ejecución del programa.

copiar… Algunos de los síntomas de la EM no son estrictamente cognitivos (como la fatiga o los déficits sensoriales y motores) pero pueden afectar la ejecución en las pruebas cognitivas.

Advertencia: existen ciertas limitaciones de liquidez que pueden afectar la ejecución final de su pedido.

Constituyen la información que necesitamos conocer sobre nuestras propias estructuras económico-administrativas y sociales, y que pueden afectar al cumplimiento de nuestros objetivos.

La enfermedad, los obstáculos idiomáticos y las diferencias culturales pueden afectar la ejecución del test por el niño.