Que es MECHANISMS TO SUPPORT IMPLEMENTATION en Español

• mecanismos para apoyar la aplicación
• mecanismos para apoyar la ejecución

Ejemplos de uso de Mechanisms to support implementation en Inglés y sus traducciones al Español

Developing mechanisms to support implementation.
Creación de mecanismos de apoyo a la aplicación;

Develop a set of non-binding standards and/or guidelines and mechanisms to support implementation.
Elaborar una serie de normas no vinculantes y/o directrices y mecanismos que respalden la puesta en práctica.

Mechanisms to support implementation of, and raise.
Mecanismos para apoyar la aplicación y aumentar la..

Target: One regional initiative and mechanisms to support implementation of pro-poor trade policies.
Objetivo: Una iniciativa regional y mecanismos de apoyo a la ejecución de políticas en favor de los pobres.

Mechanisms to support implementation of results-based budgeting.
Mecanismos para apoyar la aplicación de la presupuestación basada en los resultados.

Reinforcing regional processes and governance mechanisms to support implementation efforts;
Reforzar los procesos regionales y los mecanismos de gobernanza para apoyar las actividades de aplicación;

Mechanisms to support implementation of results-based budgeting.
Mecanismos destinados a respaldar la aplicación de la presupuestación basada en los resultados.

It also aimed at strengthening regional consultative mechanisms to support implementation of the Conference outcomes.
También tenía por objeto fortalecer los mecanismos consultivos regionales para contribuir a la aplicación de los resultados de la Conferencia.

Many multilateral environmental agreements have been adopted and programmes established, but there is a lack of financial resources, adequate monitoring and review mechanisms to support implementation.
Se han aprobado muchos acuerdos ambientales multilaterales y se han establecido muchos programas, pero no hay recursos financieros ni mecanismos adecuados de vigilancia y examen que respalden la aplicación.

Institutional mechanisms to support implementation of the human rights of women.
Mecanismos institucionales de apoyo a la realización de los derechos humanos de la mujer.

It had included such areas among its priorities and had started reviewing and developing mechanisms to support implementation of the mobility programme.
Esos aspectos figuran ya entre las prioridades de la Oficina, que ha comenzado a examinar y elaborar mecanismos para apoyar la ejecución del programa de movilidad.

Delegations mentioned a number of mechanisms to support implementation, including a consumption tax on water to fund sanitation.
Las delegaciones mencionaron varios mecanismos de apoyo a la ejecución, que incluían un impuesto sobre el consumo de agua para financiar el saneamiento.

Increasing the role of national forest programmes for implementation at the country level and strengthen the national forest programmes facility and other mechanisms to support implementation.
Ampliar la función que cumplen los programas forestales nacionales en la aplicación del acuerdo a nivel nacional y fortalecer el Mecanismo para los Programas Forestales Nacionales y otros mecanismos para apoyar la aplicación del acuerdo;

Utilize existing coordination mechanisms to support implementation of the present Framework and raise awareness of the work of the Peacebuilding Commission.
Utilizar los mecanismos de coordinación existentes para apoyar la aplicación del presente Marco y crear conciencia sobre la labor de la Comisión de Consolidación de la Paz.

A binding instrument establishes firm legal commitments for those countries that ratify it and contains mechanisms to support implementation in accordance with the instrument's requirements.
Un instrumento vinculante establece compromisos jurídicos firmes para los países que lo ratifican y contiene mecanismos para apoyar la aplicación de conformidad con las prescripciones del instrumento.

This suite of recommendations provides vitally important mechanisms to support implementation of Aichi Targets 6, 11 and 12 and SDG 14 and for mainstreaming marine biodiversity into sectoral and crosssectoral policies and plans.
Este conjunto de recomendaciones aporta mecanismos de vital importancia para apoyar la ejecución de las Metas 6, 11 y 12 de Aichi y del ODS 14, así como la integración de la biodiversidad marina en las políticas y planes sectoriales e intersectoriales.

Several speakers noted with interest the information regarding the new funding mechanisms and called upon donors to provide adequate resources to these mechanisms to support implementation of the United Nations process of system-wide coherence.
Varios oradores tomaron nota con interés de la información relativa a los nuevos mecanismos de financiación y pidieron a los donantes que proporcionaran recursos adecuados a esos mecanismos para apoyar la realización del proceso de promoción de la coherencia en todo el sistema en las Naciones Unidas.

In 2012, Colombia reported that it was working to establish guidelines and mechanisms to support implementation of the plan at the local level and to enhance coordination across the 27 national entities involved in its implementation..
En 2012, Colombia indicó que estaba trabajando en el establecimiento de directrices y mecanismos para apoyar la ejecución del plan a nivel local y mejorar la coordinación entre las 27 entidades nacionales que contribuían a su ejecución..

Section III provides information on the updating of national plant conservation targets while section IV reports on progress in the development of mechanisms to support implementation and raise awareness on the Strategy.
La sección II contiene los fundamentos técnicos actualizados, la sección III ofrece información sobre la actualización de los objetivos nacionales de conservación de las especies vegetales, y la sección IV describe el progreso alcanzado en el desarrollo de mecanismos para apoyar la aplicación y generar concienciación acerca de la Estrategia.

In paragraph 12 of decision VII/29, the Conference of the Parties agreed that the Conference of the Parties at its eighth meeting would, under the agenda item“refining mechanisms to support implementation”, review the results of the work referred to in the previous paragraph and would identify generic approaches for broadening the practical scientific and technical support for the implementation of the Convention.
En el párrafo 12 de la decisión VII/29, la Conferencia de las Partes convino que la Conferencia de las Partes en su octava reunión, bajo el tema de el programa“ perfeccionando mecanismos para ayudar en la aplicación”, examinaría los resultados de el programa a el que se refiere el párrafo anterior e identificaría enfoques genéricos para ampliar la ayuda práctica científica y técnica para la aplicación de el Convenio.

The Conference of the Parties will review the progress towards, the global targets as set out in the Strategic Plan and make recommendations to overcome any obstacles encountered in meeting those targets, including revising the annex of decision X/11 and measures contained therein, and, as appropriate, to strengthen the mechanisms to support implementation, monitoring and review.
La Conferencia de las Partes examinará el progreso hacia las metas mundiales fijadas en el Plan Estratégico y realizará recomendaciones para sortear las dificultades encontradas en el cumplimiento de esas metas, incluida una revisión de el anexo de la decisión X/11 y las medidas contenidas en la misma, y, según corresponda, para fortalecer los mecanismos de apoyo a la aplicación, seguimiento y revisión.

In order to support implementation, the Conference of the Parties would also, at each of its meetings, seek ways of refining mechanisms to support implementation, such as the financial mechanism, the clearing-house mechanism and capacity-building activities.
Para apoyar la aplicación, la Conferencia de las Partes, en todas sus reuniones, también buscaría formas de perfeccionar los mecanismos de apoyo de la aplicación, como el mecanismo financiero, el mecanismo de centros de intercambio de información y las actividades del fomento de la capacidad.

A regional initiative exists because the Contracting Parties recognize its value added as a mechanism to support implementation of the Convention.
Una iniciativa regional existe porque las Partes Contratantes reconocen su valor añadido como un mecanismo para apoyar la aplicación de la Convención.

It was suggested that no decision could be taken on the selection of a financial mechanism to support implementation of the mercury instrument until agreement had been reached on criteria for making such a selection.
Se señaló que no se podría adoptar decisión alguna relativa a la selección de un mecanismo financiero para apoyar la aplicación del instrumento sobre el mercurio hasta que se llegase a un acuerdo sobre los criterios que permitieran hacer esa selección.

Mr. Patriota(Brazil) said that, given the recent crises, the Doha Review Conference was an opportunity to take more ambitious measures to mobilize resources for development, and in particular to establish a follow-up mechanism to support implementation of agreed commitments.
El Sr. Patriota(Brasil) dice que, dadas las crisis recientes, la Conferencia de Examen de Doha constituye una oportunidad para adoptar medidas más ambiciosas para la movilización de recursos para el desarrollo y, concretamente, para establecer un mecanismo de seguimiento para respaldar la aplicación de los compromisos acordados.

Among other ongoing efforts, the Division is engaged in supporting the newly established regional follow-up mechanism to the International Conference on the Great Lakes Region and leads an interdepartmental mechanism to support implementation of the Stability Pact for the Great Lakes Region.
Entre otras iniciativas en curso, la División participa en las actividades de apoyo al recién establecido mecanismo de seguimiento regional de la Conferencia Internacional sobre la Región de los Grandes Lagos, y dirige un mecanismo interdepartamental para apoyar la aplicación del Pacto de Estabilidad en la Región de los Grandes Lagos.

Jordan is adhering to international environmental conventions and is establishing mechanisms to support their implementation.
Jordania es parte en convenios internacionales sobre el medio ambiente y está creando los mecanismos necesarios para apoyar su aplicación.

Adapt existing financing schemes and develop innovative mechanisms to support the implementation of forest policies and programmes on Mediterranean forests.
Adaptar y reforzar los planes de financiación existentes y desarrollar mecanismos innovadores para apoyar la ejecución de políticas y programas relacionados con los bosques mediterráneos.

Progress has been made to build and further develop Strategy mechanisms to support the implementation of disaster risk reduction across the globe.
Se ha avanzado en el establecimiento y el desarrollo de mecanismos de la Estrategia que apoyen la aplicación de la reducción del riesgo de desastres en todo el mundo.