Notes the intention of the Commission to undertake in 1997 an in-depth review of the methodology for determining the education grant;
Toma nota de la intención de la Comisión de hacer en 1997 un examen a fondo de lametodología para la determinación del subsidio de educación;
The Convention provides a methodology for determining the outer edge of the continental margin composed of two alternative formulae.
La Convención establece métodos para determinar el límite exterior de la plataforma continental, que abarcan dos fórmulas alternativas.
Takes note of the Commission's intention to undertake in 1997 an in-depth review of the methodology for determining the education grant;
Toma nota de la intención de la Comisión de hacer en 1997 un examen a fondo de lametodología para la determinación del subsidio de educación;
This brochure provides methodology for determining dry matter content for which you will need the following materials.
Este folleto proporciona la metodología para determinarel contenido en materia seca, que requiere de los siguientes materiales.
For example, the Scientific Committee could provide those countries with technical advice on the methodology for determining the level of radiation in affected areas.
Por ejemplo, el Comité podría ofrecer a esos países consejos técnicos sobre los métodos a seguir para medir el nivel de radiaciones en las zonas afectadas.
It also agreed to maintain the methodology for determining the final average remuneration for staff in the General Service category.
También convino en mantener lametodología para la determinación de la remuneración media final del personal del cuadro de servicios generales.
The Government is also submitting an update of the document, which will be available as aconference room paper and will follow the methodology for determining LDC status.
El Gobierno también presenta un documento actualizado que se distribuirá comodocumento de sesión y en el que se observará la metodología establecida para determinar la condición de país menos adelantado.
Methodology for determining full incremental costs does not exist and to date, the total costs for projects has frequently been used as a surrogate.
No existe metodología para calcular el incremento de costos total y hasta la fecha el total de los gastos por los proyectos se ha empleado únicamente.
There was a need, therefore, to exclude obsolete andunrealistic components of the methodology for determining assessments so as to apportion the expenses of the Organization on an economically sound basis.
Por consiguiente, es necesario excluir componentes anticuados yno acordes con la realidad de lametodología para la determinación de las cuotas a fin de prorratear los gastos de la Organización sobre una base económicamente racional.
In 1976, at its third(February/March) and fourth(July/August) sessions, the newly established International Civil Service Commission continued its review of the salary system andtook up the issue of the methodology for determining the best prevailing conditions.
En 1976, en sus períodos de sesiones tercero(febrero y marzo) y cuarto(julio y agosto), la recién creada Comisión de Administración Pública Internacional continuó su examen del régimen de sueldos yse ocupó de la cuestión de la metodología para determinar las mejores condiciones prevalecientes.
His delegation supported that methodology for determining the resource requirements and hoped that the General Assembly would endorse it.
La delegación de la India apoya esta metodología para la determinación de los recursos necesarios y espera que la Asamblea General la apruebe.
My delegation is ready to offer its full cooperation in working with other delegations in our common search for a satisfactory resolution of the financial difficulties of the Organization,including the problem of improvement of the methodology for determining the scale of assessments.
Mi delegación está dispuesta a ofrecer su plena cooperación trabajando con otras delegaciones en nuestra búsqueda común de una solución satisfactoria a las dificultades financieras de la Organización,incluido el problema del perfeccionamiento de la metodología para determinar la escala de cuotas.
To request its secretariat to review the methodology for determining the grade equivalencies with the comparator with a view to simplifying it;
Pedir a su secretaría que llevase a cabo un estudio de la metodología para decidir las equivalencias de categorías con la administración pública utilizada en la comparación, con el fin de simplificarla;
Mr. Bay(Singapore) said that,while the principle of capacity to pay was one of the few universally accepted elements of the methodology for determining the scale of assessments, there was no consensus as to how capacity to pay should be measured.
El Sr. Bay(Singapur) dice que, aunqueel principio de la capacidad de pago es uno de los pocos elementos de aceptación universal en la metodología para determinar la escala de cuotas, no hay consenso respecto de la forma de medir esa capacidad.
A paleothermometer is a methodology for determining past temperatures using a proxy found in a natural record such as a sediment, ice core, tree rings or TEX86.
Un paleotermómetro es un artilugio metodológico para determinar Tº del pasado usando proxy(símil), encontrados en registros naturales tales como sedimentos o muestras de hielo, o anillos de árboles dendroclimatología.
Other members considered that the adjustment, as currently formulated,was an essential part of the methodology for determining the capacity to pay of many Member States and that it should therefore be retained in its present form.
Otros miembros consideraban que el ajuste, tal como estaba formulado actualmente,era una parte esencial de la metodología para determinar la capacidad de pago de los Estados Miembros y que, en consecuencia, debía mantenerse en su forma actual.
With respect to the methodology for determining the level of resources required for future capital investment or maintenance, the Advisory Committee noted that a reliable, consistent and realistic valuation methodology was needed, as well as details on the applicability of comparable industry standards and explanations of any significant variations over time.
En lo que respecta a la metodología para determinar el nivel de recursos necesarios para futuras inversiones de capital o para mantenimiento, la Comisión Consultiva observa que es necesario contar con una metodología de valoración fiable, coherente y realista, con detalles sobre la aplicabilidad de normas de el sector comparables y explicaciones sobre las variaciones importantes que se produzcan con el tiempo.
The Commission brought to the attention of the organizations the relevant information regarding the changes to the methodology for determining the pensionable remuneration for the General Service staff and their relationship to the staff regulations of the organizations.
La Comisión señaló a la atención de las organizaciones la información pertinente relativa a las modificaciones de la metodología para determinar la remuneración pensionable del personal del cuadro de servicios generales y su relación con los estatutos del personal de las organizaciones.
The Panel was also asked to include a draft methodology for determining the impact of implementing related alternatives to methyl bromide or restricting the use of methyl bromide for quarantine and pre-shipment uses.
Se pidió también al Grupo que incluyera un proyecto de metodología para determinar las consecuencias de utilizar alternativas conexas al metilbromuro, o de restringir el empleo del metilbromuro para usos de cuarentena y previos al envío.
The Commission stressed the need for a speedy completion of the ongoing review of the methodology for determining the grant and requested the organizations' cooperation in providing the latest data necessary for further study by the ICSC secretariat.
La Comisión hizo hincapié en la necesidad de concluir rápidamente el examen en curso de lametodología para la determinación del subsidio y solicitó la cooperación de las organizaciones para que proporcionaran los últimos datos necesarios a fin de que la secretaría de la CAPI pudiera proseguir el estudio.
As part of its consideration of the methodology for determining the pensionable remuneration of the Professional and higher categories of staff, the Commission considered the issue of the frequency of the monitoring of pensionable remuneration and income replacement ratios.
Como parte de su examen de la metodología para determinar la remuneración pensionable del personal del cuadro orgánico y categorías superiores, la Comisión examinó la cuestión de la frecuencia de la vigilancia de la remuneración pensionable y de las tasas de sustitución de los ingresos.
The Baltic delegations support reform of both the procedure and the methodology for determining scales of assessment and are ready to participate in such an endeavour, including active participation in the open-ended working group that the General Assembly established today.
Las delegaciones bálticas apoyan las reformas tanto del procedimiento como de la metodología para determinar las escalas de cuotas y están dispuestas a participar en este esfuerzo, incluida la participación activa en el grupo de trabajo de composición abierta que estableció hoy la Asamblea General.
With regard to the general principle of the methodology for determining the scale of assessments, he noted that the experience of over 50 years proved the validity of the concept of relative capacity to pay chosen by the Organization's founders.
En cuanto al principio general que ha de regir la metodología para determinar la escala de cuotas, cabe destacar que la experiencia adquirida a lo largo de más de 50 años demuestra la validez del concepto de la capacidad relativa de pago escogido por los fundadores de la Organización.
They particularly seek fl exibility in the methodology for determining the origin of products, along with other fl exible conditions, including on“cumulation of origin” so that they can source inputs internationally in an effi cient and cost-effective manner.
Desean sobre todo fl exibilidad en la metodología para determinar el origen de los productos, junto con otras condiciones, en particular respecto de la“acumulación del origen”, de modo que puedan abastecerse de insumos a nivel internacional de manera efi ciente y rentable.
In addition, debt-servicing should no longer be an element of the methodology for determining the scale of assessments; it would in fact become unnecessary if GNP was taken as the basic measure of income, since the actual cost of debt-servicing would already be reflected in GNP data.
Por otra parte, debe dejar de utilizarse la carga de la deuda como elemento de lametodología para la determinación de la escala de cuotas; ese elemento ya no será necesario si se toma el producto nacional bruto como medida básica de los ingresos, pues los gastos reales por concepto del servicio de la deuda quedarían reflejados en los datos sobre el producto nacional bruto.
Resultados: 120,
Tiempo: 0.0615
Cómo usar "methodology for determining" en una oración en Inglés
methodology for determining the number of victims.
News methodology for determining the rankings, here.
Whats your methodology for determining good from evil?
Methodology for determining almond shaker displacement and frequency.
Below, is the Federal Methodology for determining eligibility.
Our methodology for determining unrealized returns is described here.
A methodology for determining when Breach Notification is triggered.
Extended methodology for determining wetting properties of porous media.
WIR implements the industry accepted methodology for determining lightfastness.
A methodology for determining the allowances for fitting footwear.
English
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文