Que es MONITORING AND FACILITATION en Español

• de supervisión y facilitación
• supervisión y facilitación
• seguimiento y facilitación
• de vigilancia y facilitación

Ejemplos de uso de Monitoring and facilitation en Inglés y sus traducciones al Español

Role one: Cross-mission representation, monitoring and facilitation at the local level.
Primera función: representación transversal en las misiones, seguimiento y facilitación a nivel local.

Monitoring and facilitation of economic and social development and bicommunal projects in the mixed village of Pyla.
Supervisión y facilitación de proyectos bicomunales y de desarrollo social y económico en la aldea mixta de Pyla.

The Pristina mobile team, for which the additional post is requested, carries out daily monitoring and facilitation activities in 21 municipalities with four local staff.
El equipo móvil de Pristina, para el que se solicita el nuevo puesto, lleva a cabo labores diarias de supervisión y facilitación en 21 municipios y cuenta con 4 funcionarios locales.

Monitoring and facilitation mechanisms should be set up to ensure that developed countries honoured their commitments to developing countries in that regard.
Deberían establecerse mecanismos de vigilancia y facilitación para asegurar que los países desarrollados honren sus compromisos con los países en desarrollo a ese respecto.

The Council mainly reiterated elements of the existing mandate, especially those relating to electoral assistance, peace agreement monitoring and facilitation of political processes.
El Consejo principalmente reiteró elementos del mandato en vigor, en especial los relacionados con la asistencia electoral, la vigilancia del acuerdo de paz y la facilitación de procesos políticos.

In addition, the Section will continue to focus its efforts on monitoring and facilitation at the local level, confidence-building, conflict resolution, reconciliation and the extension of State authority.
Además, la Sección seguirá centrando sus esfuerzos en la vigilancia y facilitación a nivel local, el fomento de la confianza, la solución de conflictos, la reconciliación y la ampliación de la autoridad del Estado.

In addition, the incumbent of the post would serve to strengthen the capacity of the Force on cross-mandate representation at the sector level, monitoring and facilitation, confidence-building and conflict management.
Además, el titular del puesto serviría para aumentar la capacidad de la Fuerza respecto de la representación entre mandatos a nivel de sector, las actividades de seguimiento y facilitación, el fomento de la confianza y la gestión de conflictos.

The Unit will be involved in cross-mission liaison, monitoring and facilitation at the local level; confidence-building, conflict resolution and reconciliation; and the extension of State authority.
La Dependencia participará en los contactos entre las misiones, el seguimiento y la facilitación a nivel local; el fomento de la confianza, la solución de conflictos y la reconciliación; y la ampliación de la autoridad estatal.

The developed countries should provide them with assistance in terms of financial resources, technology and capacity-building and the international community should establish a monitoring and facilitation mechanism for that purpose.
Los países desarrollados deben proporcionar a los países en desarrollo asistencia consistente en recursos financieros, tecnología y creación de capacidad y la comunidad internacional debe establecer un mecanismo de vigilancia y facilitación con ese fin.

The normative, policy, monitoring and facilitation functions of the Executive Directorate and the technical assistance activities of UNODC are fully complementary and mutually supportive, helping Member States to fulfil their counter-terrorism obligations.
Las funciones normativas, de política, de supervisión y de facilitación de esa Dirección Ejecutiva y las actividades de asistencia técnica de la Oficina son plenamente complementarias y se refuerzan mutuamente, ayudando a los Estados Miembros a cumplir sus obligaciones en materia de lucha contra el terrorismo.

The CHR performs secretariat functions in the implementation of the Plan, which includes coordination, monitoring and facilitation functions and networking and interagency collaboration with government, NGOs and POs.
La Comisión actúa como secretaría en la aplicación del Plan puesto que ejerce funciones de coordinación, supervisión y facilitación, además de establecer contactos y vínculos de colaboración con distintos organismos de gobierno, ONG y organizaciones populares.

The activities are expected to result in enhanced regional policy coordination and harmonization, sharing of information and utilization of data necessary for effective monitoring and facilitation of regional cooperation and integration.
Se prevé que las actividades darán por resultado un mejoramiento de la coordinación y armonización de las políticas a nivel regional, así como del intercambio de información y la utilización de los datos necesarios para una eficaz supervisión y para facilitar la cooperación y la integración regionales.

The United Nations Office in Belgrade will continue to provide analysis and advice in support of the Mission's monitoring and facilitation role by maintaining a proactive relationship with key local and international actors.
La Oficina de las Naciones Unidas en Belgrado seguirá proporcionando análisis y asesoramiento en apoyo de la función de supervisión y facilitación de la Misión, a través de una relación dinámica con los principales agentes locales e internacionales.

It is proposed that a temporary position of Civil Affairs Officer(P-2) be established and funded under general temporary assistance to strengthen the Force's capability at the field sector level to engage in cross-level representation, monitoring and facilitation, confidence-building, conflict management and support to reconciliation.
Se propone establecer una plaza temporaria de Oficial de Asuntos Civiles( P-2), financiada con cargo a los fondos para personal temporario general, a fin de fortalecer la capacidad de los sectores de la Fuerza para participar a distintos niveles en actividades de representación, seguimiento y facilitación, fomento de la confianza, gestión de los conflictos y apoyo a la reconciliación.

The Special Committee recognizes the important role of civil affairs officers in United Nations peacekeeping operations, including through cross-mission representation monitoring and facilitation at the local level, support to confidence-building, conflict management and reconciliation and support to restoration and extension of State authority.
El Comité Especial reconoce la importante función de los oficiales de asuntos civiles en las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas, entre otras cosas mediante el control y la facilitación de la representación entre las misiones en el plano local, el apoyo a la creación de confianza, a la gestión de los conflictos y a la reconciliación, y el apoyo a el restablecimiento y la ampliación de la autoridad estatal.

UNMIK resolved 36 cases related to illegal logging, water, electricity, education, housing infrastructure and the issuance of personal documents through daily monitoring and facilitation of issues affecting minority communities throughout Kosovo.
La UNMIK resolvió 36 casos relacionados con la tala ilícita, el agua, la electricidad, la educación, la infraestructura de vivienda y la expedición de documentos personales mediante actividades diarias de supervisión y facilitación de cuestiones que afectan a las comunidades minoritarias en todo Kosovo.

United Nations/African Union Mission in Somalia coordination facilitation, integrated strategic framework development/facilitation and monitoring and evaluation.
Facilitación de la coordinación Naciones Unidas/Misión de la Unión Africana en Somalia/desarrollo del marco estratégico integrado/facilitación, supervisión y evaluación.

The specific mandate of the CCWB includes coordination, policy dialogue, facilitation, monitoring and evaluation of child related issues.
El mandato específico de la CCWB incluye también la coordinación, el diálogo sobre políticas y la facilitación, vigilancia y evaluación de las cuestiones que afectan a la infancia.

The committee is responsible for monitoring and overall facilitation of the implementation of the manual in the district concerned.
El comité se encarga de supervisar y facilitar en general la aplicación del manual en el distrito de que se trata.

Meanwhile, it is appropriate to consider inclusive, balanced and effective multilateral mechanisms for facilitation, monitoring and implementation so as to provide guarantees for peace.
Entretanto, es adecuado ir pensando en un mecanismo multilateral inclusivo, equilibrado y eficaz para la facilitación, supervisión y aplicación que ofrezca garantías para la paz.