Que es MONITORING AND FEEDBACK en Español

• vigilancia y retroinformación
• monitoreo y retroalimentación
• seguimiento y retroalimentación

Ejemplos de uso de Monitoring and feedback en Inglés y sus traducciones al Español

Monitoring and feedback.
La supervisión y la retroinformación.

Continue to focus on hand hygiene monitoring and feedback!
Siga supervisando la higiene de las manos e informando al respecto!

Customization, monitoring and feedback of your results.
Personalización, seguimiento y feedback de tus resultados.

The delivery of social services should integrate mechanisms for monitoring and feedback.
En la prestación de servicios sociales es preciso integrar mecanismos de vigilancia y retroinformación.

Receive continual guidance, monitoring and feedback from your teachers.
Recibe orientación, supervisión y comentarios de tus profesores de manera constante.

Various monitoring and feedback mechanisms may also be established, such as regular meetings between divisional and corporate management to control implementation.
Varios mecanismos de monitoreo y retroalimentación como reuniones entre gerentes de división también pueden ser implementados.

You will benefit from excellent guidance, monitoring and feedback throughout this course.
Te beneficiarás de una excelente orientación, seguimiento y retroalimentación a lo largo de este curso.

Can use the monitoring and feedback in designing further activities. 3.2.
Puede utilizar el seguimiento y la retroalimentación para diseñar futuras actividades. 3.2.

This was a critical oversight, as any pilot activity requires a robust framework for monitoring and feedback so that adaptations can be identified and implemented.
Ésta fue una inadvertencia decisiva, porque toda actividad piloto requiere un marco sólido de supervisión y comunicación de observaciones para que sea posible definir y aplicar medidas de adaptación.

Continuous monitoring and feedback will be ensured at all stages of project/programme design and implementation.
Se garantizará la supervisión continua y la comunicación de resultados en todas las fases del diseño y la aplicación del proyecto/programa.

For example, 125 well-qualified Iraqi experts, monitors and technicians were contracted to support implementation and ensure regular monitoring and feedback.
Por ejemplo, se contrató a 125 expertos, supervisores y técnicos iraquíes cualificados para que participasen en la ejecución y se ocupasen periódicamente de la vigilancia y la información.

Continuous monitoring and feedback will be ensured at every stage of programme and project design and implementation.
Se asegurarán el seguimiento continuo y la comunicación de resultados en todas las etapas del diseño y la ejecución de programas y proyectos.

Monitoring and evaluation о Communities can play an important role as watchdogs of grant implementation, including through processes of community-based monitoring and feedback.
Monitoreo y evaluación о Las comunidades pueden jugar un rol importante como“guardianes”(u observadores) de la ejecución de la subvención, incluyendo mediante procesos de monitoreo y retroalimentación comunitaria.

Slowness and lack of intensive monitoring and feedback have been soft spots of NEX in Kenya and will be vigorously corrected.
La falta de una supervisión intensiva y de feedback, o la lentitud de estos procesos han sido puntos débiles del proyecto de ejecución nacional en Kenya, que serán corregidos enérgicamente.

Hence, processes of change moving towards sustainable NRM are to be adaptive and require meaningful assessment of the current situation, monitoring, and feedback mechanisms.
De ahí que los procesos de cambio hacia el manejo sostenible de los recursos naturales deben ser adaptables y requieren una buena evaluación de la situación, monitoreo y mecanismos de feedback.

Monitoring and feedback: Providing an assessment of effect after the training programme has been completed and the provision of ongoing support after the Task Force has relocated.
Supervisión y comunicación de resultados: realizar una evaluación de los efectos, una vez completado el programa de capacitación y concluida la prestación del apoyo en curso, tras el traslado del Equipo de tareas.

Indigenous Peoples' communities should agree on the methods for participatory monitoring and feedback, with full knowledge of the human and financial resources required and available.
Las comunidades indígenas deben acordar los métodos para el monitoreo y retroalimentación participativa, con pleno conocimiento de los recursos humanos y financieros necesarios y disponibles.

The regular monitoring and feedback allow us to guarantee to our customers a compensation policy based on equity, recognition and enhancement of individual performance.
Las actividades periódicas de supervisión y retroalimentación nos permiten garantizar a nuestros clientes una política de compensación basada en la equidad, el reconocimiento y la mejora del rendimiento individual.

These thresholds highlight specific points of concern(e.g. potential invasion of a new species), triggering management action, monitoring and feedback to the KNP Conservation Management Committee until a satisfactory outcome is achieved.
Estos umbrales destacan puntos específicos de preocupación(p.ej. invasión potencial de una nueva especie), desencadenando acciones de manejo, seguimiento y retroalimentación para el Comité de Manejo de la Conservación de KNP hasta lograr un resultado satisfactorio.

It includes an ongoing process of monitoring and feedback making it possible to adapt the management measures for the maintenance of the desirable conditions, where the alterations exceed the established limits;….
Incluye el proceso permanente de monitoreo y retroalimentación que permite la adecuación de las medidas de manejo para el mantenimiento de las condiciones deseables, cuando las modificaciones excedan los límites establecidos;

While insecurity persists, UNICEF will continue to use contracted services and monitors inside Iraq to conduct field visits, needs assessments(especially during crises) and programme monitoring and feedback.
Mientras persista la inseguridad, el UNICEF seguirá recurriendo a servicios y supervisores contratados en el Iraq para que se ocupen de las visitas sobre el terreno, la evaluación de las necesidades(en particular en momentos de crisis) y la supervisión y evaluación del programa.

In an effort to ensure effective outreach, a plan would be developed to provide adequate promotion, monitoring and feedback on the effectiveness of the pilot project and to strengthen relationships with partner-broadcasters.
En un esfuerzo por velar por la divulgación eficaz, se elaborará un plan encaminado a proporcionar una adecuada promoción, vigilancia y retroinformación sobre la eficacia del proyecto experimental y a fortalecer la relación con las radiodifusoras asociadas.

As part of the programme review, the following issues were all examined: streamlining and reorientation of current programming and distribution, development of the daily pilot package, development of news sources and content, training, logistics, promotion, monitoring and feedback.
Como parte del examen del programa, se examinaron las siguientes cuestiones: la agilización y reorientación de la programación y distribución actuales, la creación de programas diarios experimentales, el desarrollo de nuevas fuentes y contenido, capacitación, logística, promoción, vigilancia y retroinformación.

The Kabul Process includes a monitoring and feedback mechanism on the London and Kabul Conference benchmarks, as well as 100-day progress reports for each national priority programme.
El proceso de Kabul incluye un mecanismo de seguimiento y respuesta en relación con los parámetros de referencia definidos en las conferencias de Londres y Kabul y con los informes sobre la marcha de los trabajos a los 100 días de cada uno de los programas nacionales prioritarios.

In a major effort to establish a daily news operation, United Nations Radio has been studying programme reorientation and streamlining and has also created a news development group to look into all aspects of this project, including promotion, monitoring and feedback mechanisms.
Se está realizando un importante esfuerzo por establecer un servicio diario de noticias, para lo cual la Radio de las Naciones Unidas viene estudiando la reorientación y la racionalización de los programas y ha creado también un grupo para el desarrollo del servicio encargado de analizar todos los aspectos del proyecto, incluidos los mecanismos de promoción, inspección e intercambio de información.

However, overall management actions may include a monitoring and feedback mechanism, an iterative process to ensure that management is achieving its goal of ensuring sustainability of harvest, and sustainable livelihoods of local communities.
Sin embargo, las acciones generales de administración podrían incluir un mecanismo de monitoreo y respuesta, un proceso iterativo para asegurar que la gestión esté logrando su objetivo de asegurar la sostenibilidad del aprovechamiento y los medios de vida sostenibles de las comunidades locales.

The Committee recalls that such strategy should: be developed based on a systematic needs assessment and consultation with and participation by affected individuals; include concrete targets and a time frame for implementation as well as an effective monitoring and feedback mechanism; and be allocated sufficient funding for effective implementation.
Recuerda que dicha estrategia debe elaborarse sobre la base de una evaluación sistemática de las necesidades, en consulta con las personas afectadas y con la participación de estas; incluir metas concretas y un plazo determinado para la aplicación, así como un mecanismo eficaz de supervisión y de información sobre los resultados obtenidos, y recibir recursos suficientes para su aplicación efectiva.

The package consists of four guidelines, on, first, quantification and characterization of waste; second, assessment of current waste management system and identification of gaps in the system; third, targetsetting for integrated solid-waste management and the identification of stakeholders' concerns; and fourth, development of an integrated solid-waste management plan with appropriate policies and technologies, including an implementation strategy and monitoring and feedback system.
El conjunto consta de cuatro directrices sobre: primero, cuantificación y caracterización de los desechos; segundo, evaluación de el sistema actual de gestión de los desechos y determinación de las deficiencias de el sistema; tercero, establecimiento de metas para la gestión integrada de los desechos sólidos y consideración de los intereses de las entidades participantes; y cuarto, elaboración de un plan de gestión integrada de los desechos sólidos con políticas y tecnologías apropiadas, que incluya una estrategia de aplicación y un sistema de vigilancia e información.

Satisfaction monitoring and post-launch feedback in order to quickly anticipate versions 2.0.
Control de la satisfacción y la experiencia después del lanzamiento para anticipar rápidamente las versiones 2.0.