Que es MORE HARMONIZED APPROACH en Español

• enfoque más armonizado
• un planteamiento más armonizado

Ejemplos de uso de More harmonized approach en Inglés y sus traducciones al Español

As a result of the strategy, a more harmonized approach to gender messaging has taken place in both induction and in-mission training.
Como resultado de la estrategia, se ha adoptado un enfoque más armonizado de los mensajes relativos al género tanto en los cursos de orientación inicial como en la capacitación dentro de las misiones.

The use of common definitions, classifications, item diagrams, compilation manuals etc. serves to encourage a standard and more harmonized approach.
La utilización de definiciones, clasificaciones, diagramas de productos, manuales de recopilación de datos y otros materiales comunes sirve para establecer una metodología más estándar y homogénea.

There appears to be scope in the area of reservations for treaty bodies to take a more harmonized approach, which might be guided by a joint general comment.
Parece que, tratándose de las reservas, los órganos de tratados tienen cierto margen de maniobra para adoptar un planteamiento más armonizado, que podría basarse en una observación general conjunta.

More harmonized approaches to refugee status determination, as well as to the interpretation of the 1951 Convention and to the use of complementary forms of protection.
También es necesario aplicar enfoques más armónicos a la determinación del estatuto de refugiado, así como a la interpretación de la Convención de 1951 y al empleo de formas complementarias de protección.

Use of the Guide should further increase awareness about the importance of biosecurity, the interdependencies and synergies of biosecurity, and the benefits to be achieved through a more harmonized approach.
Además, el uso de la Guía debería destacar la importancia de la bioseguridad, las interdependencias y sinergias en esta materia y las ventajas que pueden lograrse mediante un enfoque más armonizado.

The access to MEA data may assist in a more harmonized approach to conservation programmes by drawing on habitat and ecosystem data as well as species information from other Conventions.
El acceso a los datos de los AAM puede ayudar en un planteamiento más armonizado para los programas de conservación sobre la base de datos de hábitat y ecosistemas, así como información sobre las especies de otras Convenciones.

In particular, they support the need to strengthen the common country assessment and the United Nations Development Assistance Framework processes to ensure a more harmonized approach to development in countries affected by severe crises.
En particular, están de acuerdo con la necesidad de fortalecer los procesos de la ECP y el MANUD con el fin de garantizar un enfoque más armonizado del desarrollo en los países afectados por crisis graves.

It is anticipated that as a result of these various steps a more harmonized approach to the monitoring, evaluation and audit of United Nations system operational activities for development will be achieved by next year.
Se prevé que, como resultado de estas medidas, el año próximo se logre un enfoque más armonizado en la supervisión, la evaluación y la auditoría de las actividades operacionales para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas.

The handbook also recommends international support to assist countries in collecting and analysing poverty data, especially the use of a more harmonized approach for collecting and comparing data across time and space.
En el manual también se recomienda que se preste apoyo internacional para ayudar a los países en la labor de reunión y análisis de los datos sobre la pobreza, especialmente el uso de un enfoque más armonizado para reunir y comparar los datos a través del tiempo y el espacio.

Discussions are ongoing about how to move to a more harmonized approach to the climate change focal area that will generate measurable quantifiable results, where possible, and clearer measures of impacts where quantification is more difficult.
Ya se está deliberando sobre cómo avanzar hacia un enfoque más armonizado de la esfera de actividad del cambio climático que permita generar resultados cuantificables y medibles, siempre que sea posible, y una medición más clara de las repercusiones cuando la cuantificación sea más difícil.

Furthermore, the members of the Group combined efforts to finalize a contractual document applicable to all members in order to improve the legal and contractual aspects of, and to agree on a more harmonized approach to be followed in, the Group's bidding exercises.
Además, los miembros del Grupo conjugaron esfuerzos para ultimar un documento contractual aplicable a todos los miembros, con objeto de mejorar los aspectos jurídicos y contractuales de las licitaciones del Grupo y acordar un enfoque más armonizado de estas.

The meeting of the Chief Executives Board in October 2006 had agreed to move towards a more harmonized approach to results-based management, and to that end the High-level Committees on Management and on Programmes had established a joint working group, to report to the joint session of the two committees early in 2007.
La reunión de la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación que se celebró en octubre de 2006 había convenido en avanzar hacia un enfoque más armonizado de la gestión basada en los resultados y, con ese fin, los Comités de Alto Nivel sobre Gestión y Programas han establecido un grupo de trabajo conjunto para que presente un informe en el período de sesiones conjunto que ambos Comités celebrarán a comienzos de 2007.

Mr. Dall'oglio(Permanent Observer for the International Organization for Migration(IOM)) said that IOM provided ways of conducting dialogue between States and achieving more harmonized approaches to reducing transnational organized crime connected with migration.
El Sr. Dall'oglio(Observador Permanente de la Organización Internacional para las Migraciones(OIM)) dice que la OIM facilita maneras de establecer un diálogo entre los Estados y alcanzar planteamientos más armonizados para combatir la delincuencia internacional organizada conectada con las migraciones.

Access to information necessary for implementation of, and reporting to, all biodiversity-related agreements through a single portal or clearing house would significantly facilitate a more harmonized approach.
Se facilitaría enormemente adoptar un enfoque más armonizado si fuera posible acceder a la información necesaria para la aplicación de todos los acuerdos relacionados con la diversidad biológica y la presentación de informes al respecto por medio de un único portal o centro de intercambio de información.

The activities of the gender theme groups are in many cases lowering transaction costs for Governments by advocating for a more harmonized approach by the United Nations in support of gender equality plans and mechanisms, as has been the case in Kazakhstan, Kosovo(Serbia) and Zimbabwe.
Las actividades de los grupos temáticos sobre cuestiones de género están abaratando en muchos casos los gastos de transacción de los gobiernos al defender un enfoque de las Naciones Unidas más armonizado que apoye planes y mecanismos en pro de la igualdad entre los géneros, como ha sucedido en Zimbabwe, Kazajstán y Kosovo Serbia.

While this has by no means proved disastrous- indeed the variety of approaches used has certainly enriched the division's collective experience- the time has come to pool this experience and implement a more harmonized approach to this training.
Aunque esto no ha resultado en absoluto desastroso-y de hecho la diversidad de métodos utilizados ha enriquecido ciertamente la experiencia colectiva de la División-, ha llegado el momento de reunir toda esta experiencia y enfocar esta formación de manera más uniforme.

With the Framework Law on Primary and Secondary Education in BiH, a framework has been created for the legitimate procedures of all actors in education, which allows for a better quality, a more harmonized approach, comparability and a closer approach to the practices of European and other countries in the world.
Con la Ley marco de Bosnia y Herzegovina sobre educación primaria y secundaria, se ha creado un marco para los legítimos procedimientos de todos los actores en la educación, que permite lograr una mejor calidad, un enfoque más armonizado, la comparabilidad y un enfoque más próximo a las prácticas de los países europeos y otros países del mundo.

Collaboration within the framework of the United Nations Evaluation Group(UNEG) continues to provide opportunities to keep abreast of key evaluation issues, events and trends beyond UNFPA and the United Nations system, as well as to move towards more harmonized approaches and common standards.
La colaboración en el marco del Grupo de Evaluación de las Naciones Unidas sigue ofreciendo oportunidades para mantenerse al día de las principales cuestiones de evaluación, los acontecimientos y las tendencias fuera del UNFPA y del sistema de las Naciones Unidas, y para aplicar enfoques más coordinados y normas comunes.

The third task will focus on sharing lessons learned during the pilot program and facilitating dialogue among relevant stakeholders in Canada, Mexico, and the United States, with the goal of creating a more harmonized approach to ISO 50001 and SEP adoption across North America, in part through laying the groundwork for establishing peer-learning networks.
La tarea 3 centrará su atención en el intercambio de lecciones aprendidas en el transcurso del programa piloto y en la facilitación de un diálogo entre los distintos sectores interesados pertinentes en Canadá, Estados Unidos y México, con el objetivo de concebir un método más armonizado para adoptar la norma ISO 50001 y el programa de certificación SEP en toda América del Norte, en parte mediante el cimiento de las bases para el establecimiento de redes de aprendizaje entre pares.

Information and statistical databases should be established and maintained in order to reflect the dynamics and patterns of transnational crime, particularly transnational organized crime, with a view to intensifying efforts to foster transparent, accountable and informed decision-making in criminal justice administration and to obtain a more harmonized approach to monitoring transnational crime.
Deben crear se y mantener se bases de datos con estadísticas e información a fin de reflejar la dinámica y las pautas de la delincuencia transnacional, en particular de la delincuencia organizada transnacional, con el fin de hacer mayores esfuerzos por fomentar la adopción de decisiones transparentes, responsables e informadas en la administración de justicia penal y de armonizar más las medidas de vigilancia de la delincuencia transnacional.

To enhance coherence and efficiency, WFP's increasing efforts to maximize development impact are being pursued through joint planning and design of operations, joint advocacy and a more harmonized approach to operations within the United Nations family.
A fin de mejorar la coherencia y la eficiencia, los crecientes esfuerzos del PMA para lograr un impacto máximo en el desarrollo se basan en la planificación y el diseño conjuntos de las operaciones, en la promoción conjunta y en un enfoque más armonizado de las operaciones dentro del sistema de las Naciones Unidas.

Mr. Gabriel(Angola), speaking on behalf of the African Group, said that the management innovations undertaken in 2007 and 2008 had increased the effectiveness of business processes, transparency and accountability and permitted a more harmonized approach to project design and implementation modalities.
El Sr. Gabriel(Angola), hablando en nombre del Grupo de Estados de África, dice que las innovaciones que se introdujeron en la gestión durante 2007 y 2008 han incrementado la eficacia de los procesos empresariales, así como la transparencia y la rendición de cuentas, y han permitido un enfoque más harmonizado para formular proyectos y modalidades de ejecución.

The GIST, which brings together UNDP, WHO, UNICEF, UNFPA, the UNAIDS secretariat, the World Bank and the Global Fund to Fights AIDS, Tuberculosis and Malaria, has promoted problem-solving and concerted action to accelerate implementation of AIDS programmes, and has resulted in more harmonized approaches among various multilateral partners to address bottlenecks to"making the money work.
El equipo mundial de solución conjunta de problemas y apoyo a la aplicación, que agrupa a el PNUD, la OMS, el UNICEF, el UNFPA, la secretaría de el ONUSIDA, el Banco Mundial y el Fondo Mundial de Lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y la Malaria, ha promovido la solución de problemas y actividades concertadas para agilizar la ejecución de programas sobre el SIDA, lo cual ha redundado en enfoques más armonizados entre los asociados multilaterales para superar obstáculos a la hora de" hacer trabajar el dinero.

Possible modalities to be looked into include: mechanisms within the framework of UNHCR's Executive Committee, periodic meetings of States Parties, peer review or ad hoc mechanisms, adjudication mechanisms, fact-finding missions, a system of more regularized reporting, periodic intergovernmental and expert examination of aspects of the Convention in need of clarification or meriting more harmonized approaches, or creation of an expert advisory group reporting to the High Commissioner.
Entre las modalidades que se podrían considerar figuran: mecanismos dentro del marco del Comité Ejecutivo del ACNUR, reuniones periódicas de Estados Partes, exámenes por otros expertos o mecanismos especiales, mecanismos de adjudicación, misiones de determinación de los hechos, un sistema de presentación de informes con carácter más regular, exámenes periódicos intergubernamentales y por expertos de los aspectos de la Convención que precisen de aclaración o merezcan enfoques más armonizados, o la creación de un grupo asesor de expertos que dependa del Alto Comisionado.

Updating and improving national firearms laws contributes not only to a more robust legal framework, but also to a more harmonized regional approach to addressing the threat posed by illicit firearms.
La actualización y el mejoramiento de la legislación relativa a las armas de fuego contribuyen a crear un marco jurídico más fuerte, a la vez que fomentan un enfoque regional más armónico para hacer frente a la amenaza que representan las armas de fuego ilícitas.