Que es NEED TO BE CONSOLIDATED en Español

• deben consolidarse
• es necesario consolidar

Ejemplos de uso de Need to be consolidated en Inglés y sus traducciones al Español

Those achievements need to be consolidated.
Es preciso consolidar estos logros.

The peace and relative calm achieved as a result of the democratic Government's relentless efforts are still fragile and need to be consolidated.
La paz y la relativa calma que hemos alcanzado gracias a los denodados esfuerzos del Gobierno democrático todavía son frágiles y deben consolidarse.

However the achievements need to be consolidated.
Sin embargo, dichos logros deben ser consolidados.

Those efforts need to be consolidated through international cooperation.
Estos esfuerzos debían consolidarse a través de la cooperación internacional.

The channels through which global drug information flows need to be consolidated.
Se necesita consolidar los canales por los que fluye la corriente mundial de información sobre las drogas.

Inter-ethnic respect and confidence need to be consolidated by the handover of Radovan Karadžić and Ratko Mladić to justice.
El respeto y la confianza entre las etnias deben consolidarse mediante la entrega de Radovan Karadžić y Ratko Mladić a la justicia.

The channels through which global drug information flows need to be consolidated.
Es necesario unificar los canales por los que fluyen las corrientes mundiales de información sobre las drogas.

These gains need to be consolidated and enriched at a pace that can realistically be sustained, in conformity with the principles of indigenous ownership.
Es necesario consolidar y enriquecer estas ganancias a un ritmo que se pueda sostener de manera realista, de conformidad con los principios de la propiedad autóctona.

However, these positive developments need to be consolidated and sustained.
No obstante, esos acontecimientos positivos necesitan consolidarse y mantenerse.

These are positive steps that need to be consolidated so that stability in the region may be restored and the lives of those affected will no longer be at risk.
Se trata de medidas positivas que deben consolidarse para que se pueda recuperar la estabilidad en la región y dejen de estar en peligro las vidas de las personas afectadas.

Schemes for preferential market access for least developed countries need to be consolidated and made more predictable.
Es necesario consolidar y hacer más previsibles los regímenes de acceso preferencial a los mercados para los países menos adelantados.

The gains made during the Decade need to be consolidated and expanded through additional technical and financial support and the full integration of literacy into development architectures at all levels.
Es necesario consolidar y ampliar los logros realizados durante el Decenio mediante apoyo técnico y financiero complementario y mediante la plena integración de la alfabetización en las estructuras dedicadas al desarrollo a todos los niveles.

With the aim of providing comprehensive and relevant information to management, different monitoring activities need to be consolidated and harmonized.
Con el objeto de proporcionar información más amplia y pertinente para la gestión, será necesario consolidar y armonizar diferentes actividades de supervisión.

As the process involves a range of stakeholders and data need to be consolidated before offi cial submission to UNAIDS, it is important to allow adequate time for completion.
Dado que en el proceso participan varias partes interesadas y los datos deben reunirse antes de la presentación ofi cial al ONUSIDA, es importante conceder el tiempo sufi ciente para su cumplimentación.

Functioning democratic institutions: challenges ahead 19. Improvements in the handling of Government and Assembly business, especially since the change of leadership of these institutions in March, need to be consolidated and become self-sustaining.
La mejora de la gestión del Gobierno y el funcionamiento de la Asamblea, especialmente desde el cambio de liderazgo de estas instituciones que se produjo en el mes de marzo, tiene que consolidarse y hacerse continuo.

However, the situation is still fragile(see para. 26 below), and the gains achieved need to be consolidated in order to prevent backsliding and promote long-term stability.
Con todo, no deja de ser frágil(véase párr. 26 infra) y es necesario que se consoliden los logros alcanzados para impedir reincidencias y promover la estabilidad a largo plazo.

The military gains need to be consolidated through continued progress by Somalia's political leaders in the implementation of the road map for ending the transition, which is the basis for lasting peace and stability in Somalia.
Es necesario consolidar los logros militares mediante avances constantes por los dirigentes políticos de Somalia en la aplicación de la hoja de ruta destinada a concluir el proceso de transición, que es la base para una paz y una estabilidad duraderas en Somalia.

Rwanda and Liberia provide examples of massive return movements to situations of fragile peace, which need to be consolidated through effective international cooperation.
Rwanda y Liberia constituyen ejemplos de movimientos de regreso en masa a situaciones de paz precaria que requieren consolidación mediante una eficaz colaboración internacional.

In conclusion, recognizing that current efforts need to be consolidated and expanded, Latin America has shown that it is entirely possible to reach agreement and consensus among countries on this subject.
Como conclusión, y conscientes que aún es necesario consolidar e incrementar los trabajos que se están realizando, América Latina ha demostrado que es totalmente factible lograr un entendimiento y consenso entre los países, frente a esta temática.

Formal recognition in internet policy spaces that inclusion, transparency and respect for human rights need to be consolidated through agreed principles and in practice.
Reconocimiento formal en los espacios de políticas de internet de que la inclusión, la transparencia y el respeto por los derechos humanos necesitan consolidarse mediante principios acordados y en la práctica.

However, early successes in those areas need to be consolidated through longer-term stabilization activities by the broader United Nations system and other partners that may enjoy a comparative advantage, once the peacekeeping presence draws down.
Sin embargo, los logros conseguidos en un primer momento en esos ámbitos deben consolidarse en cuanto se empiece a reducir la presencia de mantenimiento de la paz con actividades de estabilización a más largo plazo emprendidas por el sistema de las Naciones Unidas en general y otros asociados que puedan presentar ventajas comparativas.

In view of the limited effectiveness of search and identification mechanisms, these elements need to be consolidated into a public policy with a clear conceptual foundation.
Estos antecedentes, sumados a la limitada eficacia de los mecanismos de búsqueda e identificación, hacen necesaria su consolidación mediante la política pública, cuyas bases conceptuales también se hacen explícitas.

In this field UNIDO is developing initiatives that need to be consolidated and expanded, such as the recent partnership agreement with the private sector(Ericsson), reached in order to facilitate and ensure the use of new information and communication technologies in developing countries, the testing of which will commence in the countries of North Africa.
En esa esfera la ONUDI está desarrollando iniciativas que deben consolidarse y ampliarse, entre ellas el reciente acuerdo de asociación con el sector privado(Ericsson), concertado con el fin de facilitar y hacer efectiva la utilización de nuevas tecnologías de información y comunicaciones en los países en desarrollo, cuya fase de prueba comenzará en los países del África septentrional.

Final handover to customer Once the project is finalised, all documents and information need to be consolidated in a folder and handed over to the customer, just as for any other KNX project.
Entrega final al cliente Una vez que el proyecto esté finalizado, todos los documentos y la información deben consolidarse en una carpeta y entregarse al cliente, al igual que en cualquier otro proyecto de KNX.

The results achieved during the last intersessional process still need to be consolidated and discussed further, but they already form a solid basis for consensus-building regarding implementation procedures.
Si bien todavía deben ser consolidados y debatidos, los resultados obtenidos durante el primer proceso entre períodos de sesiones ya constituyen una buena base para alcanzar un consenso sobre las modalidades de aplicación de la Convención sobre las armas biológicas.

Similarly, links between the Enhanced Integrated Framework(a six-agency trade-related assistance mechanism) and the"One UN" plans are now being introduced by UNCTAD and UNDP, but they need to be consolidated in terms of policy and operational coherence with the United Nations country assistance plans.
Análogamente, la UNCTAD y el PNUD están introduciendo ahora vínculos entre el Marco Integrado mejorado(un mecanismo de asistencia relacionada con el comercio compuesto por seis organismos) y los planes de"Una ONU", pero éstos deben consolidarse, en lo que respecta a políticas y coherencia operacional, con los planes de asistencia a los países de las Naciones Unidas.

Investigative efforts, across a complex system of separate organizations, as is being seen in other international and national environments, need to be consolidated to be effective, and ideally carried out by one specialist unit appropriately equipped and trained to do the work on behalf of all organizations involved.
Como se ha visto en otros entornos internacionales y nacionales, para que sean eficaces las actividades de investigación de un complejo sistema de organizaciones deben consolidar se, e idealmente encargar se a una dependencia especializada debidamente equipada y capacitada para realizar el trabajo en nombre de todas las organizaciones interesadas.

In this respect, the wealth of experience and lessons learned that have accumulated through the field programme need to be consolidated and conceptualized for integration into overall development assistance programmes.
A ese respecto es necesario consolidar y conceptualizar el cúmulo de experiencias y enseñanzas adquiridas en los programas sobre el terreno, para integrarlas en los programas generales de asistencia para el desarrollo.

Africa's share of global trade continues to be marginal, and while the region has recently witnessed positive developments in attracting foreign direct investment, those gains need to be consolidated through a facilitative international framework of support for efforts on the continent to create an environment conducive to investment.
La participación de África en el comercio mundial sigue siendo marginal, y si bien la región recientemente ha experimentado avances positivos en la atracción de inversión extranjera directa, esos beneficios deben afianzarse mediante un marco internacional de facilitación que apoye los esfuerzos del continente por crear un entorno propicio para la inversión.

This progress needs to be consolidated, but the challenges remain.
Los progresos deben consolidarse pero los retos permanecen.

Cómo usar "need to be consolidated" en una oración en Inglés

Requirements need to be consolidated and conflicts resolved.

Dual systems need to be consolidated and fine-tuned.

These need to be consolidated into a single place.

Assets may also need to be consolidated and distributed.

These results need to be consolidated analyzing more patients.

Several cemeteries need to be consolidated or merged together.

Practical key expressions need to be consolidated in your title.

Not all servers need to be consolidated the same way.

Instead, your efforts need to be consolidated into what actually works.

federal student loans need to be consolidated through the US Dept.

Cómo usar "es necesario consolidar, deben consolidarse" en una oración en Español

Manifestó que, previamente, el órgano fiscalizador recibió informes trimestrales, pero es necesario consolidar la información.

Si lo que se desea es vender más, es necesario consolidar a tus clientes y hacerlos fijos de tu negocio.

Es necesario consolidar por ley la libertad académica de los centros superiores concediéndoles más derechos para el desarrollo de programas educativos.

Para afrontar estos retos es necesario consolidar una posición que objetivamente proteja los intereses nacionales en juego.

No puede olvidarse que las Unidades Parroquiales deben consolidarse mediante equipos apostólicos (sacerdotes-religiosos-laicos).

Por lo tanto, es necesario consolidar los buenos patrones de movimiento si estás entrenando en el gimnasio o vas a comenzar.

¿Por qué estas actividades deben consolidarse bajo una sola corporación?

Es necesario consolidar el Sistema Estatal Anticorrupción (SEA) que hace seis meses se constituyó en Querétaro.

Modelado de múltiples Switched Shunts en el mismo bus Ya no es necesario consolidar derivaciones de conmutador en un solo elemento.

Para cumplir con ello, es necesario consolidar los recursos disponibles, e incrementarlos.