Que es NEED TO BE CONSISTENT en Español

• deben ser compatibles
• deben ser coherentes
• necesita ser consistente
• deben ajustarse
• tienen que ser coherentes

Ejemplos de uso de Need to be consistent en Inglés y sus traducciones al Español

All of these channels need to be consistent.
Todos estos canales deben ser consistentes.

You need to be consistent with your updates.
Usted necesita ser consistente con sus actualizaciones.

But, it's not just profits that need to be consistent.
Pero no solo las ganancias son necesarias para ser constantes.

To do this you also need to be consistent in demonstrating your skills.
Para hacer esto usted también debe ser consistente en mostrando habilidades de aptitud.

Physical conditions in the bed of the pan also need to be consistent.
Las condiciones físicas en la base del recubrimiento también tienen que ser constantes.

Company objectives need to be consistent with the Investor's.
Objetivos de la empresa tienen que ser coherentes con el Inversor de.

To ensure the highest quality data, the testing procedures need to be consistent.
Para asegurar que obtendrá datos de alta calidad, los procedimientos de evaluación necesitan ser consistentes.

However, need to be consistent, which cannot be achieved with the present approach and staffing levels.
Sin embargo, debe ser sistemática, lo que no se puede lograr con el enfoque actualmente utilizado y sus niveles de dotación de personal.

In order to benefit your health, you need to be consistent in your sleeping habits.
Para poder beneficiar a su salud, usted necesita ser consistente con su sueño.

And it seems to me, however, when one defines fairness, we at least need to be consistent.
Pero también me parece que si pretendemos definir lo que es justo por lo menos debemos ser consecuentes.

New standards and codes need to be consistent with existing ones and take into account human rights and other requirements.
Las nuevas normas y códigos deben ser compatibles con los ya existentes y ha de tenerse en cuenta en ellos los derechos humanos y otras exigencias.

Children need to know boundaries, and parents need to be consistent in their discipline.
Los niños necesitan aprender límites, y los padres necesitan ser consistentes en la disciplina.

These need to be consistent with other relevant processes, including the implementation processes of the UN Guiding Principles and the OECD Guidelines.
Estos procesos necesitan ser consecuentes con otros procesos pertinentes, incluidos los procedimientos de aplicación de los Principios Rectores de las Naciones Unidas y las Líneas Directrices de la OCDE.

Messages generated for the United Nations Decade on Biodiversity need to be consistent with core documents from the CBD process.
Los mensajes generados para el Decenio de las Naciones Unidas sobre la Diversidad Biológica deben ser compatibles con los documentos básicos del proceso del CDB.

Furthermore, these indicators need to be consistent in definitions, value and use, irrespective of which agency or institution is producing and/or disseminating them.
Además, estos indicadores deben ser coherentes en materia de definiciones, valor y utilización, sean cuales fueren los organismos o instituciones que los elaboren o los difundan.

The Fourth Review Conference stressed that measures to implement Article X need to be consistent with the objectives and provisions of the Convention. IV.X.2.
La Cuarta Conferencia de Examen subrayó que las medidas destinadas a aplicar el artículo X deben ser compatibles con los objetivos y disposiciones de la Convención. IV.X.2.

The prices reported in the ICP need to be consistent with the prices underlying the national accounts, otherwise the denominator(i.e. the PPP) will not be consistent with the numerator(i.e. the national accounts) resulting in fallacious comparisons.
Los precios indicados en el PCI deben ser coherentes con los precios utilizados en las cuentas nacionales, de lo contrario el denominador(es decir, la PPA) no concordará con el numerador(es decir, las cuentas nacionales) y dará por resultado comparaciones falaces.

Moreover, regulations should not be over-complicated and need to be consistent with one another and simple to understand and apply.
Además, los reglamentos no deben ser demasiado complicados, y deben ser coherentes entre sí y sencillos de comprender y aplicar.

In that regard, the Committee stressed the need to be consistent with the agreed language, especially in the formulation of the proposed programme plan, when dealing with contentious issues.
A ese respecto, el Comité destacó la necesidad de ajustarse a los textos acordados, especialmente en la formulación del proyecto de plan por programas, cuando se tratara de cuestiones contenciosas.

They must know that the violent pursuit of political goals is not acceptable, and all parties must be reminded that the measures to address the crisis in Darfur need to be consistent with the decisions of the African Union Peace and Security Council and the Darfur Peace Agreement.
Deben saber que es inaceptable perseguir por medios violentos objetivos políticos y se debe recordar a todas las partes que las medidas encaminadas a resolver la crisis de Darfur deben ajustarse a las decisiones del Consejo de Paz y Seguridad de la Unión Africana y al Acuerdo de Paz de Darfur.

The tasks that are desired to achieve need to be consistent with the level of ambition of the partners involved and the chosen form of cooperation.
Las tareas que se quieren llevar a cabo deben ser coherentes con el nivel de ambición de los socios implicados y con el formato de cooperación elegido.

Strategies for concomitant development and mitigation objectives To have traction among policy-makers, livestock mitigation policies need to be consistent with the overall development goals of the country, and they must be part of a vision of how the sector should and could develop.
Estrategias para lograr simultáneamente los objetivos de desarrollo y mitigación Para despertar el interés de los responsables de la formulación de políticas, las políticas de mitigación de las emisiones ganaderas deben ser coherentes con los objetivos generales de desarrollo del país y han de formar parte de un planteamiento sobre el modo en que el sector debe desarrollarse y puede hacerlo.

Therefore, emerging ICT applications need to be consistent with prevailing technology used internationally and, more importantly, countries should cooperate to achieve greater integration and harmonization of approaches adopted in relation to ICT solutions.
Por tanto, las nuevas aplicaciones de TIC tienen que ir en consonancia con la tecnología utilizada mayoritariamente a nivel internacional y, lo que es más importante, los países deben cooperar para lograr una mayor integración y armonización de los enfoques adoptados en relación con las soluciones de las TIC.

Policies for forests(and trees outside forests) need to be consistent with overall economic, land-use and development policies.
Las políticas forestales(y de árboles que no forman parte de un bosque) deben ser compatibles con las políticas generales de economía, uso de la tierra y desarrollo.

The reconciliation efforts being led by the Afghan Government need to be consistent with the conditions it itself has set, including accepting the Afghan Constitution, renouncing violence and severing links to terrorist groups.
Las tentativas de reconciliación dirigidas por el Gobierno afgano tienen que ser coherentes con las condiciones que este mismo ha establecido, incluida la aceptación de la Constitución afgana, la renuncia a la violencia y la ruptura de vínculos con los grupos terroristas.

As described in more detail in the World Investment Report 2001, linkage promotion policies need to be consistent with and embedded in a broad range of policies that support enterprise development and FDI promotion.
Tal como se analiza más detalladamente en el Informe sobre las inversiones en el mundo 2001, las políticas de promoción de vinculaciones deben ser compatibles e integrarse en un amplio espectro de políticas de apoyo al desarrollo de las empresas y la promoción de las IED.

Policies for forests(and trees outside forests) need to be consistent with overall national economic, land use and sustainable development policies;
Las políticas relativas a los bosques(y a los árboles fuera de los en bosques) deben ajustarse a las políticas generales de cada país en cuestión de economía, uso de la tierra y desarrollo sostenible;

National criteria for interventions after nuclear emergencies need to be consistent with international recommendations, and decisions concerning response interventions need to be made in a transparent and coordinated manner.
Los criterios nacionales de intervención tras una emergencia nuclear deben ser coherentes con las recomendaciones internacionales y las decisiones relativas a la respuesta deben adoptarse de forma transparente y coordinada.

Recognizing that efforts supporting recovery from substance use disorders need to be consistent with human rights obligations and be within the framework of the international drug control conventions.
Reconociendo que las iniciativas de apoyo a la recuperación de trastornos relacionados con el consumo de sustancias deben ajustarse a las obligaciones en materia de derechos humanos y ceñirse al marco de los tratados de fiscalización internacional de drogas.

Some Members have stressed the fact that environmental reviews at the national level, besides being voluntary, need to be consistent with a country's priorities and the task of developing countries should not be made more onerous by imposing harmonized review procedures.
Algunos Miembros han subrayado que los exámenes medioambientales a nivel nacional, además de ser voluntarios, deben ser coherentes con las prioridades de cada país, y que no hay que hacer aún más gravoso el trabajo de los países en desarrollo imponiendo procedimientos de examen armonizados.