Que es NEW CRIMINAL CODE AND CODE en Español

• nuevo código penal y el código

Ejemplos de uso de New criminal code and code en Inglés y sus traducciones al Español

A new Criminal Code and Code of Criminal Procedure, which protect vulnerable persons.
El nuevo Código Penal y el nuevo Código de Procedimiento Penal, que protegen a las personas vulnerables.

The reforms introduced had resulted in the adoption of a new Criminal Code and Code of Criminal Procedure.
Las reformas introducidas han dado por resultado la adopción de un nuevo Código Penal y un Código de Enjuiciamiento Penal..

The new Criminal Code and Code of Criminal Procedure would substantially amend the provisions in question.
El nuevo Código Penal y el Código Orgánico Procesal Penal modificarán de forma integral la parte sustantiva de estas disposiciones.

The Division rendered advisory services in connection with the new Criminal Code and Code of Criminal Procedure drafted in Belarus and the proposed Criminal Code of Ukraine.
La División prestó servicios de asesoramiento en relación con el nuevo Código Penal y el nuevo Código de Procedimiento Penal de Belarús y el proyecto de Código Penal de Ucrania.

The State's progress offers a model to small developing States, and the United Kingdom welcomed the legislative reforms, including a new Criminal Code and Code of Criminal Procedure.
Los progresos realizados por el Estado examinado eran un modelo para los pequeños Estados en desarrollo, por lo que el Reino Unido valoraba muy positivamente las reformas legislativas, en particular el nuevo Código Penal y el Código de Procedimiento Penal..

Work has also continued on the preparation of the new Criminal Code and Code of Criminal Procedure, the Prisons Act, and the Habeas Corpus Act, which are awaiting approval by the Legislative Assembly.
También se ha trabajado en la preparación de los nuevos Código Penal y Procesal Penal, Ley Penitenciaria y Ley de Hábeas Corpus, las cuales esperan su aprobación en la Asamblea Legislativa.

However, it welcomed the adoption of a national human rights policy, the new Criminal Code and Code of Criminal Procedure, a strategy and plan to tackle corruption and a national education plan.
Sin embargo, celebró la adopción de una política nacional de derechos humanos, el nuevo Código Penal y el Código de Procedimiento Penal, la estrategia y el plan para combatir la corrupción y el plan nacional de educación.

The adoption of a new Criminal Code and Code of Criminal Procedure which prohibit the use of violence, intimidation, degrading treatment or treatment impairing a person's health, and a Code of Enforcement of Punishments, all of which entered into force on 1 May 2003;
Aprobación de un nuevo Código Penal y un nuevo Código de Procedimiento Penal en el que se prohíbe el uso a la violencia, la intimidación, los tratos degradantes o los tratos perjudiciales para la salud, así como un Código de Aplicación de Penas, que entraron en vigor el 1º de mayo de 2003;

The Government of his country would study the question of adapting its new Criminal Code and Code of Criminal Procedure, which were under preparation, to make them consistent with the provisions of the Rome Statute as part of the ongoing judicial and legislative reform in the country.
El Gobierno de su país estudiará la manera de adaptar su nuevo Código Penal y su nuevo Código de Procedimiento Penal, que se encuentran en fase de preparación, a las disposiciones del Estatuto, en el marco de la reforma judicial y legislativa que se está llevando a cabo en el país.

Contributed to the drafting of the new Criminal Code and Code of Criminal Procedure, now in force, which are rights-based, in contrast to the Criminal Code and repressive laws in force during the Stroessner dictatorship.
Contribución en la elaboración del Nuevo Código Penal y del Código Procesal Penal, actualmente vigente; garantista en comparación con el Código Penal y las leyes represivas vigentes durante la dictadura de Stroessner.

Despite the reforms undertaken in 2014 with the entry into force of a new Criminal Code and Code of Criminal Procedure as well as new laws on probation and custodial and non-custodial sentences, pre-trial detention is still being applied significantly and the average pre-trial detention length is still well above the European average.
Pese a las reformas emprendidas en 2014, con la entrada en vigor del nuevo Código Penal, del Código de Procedimiento Penal y de la nueva legislación sobre la libertad condicional y las penas privativas y no privativas de la libertad, la prisión preventiva se sigue aplicando de manera significativa y por periodos más largos que la media europea.

The Czech government is discussing a new Criminal Code and an Act on the Criminal Liability of Legal Persons.
El Gobierno checo está estudiando un nuevo código penal y una ley sobre la responsabilidad penal de las personas jurídicas.

And 1938- new criminal code and criminal procedure code vagrancy law.
Y 1938- nuevo código penal, código de procedimiento penal y ley de vagos.

He requested clarification on the dates of entry into force of the new Criminal Code and the new law on the judiciary.
El orador pide aclaraciones sobre las fechas de entrada en vigor del nuevo Código Penal y de la nueva ley que regirá el poder judicial.

To reinforce its criminal-justice system, it had enacted a new criminal code and a new code of criminal procedure.
Para reforzar su sistema de justicia penal, ha promulgado un nuevo código penal y un nuevo código de procedimiento penal.

The Working Group therefore invites the Government to consider drafting a new criminal code and a new code of criminal procedure in accordance with those instruments.
En este sentido, el Grupo de Trabajo invita al Gobierno a considerar la elaboración de un nuevo código penal y de un nuevo código de procedimientos penales en conformidad con dichos instrumentos.

Kosovo has undertaken an important judicial reform, with the entry into force on 1 January 2013 of the Law on Courts, a new Criminal Code and a new Criminal Procedural Code..
Kosovo ha emprendido una importante reforma judicial tras la entrada en vigor, el 1 de enero de 2013, de la Ley de los tribunales, un nuevo Código Penal y un nuevo Código de Procedimiento Penal..

Mr. Kotrane welcomed the adoption of the new Criminal Code and the Act on the social and legal protection of children.
El Sr. Kotrane se felicita de la adopción del nuevo Código Penal y de la Ley de protección social y jurídica del niño.

It had also made strenuous efforts to bring its laws into line with its international commitments, resulting in the adoption of a new Criminal Code and a new Code of Criminal Procedure.
Ha hecho también intensos esfuerzos por armonizar su legislación con sus compromisos internacionales, lo que ha conducido a la promulgación de un nuevo Código Penal y un nuevo Código de Procedimiento Criminal.

The programme includes technical assistance activities and advisory services in the drafting and implementation of the new Criminal Code and the Code of Criminal Procedure in China.
El programa incluye actividades de asistencia técnica y servicios de asesoramiento para la redacción y aplicación del nuevo Código Penal y del Código de Enjuiciamiento Criminal de China.

The new Criminal Code and the Domestic Violence Act mandated the prosecution of perpetrators of such violence and protection orders could be very draconian.
En el nuevo Código Penal y la Ley Contra la Violencia Intrafamiliar se dispone el procesamiento de los culpables de la violencia intrafamiliar y las órdenes de protección pueden ser sumamente estrictas.

The extensive legal and legislative reforms by the State party, including the adoption of a new Criminal Code and a new Code of Criminal Procedure;
Las amplias reformas jurídicas y legislativas efectuadas por el Estado Parte, incluida la adopción de un nuevo Código Penal y de un nuevo Código de Procedimiento Penal;.

The new Criminal Code defined and criminalized torture.
En el nuevo Código Penal se define y penaliza la tortura.

Under the new Criminal Code minors and women are not liable to capital punishment.
Según el nuevo Código Penal, los menores y las mujeres no pueden ser castigados con esta pena.

Domestic legislative developments included a new Code of Criminal Procedure and a new Criminal Code. The Government had also undertaken to review the Labour Code..
En lo que respecta a la legislación nacional, Nicaragua ha adoptado un nuevo Código Procesal Penal y un nuevo Código Penal y ha emprendido la revisión del Código del Trabajo.