Que es NEW DRAFT CODE en Español

• nuevo proyecto de código

Ejemplos de uso de New draft code en Inglés y sus traducciones al Español

Development of a new draft code of military justice.
Elaboración de un nuevo proyecto de código de justicia militar.

On 25 June 2002, the Chamber of Representatives unanimously adopted the new draft Code of Criminal Procedure.
El 25 de junio de 2002, la Cámara de Representantes aprobó por unanimidad el proyecto de ley de nuevo Código de Procedimiento Penal.

The new draft Code stated that the opinion of the child must be taken into account in all procedures, and that he must be provided with an explanation of any decision affecting his life.
El nuevo proyecto de código establece que la opinión del niño deberá tenerse en cuenta obligatoriamente en todos los procedimientos y que deberán darse explicaciones al niño acerca de todas las decisiones que le afecten.

Deputies of Parliament are currently discussing a new draft code on marriage(wedlock) and the family.
En estos momentos los diputados del Parlamento están examinando un nuevo proyecto de código del matrimonio y la familia.

The new draft code was developed in close consultation with elders in order to ensure that it reflects actual Tokelau needs, is consistent with Tokelau custom, and is determined by what is appropriate for Tokelau.
El nuevo proyecto de código se preparó en estrecha consulta con los ancianos para garantizar que refleje las necesidades reales de Tokelau, se ajuste a la costumbre del Territorio y satisfaga sus intereses.

Some of the provisions of the United Nations Code of Conduct for Law Enforcement Officials have been incorporated into the new draft code of criminal procedure submitted in May 1994.
Algunas de las disposiciones contenidas en el Código de conducta de las Naciones Unidas han sido consideradas en el nuevo proyecto del código procesal penal presentado en mayo de 1994.

In addition, Qatar indicated that the new draft code of criminal procedure contains many provisions that are consistent with international standards in this connection, especially relating to the extradition of criminals.
Además, Qatar indicó que el nuevo proyecto de código de procedimiento penal contiene muchas disposiciones que se ajustan a las normas internacionales a este respecto, en particular sobre la extradición de delincuentes.

The setting up of a commission to revise the Children's Code was to be commended, although she regretted that the new draft Code had not yet become law and urged that it should be adopted as quickly as possible.
Es digna de elogio la creación de una comisión encargada de revisar el Código del Niño, aunque lamenta que el nuevo proyecto de código no esté aún en vigor, y pide encarecidamente que se promulgue lo antes posible.

Codex Code of Hygienic Practice for Meat A new Draft Code of Hygienic Practice for Meat3 has recently been completed by the Codex Committee on Meat Hygiene(CCMH) and is expected to be adopted in 2005 by the CAC.
Código de Prácticas de Higiene para la Carne del Codex El Comité del Codex sobre Higiene de la Carne ha terminado de preparar un nuevo Proyecto de Código de Prácticas de Higiene para la Carne3, que se espera que sea aprobado por la CAC en 2005.

On the subject of the state of criminal procedural legislation in Ukraine, we may note that a new draft code of criminal procedure has been elaborated and is currently being prepared for its second reading.
Por lo que respecta al estado de la legislación procesal penal, cabe señalar que se ha elaborado un nuevo proyecto de código de procedimiento penal cuya segunda lectura se está preparando.

In 2007, MSC approved a new draft Code of International Standards and Recommended Practices for a Safety Investigation into a Marine Casualty or Marine Incident, with a view to adopting it in 2008 as an amendment to SOLAS to provide for its mandatory application see MSC 83/28, paras. 15.15-15.23.
En 2007, el Comité de Seguridad Marítima aprobó un nuevo proyecto de código de normas internacionales y prácticas recomendadas para una investigación de seguridad de un siniestro o suceso marítimo, con miras a aprobarlo en 2008 como enmienda al Convenio SOLAS a los efectos de su aplicación obligatoria véase MSC 83/28 párrs. 15.15 a 15.23.

The Ministry of Justice of Serbia informed the Belgrade office of OHCHR that the new draft Code of Criminal Procedure provides for prompt access to a lawyer in line with FRY constitutional requirements.
El Ministerio de Justicia de Serbia ha informado a la oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos en Belgrado de que el nuevo proyecto de Código de Procedimiento Penal prevé que el acusado pueda consultar con rapidez a un abogado, de acuerdo con las disposiciones de la Constitución de la República Federativa de Yugoslavia.

His delegation, finally, welcomed the fact that the new draft Code prohibited the use of means of warfare not justified by military necessity with the intent to cause long-term and severe damage to the natural environment and thereby gravely prejudice the health or survival of the population.
Por último, la delegación iraní se congratula de advertir que el nuevo proyecto de código prohíbe el recurso a medios de guerra no justificados por las necesidades militares y que por su naturaleza puedan causar daños duraderos graves al medio ambiente y producir perjuicios graves para la salud y la supervivencia de la población.

A new reform commission had been set up, which had produced a new draft Code for children and adolescents, a copy of which he could produce if required, and that new draft had recently been submitted to the Executive.
Se ha establecido una nueva comisión revisora que ha elaborado un nuevo proyecto de código del niño y el adolescente, presentado recientemente al ejecutivo, y el orador indica que puede facilitar un ejemplar al Comité si éste lo desea.

It should also revise its legislation, particularly the new draft Code of Criminal Procedure, in order to establish a specific limit for pretrial detention and guarantee its implementation with the aim of avoiding excessive and unreasonable periods of pretrial detention. It should take urgent measures to remedy the situation of persons who have been in pretrial detention for many years.
También debe revisar su legislación, particularmente el proyecto de nuevo Código de Procedimiento Penal, a fin de fijar de manera precisa la duración de la prisión preventiva, y garantizar su aplicación para evitar las detenciones preventivas prolongadas e indebidas; debe asimismo adoptar medidas urgentes para poner remedio a la situación de las personas que llevan muchos años en prisión preventiva.

The Ministry of Justice was currently reviewing the legislation and the new draft code of nationality would cover all those issues, including the problems of women who had to choose their nationality at the time of marriage.
El Ministerio de Justicia revisa en la actualidad la legislación y el nuevo proyecto de código de la nacionalidad abordará todas estas cuestiones, incluidos los problemas de las mujeres que tienen que elegir su nacionalidad en el momento de casarse.

Codex Code of Hygienic Practice for Meat A new Draft Code of Hygienic Practice for Meat3 is currently being developed by the Codex Committee on Meat Hygiene(CCMH) and is at Step 6 of the Codex process.
Código sobre Prácticas de Higiene para la Carne del Codex El Comité del Codex sobre Higiene de la Carne(CCMH) trabaja actualmente en la elaboración de un nuevo Proyecto de Código de Prácticas de Higiene para la Carne3, que se encuentra en el trámite 6 del procedimiento del Codex y que se finalizará en 2005.

The Committee was currently focusing its efforts on formulating a new draft code relating to the family and marriage and on proposing amendments to the long-term programme for improving the situation of women, adopted in 1992.
El Comité concentra actualmente sus esfuerzos en la formulación de un nuevo proyecto de código relativo a la familia y al matrimonio y en la introducción de enmiendas al programa de largo plazo para mejorar la situación de la mujer, aprobado en 1992.

That would not change under the new draft criminal code.
Esa situación no cambiará con el nuevo proyecto de código penal.

Furthermore, a new draft Labour Code was introduced by the speaker.
Además, el ponente presentó un nuevo borrador de Código Laboral.

The new draft Criminal Code extends the scope of the discrimination provisions.
En el nuevo proyecto de Código Penal se amplía el alcance de las disposiciones en materia de discriminación.

Notwithstanding, the new draft Penal Code does include provisions on corporal punishment.
No obstante, el nuevo proyecto del Código Penal sí incluye disposiciones sobre castigos corporales.

He recalled, however, that the new draft penal code eliminated both practices.
Sin embargo, recuerda que en el nuevo proyecto de código penal se eliminan ambas prácticas.

Therefore, the new draft Criminal Code emphasizes in the definitions of the following crimes.
Por consiguiente, en el nuevo proyecto de Código Penal se hace hincapié en las definiciones de los siguientes delitos.

The new draft Criminal Code is paid more attention to by the Ministry of Justice;
El Ministerio de Justicia está prestando mayor atención al nuevo proyecto de Código Penal.

A new draft Penal Code is being prepared and will include crimes qualified as terrorist acts.
Se está preparando un nuevo proyecto de Código Penal que incluirá los delitos calificados como actos terroristas.

A working group from the Ministry of Justice was currently drawing up a new draft Criminal Code.
Actualmente, un grupo de trabajo del Ministerio de Justicia está elaborando un nuevo proyecto de Código Penal.

The new draft criminal code establishes an efficient and comprehensive normative basis which covers various transnational crimes.
El nuevo proyecto de código penal establece una amplia base eficiente y normativa que cubre diversos delitos transnacionales.