Que es NON-GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS IN IMPLEMENTING en Español

• las organizaciones no gubernamentales en la aplicación
• organizaciones no gubernamentales en la ejecución

Ejemplos de uso de Non-governmental organizations in implementing en Inglés y sus traducciones al Español

Activities of non-governmental organizations in implementing the outcome of the Summit.
Actividades de las organizaciones no gubernamentales para aplicar los resultados de la Cumbre.

Mongolia's report highlighted the active role played by non-governmental organizations in implementing the Convention.
En el informe de Mongolia se pone de relieve el papel dinámico que desempeñan las organizaciones no gubernamentales en la aplicación de la Convención.

The broad participation of non-governmental organizations in implementing the Convention should not mean that the Government waived its responsibilities under that instrument.
La amplia participación de las organizaciones no gubernamentales en la aplicación de la Convención no significa que el Gobierno pueda abandonar sus responsabilidades contraídas en virtud de ese instrumento.

Palau intended to seek technical assistance from civil society and non-governmental organizations in implementing specific recommendations.
Palau tenía la intención de solicitar la asistencia técnica de la sociedad civil y las organizaciones no gubernamentales para aplicar cada recomendación.

The role of non-governmental organizations in implementing the Convention and whether efforts have been made to promote the role of civil society in implementing children's rights.
Qué misión cumplen las organizaciones no gubernamentales en la aplicación de la Convención, y qué medidas se han adoptado para promover el papel de la sociedad civil en la esfera de los derechos del niño.

The Committee recommended that the Government continue its collaboration with non-governmental organizations in implementing the Convention and reporting under it.
El Comité recomendó al Gobierno que siguiera colaborando con las organizaciones no gubernamentales en la aplicación de la Convención y la presentación de informes al respecto.

Broaden cooperation with non-governmental organizations in implementing and monitoring the national referral mechanism for victims of trafficking in human beings and provide funding for anti-trafficking activities by non-governmental organizations;.
Amplíe la cooperación con las organizaciones no gubernamentales para la aplicación y vigilancia del mecanismo nacional de remisión de víctimas de la trata y proporcione financiación para las actividades de lucha contra la trata de las organizaciones no gubernamentales;.

The Committee appreciated the Government's willingness to collaborate with women's non-governmental organizations in implementing its programmes on women.
El Comité reconoció la voluntad del Gobierno de cooperar con las organizaciones no gubernamentales de mujeres en la ejecución de sus programas para la mujer.

The work accomplished by non-governmental organizations in implementing the decisions of the Conference was particularly noteworthy.
Cabe destacar el trabajo realizado por las organizaciones no gubernamentales en el cumplimiento de las decisiones de la Conferencia.

Beyond that, it is imperative that we acknowledge and promote the invaluable work being done by non-governmental organizations in implementing the Programme of Action.
Por otro lado, es indispensable reconocer y estimular el invaluable trabajo que están desarrollando las organizaciones no gubernamentales en la implementación del Programa de Acción.

Please describe the involvement of non-governmental organizations in implementing the Convention and their work with the relevant governmental ministries in this connection.
Por favor indiquen la participación de las organizaciones no gubernamentales en la aplicación de la Convención y clarifiquen su participación con los diferentes ministerios competentes para llevar a cabo labores relacionadas con la aplicación de la Convención.

Therefore, the Government pays much attention to the effective utilization of expertise of non-governmental organizations in implementing the Convention.
Por lo tanto, el Gobierno presta una gran atención a la necesidad de aprovechar debidamente las competencias de las organizaciones no gubernamentales en la aplicación de la Convención.

Encourages the Fund to continue to assist Governments and non-governmental organizations in implementing the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women in order to advance gender equality at the national level;
Alienta al Fondo a que siga prestando asistencia a los gobiernos y las organizaciones no gubernamentales en la aplicación de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer a fin de hacer avanzar la igualdad entre los géneros en el plano nacional;

In 1998, CRC strongly encouraged the Federated States of Micronesia to strengthen cooperation with non-governmental organizations, in implementing the Convention.
En 1998 el CRC alentó firmemente a los Estados Federados de Micronesia a intensificar su cooperación con las organizaciones no gubernamentales en la aplicación de la Convención.

ESCWA carried out surveys on the role of non-governmental organizations in implementing the Beijing Platform for Action and the Arab Plan of Action and is also coordinating its efforts with other United Nations agencies concerned with women and gender equality.
La CESPAO llevó a cabo varios estudios de la función de las organizaciones no gubernamentales en la aplicación de la Plataforma de Acción de Beijing y el Plan de Acción árabe, y además está coordinando sus esfuerzos con otras organizaciones de las Naciones Unidas que se ocupan de la mujer y la igualdad entre los sexos.

In the Latin American and Caribbean region, various countries or areas have initiated strategies involving non-governmental organizations in implementing the Madrid Plan of Action.
En la región de América Latina y el Caribe, varios países o zonas han iniciado estrategias, con la participación de organizaciones no gubernamentales, para aplicar el Plan de Acción de Madrid.

Emphasizes the important role of non-governmental organizations in implementing the Platform for Action and the need for their active involvement in the preparations for the special session, as well as the need to ensure appropriate arrangements for their contributions to the special session;
Subraya la importante función de las organizaciones no gubernamentales en la aplicación de la Plataforma de Acción y la necesidad de que participen activamente en los preparativos del período extraordinario de sesiones, así como la necesidad de adoptar medidas apropiadas a fin de que aporten contribuciones al período extraordinario de sesiones;

The Committee encourages the State party to interact and cooperate closely with non-governmental organizations in implementing and monitoring the principles and provisions of the Convention.
El Comité alienta al Estado Parte a relacionarse y cooperar estrechamente con las organizaciones no gubernamentales a fin de aplicar los principios y disposiciones de la Convención y vigilar su aplicación.

Emphasizes the important role of non-governmental organizations in implementing the Platform for Action and the need for their active involvement in the preparations for the special session, as well as the need to ensure appropriate arrangements for their contributions to the special session;
Subraya la importancia de el papel de las organizaciones no gubernamentales en la aplicación de la Plataforma de Acción y la necesidad de que participen activamente en los preparativos de el período extraordinario de sesiones, así como la necesidad de tomar disposiciones adecuadas para facilitar su contribución a el período extraordinario de sesiones;

We are fully aware of the valuable role played by different social and civic endeavours, in particular non-governmental organizations, in implementing cooperation projects.
Y somos conscientes del valioso papel que juegan las iniciativas sociales, las iniciativas ciudadanas y, en especial, las organizaciones no gubernamentales para la ejecución de los proyectos de cooperación.

Emphasizes the important role of non-governmental organizations in implementing the Platform for Action and the need for their active involvement in preparations for the special session as well as the need to ensure appropriate arrangements for their contributions to the special session;
Destaca la importante función que realizan las organizaciones no gubernamentales en la aplicación de la Plataforma de Acción y la necesidad de que participen activamente en los preparativos del período extraordinario de sesiones, así como la necesidad de velar por que se adopten las disposiciones pertinentes en relación con sus aportaciones al período extraordinario de sesiones;

As regards the special session on children, we welcome achievements made in recent years by national Governments, agencies and non-governmental organizations in implementing the programme of action.
Con respecto al período extraordinario de sesiones sobre la infancia, celebramos los logros conseguidos en los años recientes por los gobiernos, organismos y organizaciones no gubernamentales nacionales en la ejecución del programa de acción.

The Committee should ensure improved coordination among Governments, international agencies and non-governmental organizations in implementing these guidelines; it could facilitate achievement of a consensus on emerging issues, as well as improve accountability, by monitoring the efforts of Governments and international agencies in the implementation of the guidelines.
El Comité debería garantizar una mayor coordinación entre los gobiernos, los organismos internacionales y las organizaciones no gubernamentales en la aplicación de esas directrices; podría facilitar el logro de un consenso acerca de los problemas incipientes y mejorar la rendición de cuentas supervisando los esfuerzos de los gobiernos y los organismos internacionales en la aplicación de las directrices.

Work on a series of studies on the enhancement of social protection for the poor in the region and on the role of non-governmental organizations in implementing the regional social development agenda.
Colaboración en una serie de estudios sobre el incremento de la protección social a los pobres de la región y sobre el papel de las organizaciones no gubernamentales en la aplicación del Programa de Acción para el Desarrollo Social en la región.

In paragraph 14 of resolution 54/93, the General Assembly recognized the important role of all relevant actors, including non-governmental organizations, in implementing the Plan of Action of the World Summit for Children and stressed the need for their active involvement in the preparatory process, including the Preparatory Committee, and at the special session.
En el párrafo 14 de su resolución 54/93, la Asamblea General reconoció el papel importante de todos los agentes pertinentes, incluso las organizaciones no gubernamentales, en la aplicación del Plan de Acción de la Cumbre Mundial en favor de la Infancia, y subrayó la necesidad de que participaran activamente en el proceso preparatorio, inclusive en el Comité Preparatorio, y en el período extraordinario de sesiones.

Noting the statement made by the Executive Secretary of the Convention on the progress made by the interim secretariat and the parties to the Convention, as well as by non-governmental organizations, in implementing the provisions of the Convention.
Tomando nota de la declaración del Secretario Ejecutivo de la Convención sobre el progreso realizado por la secretaría provisional y las partes en la Convención, así como por las organizaciones no gubernamentales en la aplicación de las disposiciones de la Convención.

Since the Beijing Conference, the Barbados Bureau of Women's Affairs had been actively involved with ministries, major corporations, and private sector and non-governmental organizations in implementing the relevant sections of the National Strategic Plan of Action and the policy and initiative section on the strengthening of family life and the status of women.
Desde la Conferencia de Beijing, la Oficina de Asuntos de la Mujer en Barbados ha colaborado activamente con ministerios, importantes empresas, el sector privado y las organizaciones no gubernamentales en la aplicación de las secciones pertinentes de el Plan de Acción nacional estratégico y la sección sobre política e iniciativas relativas a el fortalecimiento de la vida en familia y la situación de la mujer.

Support and promote the central and unique role of the United Nations in providing leadership and coordination of international humanitarian action, the special role of the International Committee of the Red Cross, and the vital role of the United Nations, the International Red Cross and Red Crescent Movement and non-governmental organizations in implementing humanitarian action.
Apoyar y promover el papel fundamental y singular de las Naciones Unidas en lo referente a la dirección y coordinación de la acción humanitaria internacional, el papel especial de el Comité Internacional de la Cruz Roja y el papel vital de las Naciones Unidas, el Movimiento Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja y de las organizaciones no gubernamentales en la ejecución de la acción humanitaria.

The cooperation involved various forms from interaction regarding planned project research activities, through consulting preparation for field examinations, up to the involvement of representatives of non-governmental organizations in implementing research projects in the form of direct membership in project teams or their advisory bodies.
La cooperación tuvo diversas formas, desde la interacción con respecto a las actividades de investigación previstas y las consultas sobre los preparativos de los exámenes sobre el terreno hasta la participación de representantes de organizaciones no gubernamentales en la ejecución de proyectos de investigación en forma de participación directa en los equipos de proyecto o en sus órganos consultivos.

It had set up a national agency for the protection of children's rights, and a National Commission on the Rights of the Child, which coordinated the work of Government authorities and non-governmental organizations in implementing programmes for children and families.
Ha establecido un organismo nacional para la protección de los derechos del niño, y una Comisión Nacional sobre los Derechos del Niño, que coordina la labor de las autoridades estatales y las organizaciones no gubernamentales en la ejecución de programas para los niños y las familias.