Que es NORMATIVE AND OPERATIONAL FUNCTIONS en Español

• funciones normativas y operacionales

Ejemplos de uso de Normative and operational functions en Inglés y sus traducciones al Español

UN-Habitat combines normative and operational functions.
ONUHábitat combina funciones normativas y operacionales.

It is important to define the role of UNEP in a reformed international environmental governance structure, including the balance between its normative and operational functions.
Es importante definir el papel que cumplirá el PNUMA en una estructura reformada de gobernanza ambiental a nivel internacional, con inclusión del equilibrio entre sus funciones normativa y operacional.

To achieve the objective, UN-Habitat combines normative and operational functions at regional, national and local levels, as follows.
A fin de lograr el objetivo, el Programa ONU-Hábitat combina las funciones normativas y operacionales a nivel local, regional y nacional de la siguiente forma.

The new organizational structure introduces a new matrix structure to promote a"One-UN-Habitat" organizational culture that facilitates close collaboration between the normative and operational functions of the Programme.
La nueva estructura orgánica incluye una nueva estructura matricial para promover la cultura institucional de"Un ONU-Hábitat" de manera que facilite la colaboración estrecha entre las funciones normativa y operacional del Programa.

UN-Women was envisaged as a new type of entity, combining normative and operational functions to work through the United Nations system as a whole to achieve its results.
ONU-Mujeres se concibió como un nuevo tipo de entidad, que combina funciones normativas y operacionales para, a través del conjunto del sistema de las Naciones Unidas, alcanzar sus resultados.

Cross-cutting issues: In its analysis of the work of the Habitat Programme Managers, the evaluation team noted that a strict distinction between normative and operational functions is not functional.
Cuestiones intersectoriales: Al analizar la labor de los administradores del Programa de Hábitat, el equipo de evaluación observó que no es funcional hacer una distinción estricta entre las funciones normativas y las operacionales.

He added that the originality of the system lay in the bringing together of normative and operational functions in multisectoral and multidisciplinary ways to provide the best assistance to programme countries.
Agregó que el sistema era original puesto que cumplía funciones normativas y operacionales desde un punto de vista multisectorial y multidisciplinario a fin de proporcionar la mejor asistencia a los países abarcados por los programas.

What we should create is a United Nations in which every separate body has a clearly defined role and responsibility, in which we avoid duplication and potential gaps, while distinguishing between the normative and operational functions.
Lo que deberíamos crear son unas Naciones Unidas en las que cada organismo separado tenga un papel y una responsabilidad claramente definidos, evitando duplicaciones y posibles carencias, distinguiendo al mismo tiempo entre las funciones normativas y operacionales.

To achieve the subprogramme's objective and the expected accomplishments, UNHabitat will effectively combine normative and operational functions in line with the enhanced normative and operational framework.
Para alcanzar el objetivo y los logros previstos de este subprograma, el ONU-Hábitat combinará de manera efectiva las funciones normativas y operacionales con arreglo al marco normativo y operacional mejorado.

In order to attain an optimal balance between normative and operational functions, the Habitat programme managers HPMs would need to be funded partly out of technical co-operation overheads and partly out of Foundation funds.
Con el fin de lograr un equilibrio óptimo entre las funciones normativas y operacionales, los Administradores de programas de ONU-Hábitat tendrán que financiarse en parte con cargo a los gastos generales de cooperación técnica y en parte, con cargo a los fondos de la Fundación.

The Division will focus its efforts on the normative and operational functions.
La División centrará sus actividades en las funciones normativas y operacionales.

To ensure the effective discharge of the treaty, normative and operational functions of the Commission on Narcotic Drugs, including the follow-up to the twentieth special session of the General Assembly.
Garantizar el desempeño eficaz de las funciones que incumben a la Comisión de Estupefacientes en virtud de tratados y de sus funciones normativas y operacionales, inclusive la realización de actividades complementarias del vigésimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General.

To achieve the objective, UN-Habitat combines normative and operational functions.
Para lograr este objetivo, ONUHábitat combina funciones normativas y operacionales.

These ground rules will focus on distinctions and complementarities between the normative and operational functions of agencies and entities; ensure that, where there are shared interests with UNDP, we will create capacity only if agencies lack them; and advocate and use UNDP funding to'broker' and bring specialized skills to the country level.
Esas reglas se centrarán en las distinciones y complementariedades entre las funciones normativas y operacionales de los organismos y entidades; velarán por que, donde existan intereses comunes con el PNUD, creemos capacidad solamente si los organismos carecen de ella, y propiciarán y usarán la financiación del PNUD para intermediar y desarrollar conocimientos especializados a nivel nacional.

The role of the Economic Commission for Africa in normative and operational functions.
El papel de la Comisión Económica para África en las funciones normativas y operacionales.

These ground rules will focus on distinctions and complementarities between the normative and operational functions of agencies and entities; ensure that, where there are shared interests with UNDP, we will create capacity only if agencies lack them; and advocate- and use UNDP funding- to"broker" and bring specialized skills to the country level.
Estas normas básicas se centrarán especialmente en las diferencias y complementariedades entre las funciones normativas y operacionales de los organismos y las entidades; velarán por que, cuando existan intereses compartidos con el PNUD, creemos capacidad solo si los organismos carecen de ella; y promoverán la labor de" intermediación" y de desarrollo de conocimientos especializados a nivel nacional, y utilizarán la financiación de el PNUD a tal efecto.

To achieve the objective, UN-Habitat combines normative and operational functions.
Con el fin de alcanzar el objetivo propuesto, el ONU-Hábitat desempeña tanto funciones normativas como operacionales.

In all of the eight countries reviewed in detail, there is now scope for UN-Habitat, based on the groundwork undertaken by the Habitat Programme Managers, to better define its strategy for each country as part of a collective effort between national sector agencies, regional offices and global programmes, clearly determining its goals and providing a coherent workplan for Habitat Programme Managers and blending normative and operational functions.
En todos los ocho países examinados exhaustivamente, ahora existen posibilidades para que ONU-Hábitat, basado en el trabajo preliminar realizado por los administradores de el Programa de Hábitat, defina mejor su estrategia para cada país como parte de un esfuerzo colectivo entre organismos sectoriales nacionales, oficinas regionales y programas generales, determinando claramente sus objetivos y proporcionando un plan de trabajo coherente a los administradores de el Programa de Hábitat y combinando las funciones normativas y operacionales.

In order to increase the effectiveness of the Office in all areas of its work, normative and operational functions were merged in 2010.
Con miras a aumentar la eficacia de la labor de la Oficina en todos los ámbitos, en 2010 se fusionaron las funciones normativas y las funciones operacionales.

The proposed new women's entity needs a strong, combined mandate on normative and operational functions to ensure effective delivery, including through the expansion of its programmes on the ground to improve women's lives.
El nuevo organismo dedicado a la mujer que se ha propuesto requiere un mandato firme que combine funciones normativas y operacionales para garantizar la eficacia en la prestación de servicios, en particular mediante la ampliación de sus programas en el terreno destinados a mejorar la vida de la mujer.

Of even greater importance is better integrating the Organization's analytical, normative and operational functions, and enhancing the relevance of its analytical and normative work for policy formulation and action.
Tiene aún más importancia integrar mejor las funciones analíticas, normativas y operacionales de la Organización y realzar la importancia de su labor analítica y normativa por lo que respecta a la formulación y aplicación de políticas.

One of the most valuable features of the United Nations system was the link between normative and operational functions, and it was thus only against concrete goals that the Council could be mandated to carry out its follow-up tasks and create better operational arrangements.
Una de las características más valiosas del sistema de las Naciones Unidas es la relación entre funciones normativas y operacionales, y por eso el Consejo solo puede recibir mandatos relacionados con objetivos concretos para encargarse de las funciones de seguimiento y crear dispositivos operacionales de mayor calidad.

It has been performing both normative and operational support functions.
La Oficina ha desempeñado funciones de apoyo normativo y operacional.

The organizational chart(p. 4) reflects the establishment of an Under-Secretary-General post to lead both the normative and operational support functions.
En el organigrama(pág. 5) se muestra el establecimiento de un puesto de categoría de Secretario General Adjunto para encabezar las funciones normativa y de apoyo operacional.

UN-Women will provide support to Member States at the national level, upon request, through its field offices and thus effectively further strengthen and enhance the integration of its normative support and operational functions.
La Entidad prestará apoyo a los Estados Miembros a nivel nacional, si se lo solicitan, a través de sus oficinas locales, lo que contribuirá al fortalecimiento y mejoramiento efectivos de la integración de su apoyo normativo y sus funciones operacionales.

Option 2 would effectively reverse the Assembly's intent in creating UN Women, since it would maintain the separation of staff performing normative and operational support functions rather than establishing a single Entity with a clear identity and strong esprit de corps.
La segunda opción es efectivamente contraria a la intención de la Asamblea con la creación de ONU-Mujeres, dado que mantendrá la separación del personal que desempeña funciones de apoyo normativo y operacional en lugar de establecer una única Entidad con una clara identidad y un fuerte espíritu de equipo.