What is the translation of " NORMATIVE AND OPERATIONAL FUNCTIONS " in French?

• fonctions normatives et opérationnelles

Examples of using Normative and operational functions in English and their translations into French

The role of the Economic Commission for Africa in normative and operational functions.
Le rôle de la CEA dans ses fonctions normatives et opérationnelles.

Combining and enhancing the normative and operational functions that will enhance synergies and promote an expanded field presence is essential to the success of the new entity.
Il est indispensable pour assurer le succès de cette entité de combiner et d'améliorer les fonctions normative et opérationnelle propres à améliorer les synergies et à promouvoir une présence élargie sur le terrain.

The role of the Economic Commission for Africa in normative and operational functions.
Le rôle de la Commission économique pour l'Afrique en matière normative et opérationnelle.

In order to attain an optimal balance between normative and operational functions, the Habitat programme managers HPMs would need to be funded partly out of technical co-operation overheads and partly out of Foundation funds.
Afin d'atteindre un équilibre optimal entre les fonctions normatives et opérationnelles, les administrateurs de programmes devraient être financés en partie par le biais des frais généraux de la coopération technique et en partie par les fonds de la Fondation.

To achieve the objective, UN-Habitat combines normative and operational functions.
Pour atteindre l'objectif fixé, ONU-Habitat aura des fonctions à la fois normatives et opérationnelles.

These ground rules will focus on distinctions and complementarities between the normative and operational functions of agencies and entities; ensure that, where there are shared interests with UNDP, we will create capacity only if agencies lack them; and advocate- and use UNDP funding- to"broker" and bring specialized skills to the country level.
Ces règles doivent établir clairement les différences et la complémentarité des fonctions normatives et opérationnelles des divers organismes et entités; en cas d'intérêts communs avec le PNUD, veiller à développer des capacités uniquement si les institutions en question en sont dépourvues; promouvoir la>- en ayant éventuellement recours au financement du PNUD-, et apporter des compétences de spécialiste au niveau des pays.

The Division will focus its efforts on the normative and operational functions.
La Division concentrera ses efforts sur les fonctions normatives et les fonctions opérationnelles.

Objective: to extend the knowledge base for understanding the international drug problem so that Member States can make more informed policy choices, and so that UNDCP can be more proactive in identifying changes and forecasting trends, and can strengthen its position as a centre of expertise, all of which would contribute to helping fulfill the complementary normative and operational functions of UNDCP.
Objectif: étoffer la base de connaissances permettant de comprendre le problème international des drogues, de façon que les États membres puissent faire des choix stratégiques mieux informés et que le PNUCID puisse mieux détecter les évolutions, prévenir les tendances, renforcer sa position en tant que centre d'expertise et s'acquitter de ses fonctions normatives et opérationnelles complémentaires.

In order to increase the effectiveness of the Office in all areas of its work, normative and operational functions were merged in 2010.
Afin d'accroître l'efficacité de l'Office dans tous ses domaines d'intervention, les fonctions normatives et opérationnelles ont été fusionnées en 2010.

In all of the eight countries reviewed in detail, there is now scope for UN-Habitat, based on the groundwork undertaken by the Habitat Programme Managers, to better define its strategy for each country as part of a collective effort between national sector agencies, regional offices and global programmes, clearly determining its goals and providing a coherent workplan for Habitat Programme Managers and blending normative and operational functions.
Dans les huit pays ayant fait l'objet d'une étude détaillée, il est maintenant possible à ONU-Habitat, sur la base du travail fondamental entrepris par les responsables de programme d'Habitat, de mieux définir sa stratégie pour chacun des pays dans le cadre de l'effort collectif des institutions nationales du secteur, des Bureaux régionaux et des programmes mondiaux, de déterminer clairement ses objectifs et de confier un programme d'activités cohérent aux responsables de programme d'Habitat et d'associer les fonctions normatives et opérationnelles.

To achieve the above objective, UN-Habitat combines normative and operational functions.
Pour réaliser l'objectif susvisé, ONU-Habitat s'acquitte de deux types de fonctions: normatives et opérationnelles.

To achieve the objective, UN-Habitat combines normative and operational functions at regional, national and local levels, as follows.
Pour atteindre l'objectif, ONU-Habitat combine des fonctions normatives et opérationnelles aux niveaux régional, national et local, comme suit.

It is important to define the role of UNEP in a reformed international environmental governance structure, including the balance between its normative and operational functions.
Il est important de définir le rôle du PNUE dans une structure réformée de gouvernance internationale de l'environnement, y compris l'équilibre entre ses fonctions normatives et opérationnelles.

UN-Women was envisaged as a new type of entity, combining normative and operational functions to work through the United Nations system as a whole to achieve its results.
ONU-Femmes a été conçue comme une entité d'un genre nouveau, associant fonctions normatives et opérationnelles, qui s'emploie par l'intermédiaire du système des Nations Unies dans son ensemble à obtenir les résultats prévus.

Cross-cutting issues: In its analysis of the work of the Habitat Programme Managers, the evaluation team noted that a strict distinction between normative and operational functions is not functional.
Problèmes intersectoriels: dans son analyse des activités menées par les responsables de programme d'Habitat, l'équipe chargée de l'évaluation a relevé qu'il n'est pas judicieux de faire une distinction nette entre les fonctions normatives et opérationnelles.

He added that the originality of the system lay in the bringing together of normative and operational functions in multisectoral and multidisciplinary ways to provide the best assistance to programme countries.
Il a ajouté que l'originalité du système tenait à ce qu'il rassemblait des fonctions normatives et opérationnelles sous un angle multisectoriel et multidisciplinaire afin d'apporter la meilleure assistance possible au pays visés par les programmes.

UGANDA highlighted the outcomes of the First African Ministerial Conference on Housing and Urban Development and stressed the need to strengthen the link between UN-HABITAT's normative and operational functions.
L'OUGANDA a mis en relief les conclusions de la Première Conférence Ministérielle Africaine sur l'Habitat et le Développement Urbain et a souligné la nécessité de renforcer le lien entre les fonctions normatives et celles opérationnelles d'ONU-HABITAT.

To achieve the subprogramme's objective and the expected accomplishments, UN-Habitat will effectively combine normative and operational functions in line with the enhanced normative and operational framework.
Pour parvenir à l'objectif et aux réalisations escomptées du sous-programme, ONU-Habitat associera fonctions normatives et fonctions opérationnelles, conformément au cadre normatif et opérationnel renforcé.

What we should create is a United Nations in which every separate body has a clearly defined role and responsibility, in which we avoid duplication and potential gaps, while distinguishing between the normative and operational functions.
Ce que nous devrions créer, c'est une ONU dans laquelle chaque organe séparé aura un rôle et des responsabilités clairement définis et dans laquelle nous éviterons les doubles emplois et les lacunes possibles, tout en faisant une distinction entre les fonctions normatives et opérationnelles.

Of even greater importance is better integrating the Organization's analytical, normative and operational functions, and enhancing the relevance of its analytical and normative work for policy formulation and action.
Il importe encore davantage de mieux intégrer les fonctions analytiques, normatives et opérationnelles de l'Organisation et d'adapter ces travaux analytiques et normatifs de façon à ce qu'ils servent mieux à la formulation de politiques et la prise de mesures.