What is the translation of " NORMATIVE AND OPERATIONAL FRAMEWORK " in French?

• cadre normatif et opérationnel

Examples of using Normative and operational framework in English and their translations into French

Meetings to develop the Enhanced Normative and Operational Framework.
Réunions pour l ' élaboration du cadre normatif et opérationnel renforcé.

The enhanced normative and operational framework is proving to be an effective instrument in mainstreaming the Habitat Agenda at the country level.
Le cadre normatif et opérationnel renforcé s'avère un instrument efficace pour intégrer le Programme pour l'habitat au niveau national.

It is necessary for women's participation to be factored into the normative and operational framework.
Il faut donc que la participation des femmes soit intégrée dans le cadre normatif et opérationnel.

Developing an enhanced normative and operational framework for countrylevel activities.
L'élaboration d'un cadre normatif et opérationnel amélioré pour les activités de pays.

It is necessary for women' s participation to be factored into the normative and operational framework.
Il faut donc que la participation des femmes soit intégrée dans le cadre normatif et opérationnel.

The enhanced normative and operational framework has proved to be an effective instrument in mainstreaming the Habitat Agenda through Habitat country programme documents.
Le cadre normatif et opérationnel renforcé s'est révélé être un instrument efficace pour l'institutionnalisation du Programme pour l'habitat grâce aux documents nationaux de programme.

To implement the first phase of the enhanced normative and operational framework for country- level activities.
Mettre en œuvre la première phase du cadre normatif et opérationnel renforcé pour les activités menées au niveau des pays.

The main strategy for future in-country activities, however, is defined under objective 1, developing an enhanced normative and operational framework.
Toutefois, la principale stratégie prévue pour les futures activités de pays est définie à l'objectif 1, à savoir élaborer un cadre normatif et opérationnel amélioré.

The positive results attained in applying the enhanced normative and operational framework at the country level need to be sustained and supported.
Les résultats positifs obtenus dans l'application du cadre normatif et opérationnel renforcé au niveau des pays doivent être soutenus et encouragés.

Regional offices have the primary responsibility for coordinating UN-Habitat support to the country level and for facilitating the implementation of the regional elements of the enhanced normative and operational framework.
Les bureaux régionaux sont chargés de coordonner l'appui d'ONU-Habitat au niveau des pays et de faciliter l'exécution des volets régionaux du cadre normatif et opérationnel renforcé.

To implement an enhanced normative and operational framework to enable UNHabitat to play a catalytic role in promoting sustainable urbanization in at least 30 countries by 2013;
Appliquer un cadre normatif et opérationnel renforcé pour permettre à ONU-Habitat de jouer un rôle de catalyseur dans la promotion d'une urbanisation durable dans au moins 30 pays d'ici à 2013;

Before the election, the regularity function includes the control of the normative and operational framework for running the election.
La fonction de régularité antérieure au scrutin comporte le contrôle du cadre normatif et opérationnel destiné à organiser l'élection.

The enhanced normative and operational framework will be implemented through a phased rollout based on country demand, clear engagement criteria and regular evaluations.
Le cadre normatif et opérationnel renforcé sera mis en œuvre par phases selon les exigences des pays et sur la base de critères de participation clairement définis et d'évaluations périodiques.

It allows for the simultaneous implementation, albeit partial, of the three critical areas of results-based management, resource mobilization and the enhanced normative and operational framework.
Il se prête à la mise en œuvre simultanée, bien que partielle, des trois volets essentiels que sont la gestion axée sur les résultats, la mobilisation des ressources et le cadre normatif et opérationnel renforcé.

It will be implemented in line the principles of the enhanced normative and operational framework in close collaboration and consultation with other organizational units and focus areas.
Il sera mis en œuvre conformément aux principes du cadre normatif et opérationnel renforcé en étroite collaboration et consultation avec d'autres unités administratives et domaines d'intervention.

To achieve the subprogramme's objective and the expected accomplishments, UN-Habitat will effectively combine normative and operational functions in line with the enhanced normative and operational framework.
Pour parvenir à l'objectif et aux réalisations escomptées du sous-programme, ONU-Habitat associera fonctions normatives et fonctions opérationnelles, conformément au cadre normatif et opérationnel renforcé.

Implementation of the medium-term strategic and institutional plan for 2008-2013, including its enhanced normative and operational framework for country-level activities and excellence in management;
Mise en œuvre du plan stratégique et institutionnel à moyen terme pour 2008-2013, y compris son cadre normatif et opérationnel renforcé concernant les activités au niveau des pays et l'excellence en matière de gestion;

Enhanced normative and operational framework project on pro-poor, gender-sensitive policies and reforms related to land tenure and management in Member States 1.
Projet du cadre normatif et opérationnel renforcé sur les réformes et politiques favorables aux pauvres et tenant compte de l'égalité entre les sexes dans le domaine du régime foncier et de la gestion des terres dans les États membres 1.

Habitat Programme Managers proved their worth throughout 2008 by helping to implement the Enhanced Normative and Operational Framework and assisting in the development and approval of UN-Habitat country programme documents in 33 countries.
Ils ont fait leurs preuves tout au long de 2008 en contribuant à la mise en œuvre du Cadre normatif et opérationnel renforcé ainsi qu'à l'élaboration et à l'approbation des descriptifs de programme de pays d'ONU-Habitat dans 33 pays.

The enhanced normative and operational framework consists of a strengthened partnership and networking strategy and an integrated programme of activities at the global, regional, national and local levels.
Le cadre normatif et opérationnel renforcé est constitué d'une stratégie consolidée de partenariat et de réseautage et d'un programme d'activités intégré à mettre en œuvre aux niveaux mondial, régional, national et local.