Que es NOTES WITH CONCERN THE LACK en Español

• observa con preocupación la falta
• toma nota con preocupación de la falta
• observa con preocupación la ausencia
• observa con inquietud la falta
• observa con preocupación la inexistencia
• señala con preocupación la falta
• constata con preocupación la falta
• advierte con inquietud la falta

Ejemplos de uso de Notes with concern the lack en Inglés y sus traducciones al Español

The Special Rapporteur notes with concern the lack of progress in combating impunity.
La Relatora Especial toma nota con preocupación de lo poco que se ha avanzado en la lucha contra la impunidad.

While it acknowledges the actions taken by the Ministry for Malians Living Abroad to repatriate Malians who were living in the Central African Republic, the Committee notes with concern the lack of additional structures or programmes for reintegrating these repatriates.
Si bien toma nota de las medidas aplicadas por el Ministerio de los Nacionales de Malí en el Exterior para repatriar a los malienses que vivían en la República Centroafricana, el Comité señala con preocupación la falta de estructuras o programas adicionales de reinserción para esos repatriados.

Furthermore, the Committee notes with concern the lack of legal safeguards for detainees, including.
Además, el Comité toma nota con preocupación de la falta de salvaguardias legales para los detenidos; en particular.

OHCHR notes with concern the lack of transparency surrounding the use of armed drones for targeted killings in Yemen.
El ACNUDH toma nota con preocupación de la falta de transparencia que rodea al uso de aviones no tripulados armados para cometer asesinatos selectivos en el Yemen.

While welcoming the disaggregated data on specific crimes investigated and prosecuted before the courts, the Committee notes with concern the lack of clarity about the number and outcome of complaints about discrimination, including domestic violence, brought by women to the courts.
El Comité, si bien acoge con satisfacción los datos desglosados sobre los delitos específicos investigados y enjuiciados, observa con inquietud la falta de claridad sobre el número y el resultado de las demandas por discriminación, incluida la violencia doméstica, interpuestas por mujeres ante los tribunales.

The Committee notes with concern the lack of detailed information on the financial support and services available for single-parent families.
El Comité toma nota con preocupación de la falta de información detallada sobre el apoyo financiero y los servicios disponibles para las familias monoparentales.

Notes with concern the lack of consolidated and comprehensive data on air travel across the United Nations system, and stresses the need for such information to be provided to the General Assembly in the context of the programme budget;
Observa con preocupación la falta de datos consolidados y amplios sobre los viajes por vía aérea en todo el sistema de las Naciones Unidas, y destaca la necesidad de que esa información se le presente en el contexto del presupuesto por programas;

The Committee notes with concern the lack of comprehensive legislation on asylumseekers in the State party.
El Comité observa con preocupación que no existe una legislación general sobre los solicitantes de asilo en el Estado Parte.

The Committee also notes with concern the lack of a comprehensive and effective complaints mechanism art. 2.
El Comité también observa con preocupación la inexistencia de un mecanismo general y eficaz de presentación de quejas art. 2.

The Committee notes with concern the lack of data and statistics on the number of children without parental care.
El Comité advierte con inquietud la falta de datos y estadísticas sobre el número de niños carentes de cuidado parental.

The Committee notes with concern the lack of access for women to family planning services.
El Comité toma nota con preocupación de la falta de acceso de las mujeres a los servicios de planificación de la familia.

The Committee notes with concern the lack of adequate data relating to the ethnic composition of the population.
El Comité toma nota con inquietud de la falta de datos suficientes sobre la composición étnica de la población.

The Committee notes with concern the lack of data on all forms of violence against women in the report.
El Comité observa con preocupación la ausencia en el informe de datos sobre todas las formas de violencia contra las mujeres.

The Committee notes with concern the lack of data and statistics on most areas covered by the Optional Protocol.
El Comité constata con preocupación la falta de datos y estadísticas sobre la mayoría de las esferas abarcadas por el Protocolo facultativo.

The Committee notes with concern the lack of adequate measures to protect women victims/witnesses throughout the judicial process.
El Comité observa con preocupación la inexistencia de medidas adecuadas para proteger a las mujeres que son víctimas o testigos durante todo el proceso judicial.

The Committee also notes with concern the lack of indicators to measure the impact of the 2007-2016 national literacy strategy.
El Comité también observa con inquietud la ausencia de indicadores para medir los efectos de la estrategia nacional de alfabetización para el período 2007-2016.

The Special Rapporteur notes with concern the lack of proper recording with respect to punishment decisions which therefore could appear as arbitrary.
El Relator Especial observa con preocupación que la falta de un registro detallado de las decisiones por las que se aplican los castigos puede hacerlos parecer arbitrarios.

The Committee notes with concern the lack of information concerning complaints, prosecutions or judgements relating to offences of racial discrimination.
El Comité toma nota con preocupación de la falta de información sobre las denuncias, los procesamientos o las sentencias en relación con los delitos de discriminación racial.

The Committee notes with concern the lack of an effective mechanism to ensure systematic implementation of the Convention and the monitoring of progress achieved.
El Comité advierte con inquietud la falta de un mecanismo eficaz que garantice una aplicación sistemática de la Convención y el control de los progresos realizados.

The Committee notes with concern the lack of programmes and rights-based public campaigns to promote the human rights model of disability.
El Comité observa con preocupación la ausencia de programas y campañas públicas que se fundamentan en los derechos para promover el modelo de derechos humanos de las personas con discapacidad.

The Committee notes with concern the lack of specific prevention, protection and assistance plans for persons with disabilities in situations of risk and humanitarian emergencies.
El Comité observa con preocupación la ausencia de planes específicos de prevención y de protección y atención de las personas con discapacidad en situaciones de riesgo y emergencias humanitarias.

The Committee notes with concern the lack of full conformity of present and proposed national legislation with matters relating to the legal definition of the child.
El Comité observa con preocupación lo incompleto de la adaptación de la legislación nacional vigente y propuesta a las cuestiones relativas a la definición jurídica del niño.

The Committee also notes with concern the lack of clear policy and practice on the incorporation of Palauan, as a parallel language, in the educational curriculum.
El Comité también toma nota con preocupación de la falta de políticas y prácticas claras respeto de la incorporación del palauano a los programas de estudios en calidad de idioma paralelo.

The Committee also notes with concern the lack of specific training of medical personnel in detention facilities to detect signs of torture and ill-treatment arts. 10 and 11.
El Comité también toma nota con preocupación de la falta de formación específica del personal médico de los centros de detención para poder reconocer los rastros de la tortura y los malos tratos arts. 10 y 11.

The Committee notes with concern the lack of information on concrete measures taken by the State party to follow up on the Committee's Views under the Optional Protocol to the Covenant arts. 2 and 14.
El Comité observa con preocupación la falta de información sobre las medidas concretas adoptadas por el Estado parte para dar seguimiento a las observaciones del Comité en relación con el Protocolo Facultativo del Pacto arts. 2 y 14.

The Committee notes with concern the lack of information on the situation of particularly disadvantaged groups of women, especially women belonging to ethnic minorities, including Kurds, Turkmens and Assyrians.
El Comité toma nota con preocupación de la falta de información sobre la situación de los grupos de mujeres particularmente desfavorecidas, sobre todo las mujeres pertenecientes a minorías étnicas, muy en especial la mujer curda, turcomana y asiria.

The Working Group notes with concern the lack of funding for UNRWA projects, which constitute the third portal(the General Fund and emergency appeals being the first and second portal, respectively) through which the Agency receives funding.
El Grupo de Trabajo observa con preocupación la falta de financiación para proyectos del OOPS, que constituye el tercer marco a través del cual recibe fondos, junto con el Fondo General, el primero, y los llamamientos de emergencia, el segundo.

The Committee notes with concern the lack of involvement of NGOs in the elaboration of the State party's report and the generally limited participation of civil society in the promotion and implementation of the Convention.
El Comité observa con preocupación la falta de participación de las organizaciones no gubernamentales en la preparación del informe del Estado Parte y la participación generalmente limitada de la sociedad civil en la promoción y aplicación de la Convención.

Furthermore, the Committee notes with concern the lack of coherence between the existing child rights institutions which negatively impact the effective coordination of programmes and strategies for the implementation of the Convention.
Asimismo, el Comité observa con inquietud la falta de coherencia entre las instituciones existentes que se ocupan de los derechos del niño, lo que va en detrimento de una eficaz coordinación de los programas y las estrategias de aplicación de la Convención.

The Committee also notes with concern the lack of effective mechanisms for children to communicate concerns and complaints about their placement in institutions, as well as the lack of follow-up measures to support children who leave institutional care.
El Comité toma nota con preocupación de la falta de mecanismos eficaces para que los niños expresen sus preocupaciones y quejas respecto del lugar en que se los coloca, así como de la falta de mecanismos de seguimiento para apoyar a los niños una vez que abandonan la institución.