Que es PARTIALLY OFFSET BY A DECREASE en Español

• parcialmente compensado por una disminución

Ejemplos de uso de Partially offset by a decrease en Inglés y sus traducciones al Español

The increase is partially offset by a decrease of $221,500, or 42 per cent, under Other supplies, services and equipment.
El aumento se compensa parcialmente por una disminución de 221.500 dólares, o 42%, en la partida de suministros, servicios y equipo de otro tipo.

The increase in requirements of $63,300 reflects the increase in pensions for judges, partially offset by a decrease in common costs for judges see ibid., paras. 23 and 24.
El aumento de 63.300 dólares obedece al incremento de las pensiones de los magistrados, compensado en parte por una disminución de los gastos comunes de los magistrados véase ibíd., párrs. 23 y 24.

All this has been partially offset by a decrease of suppliers(due to payment at maturity and a decrease in confirming lines) and by a decrease in corporate debt due to the repayment of the convertible bond 2017, 2015 bond and the ECP program.
Todo lo anterior ha sido parcialmente compensado por una disminución de Proveedores(por pagos al vencimiento y caída de líneas de PPB) y por una disminución de la deuda corporativa por el repago del bono convertible 2017, del bono ordinario 2015 y del programa ECP.

Table 5 indicates that swing space costs increased by $313.4 million, or 146 per cent. These were partially offset by a decrease of $47.7 million, or 3 per cent, in construction costs.
El cuadro 5 indica que los costos de los locales provisionales aumentó en 313,4 millones de dólares, el 146%, compensados parcialmente por una disminución de 47,7 millones de dólares, el 3%, de los costos de construcción.

The increase is partially offset by a decrease of $86,200 in general temporary assistance and consultants, which was made available in 2010-2011 due to savings under posts to facilitate the recruitment of experts on contracts of limited duration.
El aumento se compensa parcialmente con la reducción de 86.200 dólares de los gastos de asistencia temporaria general y consultores, partida de la que se dispuso en 2010-2011 debido a los ahorros relacionados con puestos para facilitar la contratación de expertos con contratos de duración limitada.

A net increase of $2,472,300 under subprogramme 1, comprising $2,534,000 for posts, partially offset by a decrease of $61,700 for non-post objects of expenditure.
Un aumento neto de 2.472.300 dólares en el subprograma 1, que comprende 2.534.000 dólares en concepto de puestos, parcialmente compensados por un descenso de 61.700 dólares en concepto de objetos de gastos no relacionados con puestos.

All the aforementioned has been partially offset by a decrease of due and unpaid account payables with suppliers which has been recognized as Corporate Debt and has decreased as a consequence of the consideration of the Bioenergy business segment as held for sale €209 million.
Todo lo anterior ha sido compensado parcialmente por la disminución de la deuda de proveedores vencida y no pagada reconocida como deuda corporativa y que ha disminuido como consecuencia de la consideración del segmento de negocio de Bioenergía como activo mantenido para la venta 209 millones de euros.

The decrease of $148,600 under income section 3 is the result of a decrease in total revenues($4,032,600), partially offset by a decrease in total expenditures $3,884,000.
La disminución de 148.600 dólares en la sección de ingresos 3 obedece a una disminución de los ingresos totales(4.032.600 dólares) compensada parcialmente por una disminución de los gastos totales 3.884.000 dólares.

The increase in Quiñenco's proportionate share of net income was partially offset by a decrease in its share of CCU's income in 4Q 2002, which declined due to earnings at the operating level and well as income tax provisions for foreign operations, the effects of which were partially offset by improved non-operating results.
Este aumento fue parcialmente compensado por la disminución de la utilidad proporcional de CCU en el cuarto trimestre de 2002, producto de las menores utilidades operacionales como también por mayores provisiones de impuesto por operaciones extranjeras.

Isolating the effects of the divestment, sales for the year would have increased by 2% due to higher sales corresponding to the Chilean operations, partially offset by a decrease in sales in Peru.
Aislando el efecto de la desinversión, las ventas de Lucchetti habrían aumentado en un 2% en 2002, debido al incremento de las operaciones de Chile, compensado parcialmente por una disminución de las operaciones peruanas.

The increase in communications is partially offset by a decrease in commercial communications services.
El aumento de las comunicaciones se ve compensado parcialmente por la disminución de la contratación de servicios de comunicaciones comerciales.

Operating profit fell by 6% during the period, as a result of an increase in marketing expenses and distribution costs, partially offset by a decrease in salaries expense.
La utilidad operacional disminuyó un 6% durante el período, a raíz de un aumento en los gastos de comercialización y en los costos de distribución, parcialmente compensados por una disminución en el gasto por remuneraciones.

Increased requirements are partially offset by a decrease under air transportation($1,773,800): the exclusion of requirements for weather stations and firefighting services, offset in part by additional requirements for the rental and operation of MI-8MTV rotary-wing aircraft see para. 2 above.
Los aumentos de las necesidades se compensan parcialmente con una disminución en la partida de transporte aéreo(1.773.800 dólares): la exclusión de los recursos necesarios para estaciones meteorológicas y servicios de bomberos, compensada en parte por recursos adicionales para el alquiler y operación de helicópteros MI-8MTV véase párr. 2 supra.

This change is primarily due to a reduction in loan loss provisions, which was partially offset by a decrease in operating revenues and an increase in income tax expense.
Esta variación se explica principalmente por una reducción en las provisiones de riesgo de crédito, lo cual fue parcialmente compensado por una disminución en los ingresos operacionales y un mayor gasto por impuesto a la renta.

However, revenue increased slightly in US dollar terms by 0.5%, primarily due to a slight increase in revenue from the car carrier business, reflecting significant growth in transported volumes, partially offset by a decrease in average freight rates.
En términos de dólares, sin embargo, los ingresos aumentaron levemente 0,5% por un alza en los ingresos del negocio de transporte de vehículos, reflejando un crecimiento significativo en los volúmenes transportados, compensado parcialmente por una disminución en la tarifa de flete promedio.

The Committee notes that most of the increase relates to net additional requirements under operational costs($2,417,600), partially offset by a decrease in the net requirements proposed for military and police personnel($219,900) and civilian personnel costs $142,000.
La Comisión observa que, en su mayor parte, el aumento obedece a necesidades adicionales netas en los gastos operacionales(2.417.600 dólares), compensadas en parte por una reducción en las necesidades netas propuestas de gastos del personal militar y de policía(219.900 dólares) y de personal civil 142.000 dólares.

Ii An increase of $1,644,900 under subprogramme 2, Electoral assistance, as a consequence of the delayed impact of eight new posts approved for the biennium 20082009 under General Assembly resolution 63/261, partially offset by a decrease under non-post items;
Ii Un aumento de 1.644.900 dólares en el subprograma 2, Asistencia electoral, como consecuencia del efecto retardado de los ocho nuevos puestos aprobados para el bienio 2008-2009 de conformidad con la resolución 63/261 de la Asamblea General, compensado en parte por una disminución de los gastos no relacionados con puestos;

Consolidated operating income increased as a result of higher operating profit attributable to Madeco's operations, partially offset by a decrease in the operating results of Lucchetti, and to a lesser extent, Telsur and Hoteles Carrera.
El ingreso operacional consolidado aumentó como resultado del mayor ingreso operacional atribuible a las operaciones de Madeco, parcialmente compensado por una disminución en el resultado operacional de Lucchetti y, en menor medida, de Telsur y Hoteles Carrera.

The factors contributing to vacancies had included the unfavourable exchange-rate experience, which had generated an increased requirement of $42 million, partially offset by a decrease in inflation of $8.6 million.
Entre los factores que contribuyen a las vacantes figura la experiencia desfavorable de los tipos de cambio, que generó un aumento de las necesidades por valor de 42 millones de dólares, compensados parcialmente por una disminución de la inflación de 8,6 millones de dólares.

Regulating Migration increased by USD 24.9 million, primarily due to an increase in technical capacity-building activities in Peru, although this was partially offset by a decrease in similar activities in Haiti and the Democratic Republic of the Congo.
Un incremento en las actividades de Migración Regulada por la suma de 24,9 millones de dólares EE.UU., primordialmente en razón de mayores actividades de fortalecimiento institucional técnico en el Perú, aunque ello fue contrarrestado parcialmente por una disminución en actividades similares en Haití y la República Democrática del Congo.

Ii $243,700 under subprogramme 2, Electoral assistance, comprising $278,600 as a consequence of the delayed impact of two new posts(1 P-4 and 1 P-3) approved for the biennium 2006-2007, partially offset by a decrease of $34,900 for non-post items;
Ii 243.700 dólares en el subprograma 2, Asistencia electoral, que consiste en 278.600 dólares debido al efecto retardado de dos nuevos puestos(1 P-4 y 1 P-3) aprobados para el bienio 2006-2007, contrarrestado en parte por una disminución de 34.900 dólares para cubrir necesidades de recursos no relacionados con puestos;

The increase in non-post resources relates to higher requirements for consultants($100,000) and general operating expenses($2,846,300), partially offset by a decrease in general temporary assistance $199,400.
El aumento de los recursos no relacionados con puestos obedece al aumento de las necesidades en concepto de consultores(100.000 dólares) y gastos generales de funcionamiento(2.846.300 dólares), parcialmente compensado por una disminución de los gastos de personal temporario general 199.400 dólares.

An increase of $7,700 in non-post resources is the net result of an increase in supplies and office automation equipment, partially offset by a decrease in general temporary assistance.
El aumento de 7.700 dólares en los recursos no relacionados con puestos es el resultado neto de un aumento en suministros y equipo de automatización de oficinas, compensado parcialmente con una disminución de los gastos de personal temporario general.

A net increase of $38,500 is projected under salaries and common staff costs, consisting of additional requirements under salaries($95,400), partially offset by a decrease of $56,900 under common staff costs.
Se proyecta un aumento neto de 38.500 dólares en sueldos y gastos comunes de personal, debido a necesidades adicionales en sueldos(95.400 dólares), compensadas en parte con una disminución de 56.900 dólares en gastos comunes de personal.

A net increase of $95,000 under subprogramme 2 as a result of an increase of $181,000 for one proposed additional Programme Officer post(P-4), partially offset by a decrease of $86,000 under non-post resources;
Un incremento neto de 95.000 dólares en el subprograma 2 como resultado de un aumento de 181.000 dólares para un puesto propuesto de oficial de programas(P-4), compensado en parte por una disminución de 86.000 dólares en recursos no relacionados con puestos;

Contributions to core resources increased by 1 per cent to $975 million, compared to $967 million in 2010, due to favourable exchange rate movements in 2011 and partially offset by a decrease in the value of contributions in the currency of the remittance.
Las contribuciones a los recursos básicos aumentaron un 1%, a 975 millones de dólares, frente a 967 millones en 2010, debido a la evolución favorable de los tipos de cambio registrada en 2011, compensada parcialmente por una disminución del valor de las contribuciones en la divisa de las remesas.

The increase of $4,637,400 in the proposed budget reflects increases in the provisions for civilian personnel of $659,300 and for operational costs of $16,698,200, partially offset by a decrease in the provision for military and police personnel of $12,720,100.
El aumento de 4.637.400 dólares del proyecto de presupuesto refleja aumentos de 659.300 dólares en los créditos destinados a sufragar personal civil y de 16.698.200 dólares en gastos operacionales que quedan contrarrestados en parte por una disminución de 12.720.100 dólares en el crédito destinado a sufragar personal militar y de policía.

Regular resources contributions increased by 1 per cent to $975 million, from $967 million in 2010, due mainly to favourable exchange rate movements in 2011 partially offset by a decrease in the value of contributions in the currency of the remittance.
Las contribuciones a los recursos ordinarios aumentaron un 1%, a 975 millones de dólares, frente a 967 millones en 2010, lo que se debió principalmente a la evolución favorable de los tipos de cambio en 2011, contrarrestados en parte por la reducción del valor de las contribuciones en la divisa de la remesa.

The increase in general-purpose resources of $123,500 vis-à-vis the biennium 2012-2013 reflects increased salary costs($161,500) and provision for remote access, remote office and mobile telephone annual service fees($4,000), partially offset by a decrease in the requirements for general temporary assistance.
El aumento de los recursos para fines generales de 123.500 dólares con respecto al bienio 2012-2013 se debe al incremento de los costos de sueldos(161.500 dólares) y el costo de los servicios de acceso a distancia, las oficinas extrasede y las tarifas anuales de telefonía móvil(4.000 dólares), parcialmente compensado por una disminución de las necesidades de personal temporario general.

The increase is attributable to additional requirements of $165,600 for the delayed impact of an additional P-4 post approved for the biennium 2008-2009; and an increase of $37,100 under travel of staff, partially offset by a decrease of $25,900 under consultants and experts.
Cabe atribuir el aumento a la necesidad adicional de 165.600 dólares correspondiente al efecto retardado de la aprobación de un puesto adicional de P-4 para el bienio 2008-2009 y a un aumento de 37.100 dólares en la partida de viajes de funcionarios, compensado en parte por la disminución de 25.900 dólares en la partida de consultores y expertos.

Cómo usar "partially offset by a decrease" en una oración en Inglés

partially offset by a decrease in other outside services.

Army, partially offset by a decrease in product sales.

partially offset by a decrease in playing card sales.

Contractor Connection cases, partially offset by a decrease in U.S.

These increases are partially offset by a decrease in glesatinib expenses.

These were partially offset by a decrease in certain operating expenses.

The increase was partially offset by a decrease in ebook sales.

These amounts were partially offset by a decrease in accounts receivable.

Those gains were partially offset by a decrease of 11,300 in Victoria.

These increases were partially offset by a decrease in stock compensation expense.

Cómo usar "parcialmente compensado por una disminución" en una oración en Español

El crecimiento se debe a los alquileres de coches, hoteles y paquetes dinámicos, y resultó parcialmente compensado por una disminución [prevista] de nuestra línea de negocio de paquetes vacacionales.

El aumento fue impulsado por el aumento en los precios de la plata, parcialmente compensado por una disminución del 9% en la producción.

Este efecto fue parcialmente compensado por una disminución en las ventas en su negocio editorial.

1%, parcialmente compensado por una disminución de 3.