What is the translation of " PARTIALLY OFFSET BY A DECREASE " in French?

• partiellement compensée par une diminution
• en partie compensée par une diminution
• partiellement contrebalancée par une diminution
• partiellement compensées par une baisse
• en partie contrebalancée par une diminution
• partiellement contrebalancée par la baisse
• en partie contrebalancée par la baisse
• compensée en partie par la baisse
• compensée en partie par une réduction
• en partie compensées par une diminution

Examples of using Partially offset by a decrease in English and their translations into French

Partially offset by a decrease in the fair.
Partiellement contrebalancé par une réduction de la valeur comptable.

However, the performance is partially offset by a decrease at Disneyland Paris.
Cependant, la performance est partiellement compensée par une baisse des résultats de Disneyland Paris.

Partially offset by a decrease in professional fees.
Partiellement contrebalancé par une réduction de la valeur comptable.

The decline in federal transfers was partially offset by a decrease in related spending.
La baisse des transferts fédéraux a été partiellement compensée par une diminution des dépenses connexes.

Partially offset by a decrease of $34.4 million in employee future benefits.
Partiellement compensée par une diminution de 34,4 millions de dollars liée aux avantages sociaux futurs.

The increase in staff costs is partially offset by a decrease in other post and non-post costs.
La montée des dépenses de personnel est compensée en partie par la baisse d'autres dépenses, relatives ou non aux postes.

The increase in Fixed Networks was primarily due to broadband access and digital home, partially offset by a decrease in services.
La croissance dans les réseaux fixes est principalement due à l'accès haut débit et numérique à domicile, partiellement compensée par une diminution dans les services.

These increases are partially offset by a decrease of $120.4 million in grants.
Ces augmentations sont en partie compensées par une diminution de 120,4 millions de dollars des subventions.

The increase is primarily attributable to the operating and grants and contributions expenditures, which is partially offset by a decrease to the capital expenditures.
La hausse est principalement attribuable aux dépenses de fonctionnement et en subventions et contributions, qui sont partiellement compensées par une baisse des dépenses en capital.

These are partially offset by a decrease of $785,100 in miscellaneous services.
Ces augmentations sont en partie compensées par une diminution de 785 100 dollars au titre des services divers.

The good performance in Essential Chemicals, Acetow and Eco-Services was partially offset by a decrease in the Emerging Biochemicals business.
La bonne performance de Essential Chemicals, Acetow et Eco-Services a été en partie contrebalancée par la baisse de l'activité chez Emerging Biochemicals.

This increase is partially offset by a decrease in the write-off of intangible assets.
Cette augmentation a été partiellement compensée par une diminution de la radiation d'immobilisations incorporelles.

The increase was due to an increase in mutual fund sales of US$0.8 billion, partially offset by a decrease in institutional sales of US$0.5 billion.
Les souscriptions de fonds communs de placement ont augmenté de 2,8 G$ US, partiellement contrebalancée par la baisse de 2,0 G$ US des souscriptions institutionnelles.

This increase is partially offset by a decrease in funding for claims activities $6M.
Cette augmentation est compensée en partie par une diminution du financement des activités associées aux revendications 6M.

An overall increase in requirements($63,300) for the Chambers reflects the increase in pension for judges, partially offset by a decrease in common costs for judges.
Une augmentation totale de 63 300 dollars est due à la revalorisation des pensions des juges, partiellement compensée par une diminution au titre des dépenses communes.

These increases were partially offset by a decrease in performance based bonuses.
Ces facteurs ont été partiellement contrebalancés par une diminution de la rémunération basée sur la performance.

This decrease is mostly due to the impact of the sale of our local and regional newspapers in Québec, partially offset by a decrease in inter-segment transactions.
Cette baisse est surtout attribuable à l'effet de la vente de nos journaux locaux et régionaux au Québec, partiellement contrebalancée par une diminution des transactions intersectorielles.

This increase was partially offset by a decrease of $296,400 in other equipment.
Cette augmentation a été partiellement compensée par une diminution de 296 400 dollars au titre de matériel divers.

Other liabilities increased by $1.6 billion or 7%, mainly due an increase in broker payables and acceptances, partially offset by a decrease in accrued liabilities.
Les autres passifs ont augmenté de 1,6 G$, ou 7%, du fait surtout de la hausse des montants à payer aux courtiers et des acceptations, en partie contrebalancée par la baisse des charges à payer.

This advance was partially offset by a decrease in new orders in the motor vehicle industry.
La hausse a été en partie compensée par une diminution des nouvelles commandes dans l'industrie des véhicules automobiles.

The increase in requirements of $63,300 reflects the increase in pensions for judges, partially offset by a decrease in common costs for judges see ibid., paras. 23 and 24.
L'augmentation de 63 300 dollars est due à la revalorisation des pensions des juges, partiellement compensée par une diminution au titre des dépenses communes voir ibid., par. 23 et 24.

This increase was partially offset by a decrease in the average forecasted number of monthly recipients;
Cette augmentation a été en partie compensée par une diminution du nombre moyen prévu de prestataires mensuels;

Revenues were up $8.8 billion, or 4.8 per cent, as an increase in tax revenues was partially offset by a decrease in Employment Insurance(EI) premium revenues.
Les revenus ont augmenté de 8,8 milliards(4,8%), la hausse des rentrées fiscales ayant été partiellement neutralisée par la baisse des revenus tirés des cotisations d'assurance-emploi.

This was partially offset by a decrease in competitor resold lines of 11.
Cette augmentation a été partiellement contrebalancée par une diminution de 11% du nombre des lignes revendues par les concurrents.

The main factor for this increase is the statutory and ramp-up salary increase partially offset by a decrease in professional and special services.
Cette augmentation, qui s'explique principalement par l'augmentation salariale générale prévue aux termes des conventions collectives, est en partie contrebalancée par une diminution des dépenses au titre des services professionnels et spéciaux.

This was partially offset by a decrease in consultant fees relating to the marketing of products.
Cette augmentation a été en partie contrebalancée par une diminution des frais de services-conseils liés au marketing des produits.

The department's overall spending increase from 2008-09 to 2010-11 was partially offset by a decrease in actual spending under Program Activity 1.4: Commissions of inquiry.
L'augmentation globale des dépenses du Ministère de 2008- 2009 à 2010- 2011 a été partiellement compensée par une diminution des dépenses réelles au titre de l'activité de programme1.4, Commissions d'enquête.

This increase is partially offset by a decrease in funding for the sunset of the Implementation of the First Nation Water Management Systems initiative.
Cette augmentation est contrebalancée en partie par une réduction des fonds pour la temporisation de la mise en oeuvre du Système de gestion de l'eau des Premières nations.

The increase in residential mortgages and personal lending was partially offset by a decrease in credit cards as a result of the sold Aeroplan portfolio.
L'augmentation dans le portefeuille des prêts hypothécaires à l'habitation et des prêts personnels a été en partie contrebalancée par une diminution dans le portefeuille des cartes de crédit, à la suite de la vente du portefeuille Aéroplan.

This increase is partially offset by a decrease of $24 million in the spending of cost recovery revenues, as certain services previously provided by the CRA to the Canada Border Services Agency are now being delivered by SSC.
Cette augmentation est compensée en partie par une réduction de 24 millions de dollars dans les dépenses liées au recouvrement des coûts, puisque certains services que fournissait antérieurement l'ARC à l'Agence des services frontaliers du Canada sont désormais assurés par SPC.

How to use "partially offset by a decrease" in an English sentence

These increases were partially offset by a decrease in the transportation sector.

These were partially offset by a decrease in R&D expenses of $70,063.

This was partially offset by a decrease of $109,000 in non-interest income.

This growth was partially offset by a decrease in our distributor channel.

This was partially offset by a decrease in part-time employment of 35,600.

These increases were partially offset by a decrease in Other costs and expenses.

These increases were partially offset by a decrease in marketing and advertising expenses.

These increases were partially offset by a decrease of $9,000 in advertising expense.

The increase was partially offset by a decrease in advertising and promotional expenses.

These improvements were partially offset by a decrease in wireless exploration rental revenue.

How to use "partiellement compensée par une diminution, en partie compensée par une diminution" in a French sentence

La baisse des transferts fédéraux a été partiellement compensée par une diminution des dépenses connexes.

Cette évolution, liée notamment à l'accélération de l'inflation en 2008 et à des moindres créations d'emplois, serait toutefois en partie compensée par une diminution du taux d'épargne.

Cette action est en partie compensée par une diminution associée de certains inhibiteurs de la coagulation (protéines C et S).

Cette hausse des crédits du service d'information du Gouvernement n'est que partiellement compensée par une diminution des crédits des ministères.

Cette augmentation est en partie compensée par une diminution des frais de consultants payés au cours du deuxième trimestre de 2013-14.

La hausse de la masse salariale a été partiellement compensée par une diminution des frais d'études externes et honoraires, notamment scientifiques.

Cette augmentation a été partiellement compensée par une diminution des gains du secteur de l’assurance individuelle.

Le nombre de visiteurs a augmenté de 2 % (augmentation du nombre de visiteurs britanniques et français, partiellement compensée par une diminution du nombre de visiteurs espagnols).