What is the translation of " PARTIALLY OFFSET BY A REDUCTION " in French?

• partiellement compensée par une réduction
• en partie compensée par une réduction
• partiellement compensée par une diminution
• partiellement compensé par une réduction
• partiellement compensées par une réduction
• en partie contrebalancées par une baisse

Examples of using Partially offset by a reduction in English and their translations into French

The increase in the WTO budget was partially offset by a reduction in Canada's assessed share;
L'augmentation du budget de l'OMC a été compensée en partie par une réduction de la quote- part du Canada;

This is partially offset by a reduction in the Agency's accommodation and real property services of $5 million.
Elle est en partie compensée par une réduction des services de locaux et de biens immobiliers de l'Agence de 5 millions de dollars.

The increase in post costs is partially offset by a reduction in non-post costs.
L'augmentation au titre des postes est en partie compensée par la réduction des dépenses autres que les dépenses de personnel.

It is partially offset by a reduction in expenditures related to Hydro-Québec's announcement to shut down the Gentilly-2 Nuclear Generating Station.
Elle est partiellement compensée par une réduction des dépenses liées à l'annonce d'Hydro-Québec de fermer la centrale nucléaire Gentilly-2.

This increase relates to the temporary understatement of salary accruals in 2013-2014 which is partially offset by a reduction in contributions to employee benefit plans.
Cette hausse se rapporte à la sous estimation temporaire des salaires à payer en 2013-2014, ce qui est partiellement compensé par une réduction des cotisations aux régimes de prestations aux employés.

This was partially offset by a reduction of $3.2 million for Strategic Review savings.
Ces hausses ont été partiellement compensées par une réduction de 3,2 millions de dollars attribuable aux économies découlant de l'Examen stratégique.

The creation of seven new temporary posts is proposed(two P-4 and five General Service(other level)), to be partially offset by a reduction in the proposed requirements for temporary assistance for meetings.
La création de sept nouveaux postes temporaires[deux P-4 et cinq postes d'agent des services généraux(autres classes)] qui sera partiellement compensée par une réduction des dépenses prévues pour le personnel temporaire pour les réunions.

This was partially offset by a reduction in expenditures related to Hydro-Québec's announcement to shut down the Gentilly-2 Nuclear Generating Station.
Ceci a été partiellement compensé par une réduction des dépenses liées à l'annonce d'Hydro-Québec de fermer la centrale nucléaire Gentilly-2.

These additional requirements comprise an increase of $4,345,600 under investment costs partially offset by a reduction of $129,500 under administrative costs and by a reduction of $146,600 under audit costs.
Ce dernier montant se décompose en une augmentation de 4 345 600 dollars des frais de gestion du portefeuille, partiellement compensée par une diminution de 129 500 dollars des frais d'administration et de 146 600 dollars des dépenses d'audit.

This was partially offset by a reduction of $29.0M in net change in other non-cash items, detailed in Note 10 to the quarterly financial statements.
Cette variation est partiellement compensée par une réduction de 29 M$ de la variation nette dans d'autres éléments sans effet sur la trésorerie, conformément à la note 10 afférente aux états financiers trimestriels.

During examination by Commission counsel, Nfld Tel agreed that the increase in operating expenses would be partially offset by a reduction in depreciation expense and by some savings in administrative costs.
Lors de l'interrogatoire par les avocats du Conseil, la Nfld Tel a concédé que l'augmentation des dépenses d'exploitation serait partiellement compensée par une réduction des dépenses d'amortissement et certaines économies de coûts d'administration.

These increases are partially offset by a reduction of $599,500 in relation to printing resources administered by the Publication Board.
Ces augmentations sont partiellement compensées par une réduction de 599 500 dollars des ressources affectées aux travaux d'imprimerie gérées par le Comité des publications.

The 2014/15 budget provides for an increase in requirements for danger pay and for termination indemnity, partially offset by a reduction in the average number of staff and an increase in the vacancy rate.
Le budget de l'exercice 2014/15 prévoit une augmentation des dépenses au titre de la prime de danger et de l'indemnité de départ, partiellement compensée par une réduction de l'effectif moyen du personnel et une augmentation des taux de vacance de postes.

This increase is partially offset by a reduction in salary costs as Shared Services Canada(SSC) employees are no longer being paid by the CRA in 2013-2014.
Cette augmentation est en partie compensée par une réduction des coûts salariaux, puisque les employés de Services partagés Canada(SPC) ne sont plus rémunérés par l'ARC en 2013-2014.

This decrease results from the $6.7 million decrease in net operating income previously explained, which was partially offset by a reduction in finance charges of $2.3 million and a reduction in Trust administrative expenses of $0.1 million.
Cette diminution est le résultat de la baisse du bénéfice d'exploitation net de 6,7 millions$ expliquée précédemment, qui a été partiellement compensée par une diminution de la charge financière de 2,3 millions$ et une diminution des frais d'administration du Fonds de 0,1 million.

This amount is partially offset by a reduction in personnel costs as the CRA is no longer responsible for administering the pay and benefits of SSC employees in 2013-2014.
Ce montant est en partie compensé par une réduction des coûts liés au personnel, puisque l'ARC n'est plus responsable d'administrer la paie et les avantages sociaux des employés de SPC en 2013-2014.

The net increase is comprised of additional requirements under the Office of the Prosecutor($9,892,200), the Registry($39,535,300) and the Records management and archives component($6,503,600), partially offset by a reduction under Chambers $165,700.
Cette augmentation s'explique par la hausse des ressources demandées pour le Bureau du Procureur(9 892 200 dollars), le Greffe(39 535 300 dollars) et la Section des archives et des dossiers(6 503 600 dollars), partiellement compensée par une réduction des montants prévus au titre des Chambres 165 700 dollars.

AGT states that this revision will be partially offset by a reduction in the volume discount structure of this service.
Elle déclare que cette révision sera en partie compensée par une réduction à la structure des remises sur le volume de ce service.

The increase under this heading consists of additional requirements under rental and maintenance of premises($1,321,600), utilities($767,900) and communications($1,442,900), partially offset by a reduction of $364,300 under rental and maintenance of furniture and equipment.
L'augmentation à cette rubrique correspond aux ressources supplémentaires nécessaire pour la location et l'entretien de locaux(1 321 600 dollars), les frais d'éclairage, chauffage, énergie et eau(767 900 dollars) et les communications(1 442 900 dollars), et est en partie compensée par une réduction de 364 300 dollars au titre de la location et de l'entretien du mobilier et matériel.

The decline in consumption is expected to be partially offset by a reduction in personal saving, as a portion of savings are redirected toward the ORPP.
Le recul de la consommation devrait être partiellement compensé par une réduction de l'épargne personnelle, vu qu'une partie de l'épargne sera redirigée vers le RRPO.

The net increase of $20,000 in non-post provisions reflects requirements for office layout alterations necessary to maximize the use of existing office space for the Office of Internal Oversight Services($100,000), partially offset by a reduction in general temporary assistance of $80,000.
L'augmentation nette de 20 000 dollars pour les objets de dépense autres que les postes est imputable au coût des réaménagements nécessaires pour maximiser l'utilisation de l'espace dont dispose le Bureau(100 000 dollars), ce montant étant en partie compensé par une réduction des crédits demandés au titre du personnel temporaire(autre que pour les réunions) d'un montant de 80 000 dollars.

This would be at least partially offset by a reduction in the tax payable on the income of Canadian residents who benefit from a reciprocal tax exemption in another country.
Elle serait à tout le moins en partie compensée par la réduction de l'impôt à payer sur le revenu des résidents canadiens qui profitent d'une exemption fiscale réciproque dans un autre pays.

This decrease in net earnings is primarily driven by lower contributions from insurance contract liability basis changes, partially offset by a reduction in new business strain and favourable net experience gains.
Cette diminution du bénéfice net tient essentiellement à la baisse de l'apport lié aux modifications des bases actuarielles liées aux passifs relatifs aux contrats d'assurance, partiellement compensée par une réduction des pressions exercées par les nouvelles affaires et par des résultats favorables au chapitre des gains actuariels nets.

The increase in the estimate for life support costs is partially offset by a reduction in the requirement for mission subsistence allowance due to the higher vacancy rate of 15 per cent for 2011 compared to 5 per cent for 2010.
Cette augmentation du coût estimatif des systèmes de survie est en partie compensée par la réduction des dépenses prévues au titre de l'indemnité de subsistance(missions) du fait de la hausse du taux de vacance de poste 15% pour 2011 contre 5% pour 2010.

Expenditures for Total Budgetary Statutory Authorities have increased year-over-year by $2 million, from $245 million in 2011-2012 to $247 million in 2012-2013, as a result of an increase in Children's Special Allowance payments partially offset by a reduction in Softwood Lumber payments.
Les dépenses d'après les autorisations budgétaires totales conférées par la loi ont augmenté d'année en année de 2 millions de dollars, passant de 245 millions de dollars en 2011‑2012 à 247 millions de dollars en 2012-2013, à la suite d'une augmentation des paiements des allocations spéciales pour enfants partiellement compensée par une réduction des paiements concernant les produits de bois d'œuvre.

In Corporate and Other, the provision was down as 2014 included loan losses relating to CIBC FirstCaribbean, partially offset by a reduction in the collective allowance, including lower estimated credit losses relating to the Alberta floods, both shown as items of note.
Pour Siège social et autres, la provision a diminué du fait que les résultats de 2014 comprenaient des pertes sur créances liées à CIBC FirstCaribbean, en partie contrebalancées par une baisse de la provision collective, notamment une baisse des pertes sur créances estimées liées aux inondations en Alberta, ces deux éléments étant présentés à titre d'élément d'importance.

As previously mentioned, this increase in Vote 1 expenditures is related to the additional responsibilities under CRA for the administration of HST in the provinces of Ontario and British Columbia, and higher disbursements for severance benefits, partially offset by a reduction in non-personnel expenditures relating to the transfer to SSC.
Tel que mentionné précédemment, cette augmentation des dépenses comprises dans le crédit 1 est principalement associée à l'administration de la TVH dans les provinces d'Ontario et de la Colombie‑Britannique, ainsi qu'une augmentation dans le paiement des indemnités de départ, compensée en partie par une réduction des dépenses ne se rapportant pas au personnel liées au transfert à SPC en 2012‑2013.

This $3.1 million decrease results from the $5.4 million decrease in net operating income previously explained, which was partially offset by a reduction in finance charges of $1.9 million, a reduction in Trust administrative expenses of $0.2 million and an increase in share of joint ventures' net income of $0.2 million.
Cette baisse de 3,1 millions$ est le résultat de la baisse du bénéfice d'exploitation net de 5,4 millions$ expliquée précédemment, qui a été partiellement compensée par une diminution de la charge financière de 1,9 million$, une diminution des frais d'administration du Fonds de 0,2 million$ et une augmentation de la quote-part du bénéfice net des coentreprises de 0,2 million.

These increases are partially offset by a reduction in Professional Services, Travel and Advertising($8.1 million) as announced in Budget 2016 and a vote transfer from Operating Expenditures to Capital Expenditures for the implementation of a common definition for the capital expenditure vote $7.7 million.
Ces augmentations sont partiellement compensées par une réduction des dépenses concernant les services professionnels, la publicité et les déplacements(8,1 millions de dollars) comme annoncée dans le budget fédéral de 2016 et un transfert du crédit 1- Dépenses de fonctionnement au crédit 5- Dépenses en capital suite à l'adoption de la nouvelle définition commune du crédit pour dépenses en capital 7,7 millions de dollars.

Provisions for non-post objects of expenditure mainly reflect increases in provisions for services of consultants to increase the scope and frequency of inspection and evaluation, and travel of staff to conduct inspection and evaluation reviews and to carry out workshops at offices away from Headquarters, partially offset by a reduction in contractual services.
Les montants prévus pour les autres dépenses que les postes traduisent essentiellement une hausse des crédits demandés pour les services de consultant en vue d'accroître l'ampleur et la fréquence des inspections et des évaluations et de financer les voyages du personnel affecté aux inspections et évaluations et aux ateliers dans les bureaux hors Siège, cette hausse étant en partie compensée par une réduction des services contractuels.

How to use "partially offset by a reduction" in an English sentence

Those increases were partially offset by a reduction of $22 thousand in outside consulting services.

These increases were partially offset by a reduction of $7,363 within our Construction Products segment.

Sequentially, gross profit margin increased due to manufacturing efficiencies, partially offset by a reduction in volume.

This was partially offset by a reduction in the utilization of provisions and positive tax effects.

Spending would be reduced by $3.5 trillion, partially offset by a reduction of revenues of $0.6 trillion.

These were partially offset by a reduction in revenues, driven by net outflows in the cash complex.

The increase in compensation expense reflects higher pension plan expense, partially offset by a reduction in salary expense.

These increases were partially offset by a reduction in bad debt expense of $2,289 in the current year.

The change was driven primarily by negative investment results, partially offset by a reduction in general and administrative expenses.

These decreases were partially offset by a reduction in investment expenses associated with the reorganization of PartnerRe's investment operations.

How to use "partiellement compensée par une diminution, partiellement compensée par une réduction" in a French sentence

Cette hausse des crédits du service d'information du Gouvernement n'est que partiellement compensée par une diminution des crédits des ministères.

La baisse des transferts fédéraux a été partiellement compensée par une diminution des dépenses connexes.

Cette augmentation a été partiellement compensée par une diminution des gains du secteur de l’assurance individuelle.

Le nombre de visiteurs a augmenté de 2 % (augmentation du nombre de visiteurs britanniques et français, partiellement compensée par une diminution du nombre de visiteurs espagnols).

La hausse de la masse salariale a été partiellement compensée par une diminution des frais d'études externes et honoraires, notamment scientifiques.

• Perte nette de 63 millions d'euros en raison de la diminution du chiffre d'affaires, partiellement compensée par une réduction de 2 % des charges d'exploitation

Cette diminution a été partiellement compensée par une réduction de 2% du nombre moyen d'actions en circulation due à la poursuite de notre programme de rachat d'actions.