Que es PENAL CODE AND THE CODE en Español

• código penal y el código

Ejemplos de uso de Penal code and the code en Inglés y sus traducciones al Español

Incorporate international human rights standards in the Penal Code and the Code of Criminal Investigation;
Incorporar las normas internacionales de derechos humanos al código penal y al código de enjuiciamiento criminal;

The Pakistan Penal Code and the Code of Criminal Procedure provided that no one was obliged to file a claim under the Hudood Ordinances of 1979.
En el Código Penal y el Código de Procedimiento Penal del Pakistán se dispone que nadie está obligado a presentar una denuncia con arreglo a las Ordenanzas Hudood de 1979.

The State Security Higher Court fully applies the Penal Code and the Code of Criminal Procedure.
El Tribunal Superior de Seguridad del Estado aplica el Código Penal y Código de Procedimiento Penal de forma completa.

Amending the Penal Code and the Code of Penal Procedure in the light of current events, and the Code of Penal Enforcement for the Rehabilitation of Offenders.
Modificación de los códigos penal y procesal penal, adaptando sus normas a nuestra realidad y el código de ejecución penal para la readaptación de los condenados.

The Central African Republic had already announced the revision of the Penal Code and the Code of Criminal Procedure in 2004.
La República Centroafricana ya había anunciado la revisión del Código Penal y del Código de Procedimiento Penal en 2004.

Ensure, in the context of the reform of the Penal Code and the Code of Criminal Procedure, to harmonize the Senegalese legislation with international law(Switzerland);
Garantizar, en el contexto de la reforma del Código Penal y del Código de Procedimiento Penal, la armonización de la legislación senegalesa con el derecho internacional(Suiza);

Adopt on a priority basis draft laws on the protection of human rights, particularly revisions of the Penal Code and the Code of Criminal Procedure.
Aprobar con carácter prioritario proyectos de ley sobre la protección de los derechos humanos, especialmente revisiones del Código Penal y del Código de Procedimiento Penal.

The Criminal Law Amendment Act 2010 amended the Penal Code and the Code of Criminal Procedure to criminalize harassment at public and work places.
La Ley de enmienda del Código Penal de 2010 introdujo modificaciones en el Código Penal y en el Código de Procedimiento Penal para tipificar como delito el acoso en lugares públicos y en el lugar de trabajo.

Our legislation was brought into line by an Act of 24 April 2000 introducing and amending articles, principally in the Penal Code and the Code of Criminal Procedure.
La conformidad de nuestra legislación se efectuó por una ley de 24 de abril de 2000 que introduce y modifica en particular artículos del Código Penal y del Código de Procedimiento Penal.

The Code of Military Justice and the Code of Military Trial Procedure are based on the Penal Code and the Code of Civil Procedure, to which reference is made whenever no relevant provision is found in military law.
Ambos códigos se basan en el Código Penal y el Código Procesal Civil, a los que se remite en caso de que no exista ninguna disposición pertinente en el derecho militar.

Amendment to the Personal Status Code, instituting the principle of coresponsibility in family affairs, amendment to the Labour Code, the Penal Code and the Code of Nationality.
Enmienda al Código del Estatuto Personal; se establece el principio de corresponsabilidad en los asuntos de familia; enmienda al Código del Trabajo, al Código Penal y al Código de Nacionalidad.

The Constitution and the new legislation, including amendments to the Penal Code and the Code of Criminal Procedure, guarantee freedom, equality and dignity to all persons in the Republic of Bulgaria.
La Constitución y la nueva legislación, incluidas las enmiendas al Código Penal y al Código de Procedimiento Penal, garantizan la libertad, la igualdad y la dignidad de todas las personas en la República de Bulgaria.

The Act of 29 July 1881 on Freedom of the Press establishes a specific regime for press offences, by derogation from the ordinary law of the Penal Code and the Code of Criminal Procedure.
La Ley de 29 de julio de 1881 sobre la libertad de prensa establece un régimen específico de los delitos de prensa, que representa una derogación del derecho común del Código Penal y del Código de Enjuiciamiento Criminal.

With regard to the position of Kuwaiti legislation, it is noteworthy that both the Kuwaiti Penal Code and the Code of Criminal Procedure contain numerous provisions which condemn and prohibit torture.
Por lo que respecta a la posición adoptada por la legislación de Kuwait, cabe destacar que en el Código Penal y en el Código de Enjuiciamiento Penal figuran numerosas disposiciones en las que se condena y prohíbe la tortura.

They deal also with all acts detrimental to the freedoms and physical integrity of persons being prosecuted, in accordance with the provisions of the Penal Code and the Code of Penal Procedure.
También se ocupan de todos los actos que atentan contra las libertades y la integridad física de las personas acusadas, de conformidad con las disposiciones del Código Penal y del Código de Procedimiento Penal.

Re-codification of criminal law has recently been completed. As a result, new penal and criminal codes- the Penal Code and the Code of Criminal Procedure- were adopted, with their positive effects already being felt in practice.
Recientemente se terminó de recodificar la legislación penal, a raíz de lo cual se aprobaron nuevos códigos penales: el Código Penal y el Código de Procedimiento Penal, y sus efectos positivos ya se han hecho sentir en la práctica.

The Committee notes that law students at Kuwait University as well as police cadets and other law enforcement personnel are being taught the provisions of the Kuwaiti Penal Code and the Code of Criminal Procedure.
El Comité observa que los alumnos de derecho de la Universidad de Kuwait, así como de la Academia de Policía y otros agentes de la autoridad, estudian el Código Penal y el Código de Enjuiciamiento Penal de Kuwait.

Nonetheless, the Provisions of the Greek Penal Code and the Code of Criminal Procedure have been amended by Law 2928/01, aiming at protecting the citizens against criminal acts committed by criminal organizations.
No obstante, las disposiciones del Código Penal y el Código de Procedimiento Penal griegos han sido modificadas por la Ley 2928/01, cuyo objeto es proteger a los ciudadanos contra los hechos ilícitos cometidos por las organizaciones delictivas.

Chilean legislation also provides for exceptions to the principle of territoriality which are established in the Courts Organization Code, the Penal Code and the Code of Military Justice, inter alia.
La legislación chilena contempla igualmente excepciones al principio de la territorialidad, que se encuentran consagradas en el Código Orgánico de Tribunales, en el Código Penal y en el Código de Justicia Militar, entre otros textos.

These included references to Indian law such as the Laws of Evidence, the Indian Penal Code and the Code of Civil Procedure, and the laws pertaining to contracts, companies and criminal procedure.
Figuran entre ellas las referencias a la legislación de la India, como las leyes de testigos, el Código Penal y el Código de Procedimiento Civil de la India, así como las leyes relativas a los contratos, las empresas y el procedimiento penal..

In addition, an improved handling of the implementation process will require the revitalization of the National Codification Commission; implementation of these instruments will entail a review of the Penal Code and the Code of Criminal Procedure.
Por otra parte, la eficacia del proceso de aplicación requiere que se agilice la labor de la Comisión Nacional de Codificación; la aplicación de los instrumentos entraña también un nuevo examen del Código Penal y del Código de Procedimiento Penal.

The Committee notes with concern that many of the provisions relating to terrorism in the Penal Code and the Code of Penal Procedure relate to exceptional situations which may result in violations of articles 9, 15 and 17 of the Covenant.
El Comité observa con preocupación que muchas disposiciones relacionadas con el terrorismo en el Código Penal y el Código de Procedimiento Penal se refieren a situaciones excepcionales que pueden dar lugar a violaciones de los artículos 9, 15 y 17 del Pacto.

This training includes studies of the relevant international law like the Convention and the European Convention on Human Rights, as well as of pertinent national legislation such as the Penal Code and the Code of Criminal Procedure.
Esta información comprende el estudio de las normas internacionales pertinentes, como la Convención contra la Tortura y el Convenio Europeo de Derechos Humanos, así como la legislación nacional pertinente, como el Código Penal y el Código de Procedimiento Penal..

Please provide updated information on the"work currently under way on the implementation into the Polish Penal Code and the Code of Criminal Procedure of the Rome Statute of the International Criminal Court, which entered into force on 1 July 2002.
Sírvanse proporcionar información actualizada sobre la labor actualmente en curso para integrar en el Código Penal y en el Código de Procedimiento Penal de Polonia el Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional, que entró en vigor el 1º de julio de 2002.

It is also bound by the principles of the Constitution in accordance with the provision of article 183 thereof and examines cases referred to it in the above manner in accordance with the provisions of the Penal Code and the Code of Criminal Procedure.
Esas instancias también deben respetar los principios de la Constitución, en particular al artículo 183 de ese instrumento, y examinar los casos que se le remiten de conformidad con las disposiciones del Código Penal y el Código de Procedimiento Penal..

Even the penal legislation in the Republic of Albania(Penal Code and the Code of Penal procedures) establish the principles, types of criminal offences committed against the life of an individual and the punishment terms for the relevant offences.
También la legislación penal de la República de Albania(el Código Penal y el Código de Procedimiento Penal) establece los principios en la materia, las categorías de delitos contra la vida de la persona y las penas impuestas por esos delitos.

The Ministry of Women's Development, Social Welfare and Special Education had recently proposed two bills to amend the Penal Code and the Code of Criminal Procedure to ensure that no case of honour killing went unpunished.
El Ministerio de Desarrollo de la Mujer, Bienestar Social y Educación Especial presentó recientemente dos proyectos de ley para modificar el Código Penal y el Código Procesal Penal a fin de que ningún caso de homicidio por motivos de honor quedara sin castigo.

The general legal framework, consisting of the Constitution, the Penal Code and the Code of Penal Procedure, as well as the instruments of international law concerning protection against torture, form an integral element in the standard training courses of the police forces.
El marco general resultante de la Constitución, el Código Penal y el Código de Procedimiento Penal, así como de los textos de derecho internacional relativos a la protección contra la tortura, forma parte integrante de los cursos de formación ordinarios de los cuerpos de policía.

The importance that the law attaches to the elimination of this social scourge can be appreciated from the dissuasive and preventive measures contained in the Penal Code and the Code of Penal Procedure recently adopted by the National Assembly.
Así se comprende mejor la importancia que el legislador asigna a la represión de este flagelo social, dictando disposiciones de orden disuasivo y preventivo en el Código Penal y el Código de Procedimiento Penal recientemente adoptados por la Asamblea Nacional.

Moreover, the Covenant and the Constitution naturally prevailed over the Penal Code and the Code of Penal Procedure and, if the latter failed to conform to the Covenant or the Constitution, they were automatically amended or annulled by the Appeals Division.
Además, como el Pacto y la Constitución primaban naturalmente sobre el Código Penal y el Código de Enjuiciamiento Penal, si las disposiciones de estos últimos no eran conformes a los primeros, eran modificadas o anuladas automáticamente por la Cámara de Casación.