Que es PHYSICAL VERIFICATION en Español

• verificación física
• verificación material
• comprobación física
• verificaciones físicas
• inspección física

Ejemplos de uso de Physical verification en Inglés y sus traducciones al Español

Ii Receiving and distribution of inventory, physical verification of inventory;
Ii Recepción y distribución de inventarios, y verificación material de inventarios;

During physical verification of UNIDO Assets, the following observations were made.
Durante la verificación material de los activos de la Organización, se formularon las siguientes observaciones.

The Board further recommends that UNFPA continue to perform the physical verification annually.
La Junta recomienda además que el UNFPA siga efectuando anualmente las comprobaciones físicas.

The representation carried out physical verification of all assets in refugee hosting areas in February and March 2008.
En febrero y marzo de 2008 los representantes llevaron a cabo una inspección física de todos los bienes en las zonas de acogida de refugiados.

Investigate all certification differences in respect of non-expendable property and continue to perform the physical verification annually para. 198.
Investigar todas las diferencias de certificación en relación con los bienes no fungibles y seguir efectuando anualmente las comprobaciones físicas párr. 198.

During the physical verification of assets at the Jordan field office the Board noted the following asset register discrepancies.
Durante el control físico de los bienes en la oficina de Jordania, la Junta observó las siguientes discrepancias en el registro de activos.

At UNAMID, there was a significant increase in coverage of physical verification from 6 per cent to 72 per cent.
En la UNAMID hubo un aumento significativo del alcance de las verificaciones físicas, del 6% al 72.

Physical verification of all assets, including those not recorded into the system, should be completed expeditiously see para. 113.
Se deberían verificar físicamente todos los activos con rapidez y eficacia, incluso los que no están registrados en el sistema véase el párrafo 113.

All field offices have been requested to undertake a complete physical verification of all assets by the end of 1997.
Se ha pedido a todas las oficinas locales que procedan a una verificación material completa de todos los activos para fines de 1997.

The External Audit conducted physical verification of the items selected in the sample with the assistance of a nominee of the management.
La Auditoría Externa realizó una verificación material de los artículos seleccionados en la muestra, con la ayuda de un funcionario designado por la Administración.

If, for any reason, a ship does not attend the induction training, however, physical verification inspections will not be carried out.
Sin embargo, si por algún motivo una embarcación no participa en la orientación inicial, no se llevan a cabo las inspecciones de verificación física.

Physical verification of non-expendable property for the period was at 98 per cent, compared with 97 per cent during the previous period.
La tasa de verificación física de existencias de bienes no fungibles a lo largo del período fue del 98%, en comparación con el 97% en el período anterior.

UNMIS has implemented a new programme of inspections, with physical verification levels ranging between 56 and 80 per cent as at December 2009.
La UNMIS ha puesto en marcha un nuevo programa de inspecciones, con verificaciones físicas cuyo nivel se situaba entre el 56% y el 80% en diciembre de 2009.

Physical verification of non-expendable property in MONUSCO was conducted regularly, but the Mission did not follow up and resolve discrepancies in a timely manner.
Se realizó periódicamente una verificación física de los bienes no fungibles de la MONUSCO, pero la Misión no hizo un seguimiento y no resolvió las discrepancias en forma oportuna.

UNOPS conducts annual reviews of its asset registers and physical verification exercises to ensure that the value of assets is correctly stated.
La UNOPS lleva a cabo revisiones anuales de sus registros de activos y verificaciones físicas de que el valor de los activos se haya consignado correctamente.

Based on the above explanation, the Administration does not agree with the Board's recommendation for full and complete physical verification of non-expendable property.
Partiendo de esta explicación, la Administración no está de acuerdo con la recomendación de la Junta de que se realice una verificación física plena y completa de los bienes no fungibles.

Non-expendable property: full and complete physical verification was not carried out, and the discrepancies detected were not reconciled in a timely manner para. 130.
Bienes no fungibles: no se realizó una verificación física plena y completa ni se conciliaron oportunamente las discrepancias detectadas párr. 130.

The new policies and procedures on asset management state that UNFPA requires an annual physical verification of nonexpendable equipment in each office.
Con arreglo a las nuevas políticas y procedimientos de gestión de bienes, el UNFPA exige que se realice una verificación física anual del equipo no fungible de cada oficina.

The management had carried out physical verification of assets during 2013 as required vide paragraph 4.9.1 of the UNIDO Property Management Manual.
La Administración había efectuado una verificación material de los activos durante 2013, conforme a lo dispuesto en el párrafo 4.9.1 del manual gestión de bienes de la ONUDI.

UNHCR should ensure that all field offices/implementing partners maintain adequate records of properties and carry out periodic physical verification(see para. 119);
El ACNUR deberá asegurar que todas las oficinas locales y los asociados en la ejecución lleven registros adecuados de los bienes y realicen una verificación física periódica(véase el párrafo 119);

In future, there should be thorough and independent physical verification of the assets and liabilities of missions before liquidation took place.
En lo sucesivo, será preciso llevar a cabo una verificación material completa e independiente del activo y el pasivo de las misiones, antes de llevar a cabo la liquidación.

With regard to the physical verification of assets, the Advisory Committee recalls that the Board of Auditors, in its previous report, had recommended that all missions carry out full and complete physical verifications of non-expendable property A/65/5 Vol.
Con respecto a la verificación física de los bienes, la Comisión Consultiva recuerda que la Junta de Auditores en su informe anterior esta había recomendado que todas las misiones realizaran verificaciones físicas completas de los bienes no fungibles A/65/5 Vol.

In addition to its observations on admissibility, the State party elaborates on the physical verification of the authenticity of the documents produced by the complainant.
Para complementar sus observaciones sobre la admisibilidad, el Estado parte da detalles acerca de la verificación material de la autenticidad de los documentos presentados por el autor.

Non-expendable property: full and complete physical verification was not carried out and the discrepancies detected were not reconciled in a timely manner para. 130.
Bienes no fungibles: no se realizaron verificaciones físicas plenas y completas y las discrepancias detectadas no se conciliaron de manera oportuna párr. 130.

The Board of Auditors, during the previous period, recommended that UNFPA perform physical verification to ensure the accuracy and completeness of the asset register.
En el ejercicio anterior la Junta de Auditores recomendó que el UNFPA llevara a cabo verificaciones físicas de los activos para garantizar la exactitud y exhaustividad del registro de activos.

This has since been corrected through periodic physical verification, the updating of data in the Galileo system and continuous monitoring by the Administration.
Esta situación se ha subsanado desde entonces mediante verificaciones físicas periódicas, la actualización de los datos en el sistema Galileo y un seguimiento constante por parte de la Administración.

However, significant discrepancies were noted in comparing the results of physical verification at the financial year end with the balances shown in the Galileo system.
Sin embargo, se observaron discrepancias considerables al cotejar los resultados de las verificaciones físicas realizadas al término del ejercicio económico con los saldos registrados en el sistema Galileo.

UN-Women developed and rolled out new asset physical verification guidelines, forms and documentation procedures, and hosted webinar training sessions.
ONU-Mujeres elaboró y puso en práctica nuevas directrices, formularios y procesos de documentación para la verificación física de los activos, y organizó un seminario web de capacitación al respecto.

MINUSTAH notes that the Property Control and Inventory Units have performed physical verification of all non-expendable property items annually to facilitate more accurate financial reporting.
La MINUSTAH señala que las dependencias de fiscalización de bienes e inventarios hacen verificaciones físicas anuales de todos los bienes no fungibles para contribuir a que los informes financieros sean más precisos.

UNIFIL has utilized the opportunity of the induction training for physical verification inspections, in addition to the already established report-based verification process.
La FPNUL ha aprovechado esta orientación inicial para realizar inspecciones de verificación física, además del proceso de verificación basada en informes ya establecido.