Ejemplos de uso de
Positive practices
en Inglés y sus traducciones al Español
{-}
Official
Colloquial
Positive practices for addressing these differing experiences of women and men should be identified.
Añade que deben individualizarse las prácticas positivas para abordar esas experiencias diferentes de mujeres y hombres.
Participants discussed challenges to implementation of the Declaration, as well as positive practices.
Los participantes deliberaron sobre los obstáculos que dificultaban la aplicación de la Declaración y sobre prácticas positivas.
Positive practices result in educational environments that are welcoming and appropriate to those from diverse religious communities.
Las prácticas positivas dan lugar a entornos educativos acogedores y apropiados para las personas de diversas comunidades religiosas.
Conduct steps to increase women's awareness andunderstanding of issues relating to reproduction and positive practices in that area.
Lograr que la mujer conozca ycomprenda mejor las cuestiones relativas a la reproducción y las prácticas positivas en esa esfera.
Additional examples of positive practices reported are support by transnational corporations for securing collective land rights in Indonesia and the United Republic of Tanzania.
Otro ejemplo de práctica positiva es el apoyo prestado por empresas trasnacionales para proteger los derechos territoriales colectivos en Indonesia y la República Unida de Tanzanía.
A rebirth of its inclusive and diverse ethos would help the transference of traditional skills andmorals and encourage positive practices.
Un renacimiento de su ethos inclusivo y diverso favorecerá la transferencia de aptitudes ycostumbres tradicionales e incentivará las prácticas positivas.
Several States described positive practices that they had employed to advance the rights of indigenous peoples through implementation of the Declaration.
Varios Estados describieron las prácticas positivas que habían empleado para promover los derechos de los pueblos indígenas mediante la aplicación de la Declaración.
The Nutridirect has written some tips to lose weight, you can check by clicking here,but reinforce positive practices is always a good idea.
La Nutridirect ya escribió algunos consejos para adelgazar, ustedes puede comprobar haciendo clic aquí,pero reforzar practicas positivas es siempre una buena idea.
Examination of challenges and positive practices relating to hate speech and hate crime legislation will be an area of focus.
El análisis de los problemas y las prácticas positivas que se refieren a la legislación penal relativa a las expresiones de odio y a los delitos motivados por el odio será uno de los temas principales.
The aim of the workshop was to strengthen civil society monitoring of immigration detention by sharing experiences,challenges and positive practices.
El objetivo del taller era fortalecer el monitoreo de la detención migratoria por parte de la sociedad civil compartiendo experiencias,desafíos y buenas prácticas.
Positive practices widely recognized in the context of long-term or permanent immigration are based on such key areas as language, employment, health, education, housing and social cohesion.
Las prácticas positivas que gozan de un amplio reconocimiento en el contexto de la inmigración a largo plazo o permanente se basan en áreas fundamentales como idioma, empleo, salud, educación, vivienda y cohesión social.
It will provide a platform for the discussion of challenges and positive practices as experienced in all regions, including in terms of national legislation and policies.
Asimismo, el Foro servirá de plataforma para el debate sobre los problemas que se plantean en todas las regiones y las prácticas positivas que se adoptan, en particular en lo que concierne a las leyes y políticas nacionales.
As instruments of implementation, mechanisms have varied mandates, ranging from monitoring and reporting,to providing information for thematic discussions and for the sharing of positive practices and follow-up.
Como instrumentos de aplicación, los mecanismos tienen diversos mandatos que van desde la vigilancia y la presentación de informes hasta el suministro de informaciónpara los debates temáticos, pasando por el intercambio de buenas prácticas y el seguimiento.
The Forum will identify positive practices, including with regard to legislation and policy, that exist and serve to ensure that those belonging to religious minorities enjoy their right to freedom of religion or belief in conditions of equality and non-discrimination.
En el Foro se determinarán las prácticas positivas existentes, en particular en materia de legislación y políticas, que sirven para garantizar que quienes pertenecen a minorías religiosas disfruten de su derecho a la libertad de religión o de creencias en condiciones de igualdad y no discriminación.
UNICEF will promote expansion of earlier emphases on behavioural change among individuals to focus on wider groups and on approaches that are inclusive andparticipatory and strengthen positive practices which already exist.
El UNICEF propugnará por que se amplíe el énfasis anterior en el cambio de comportamiento entre los individuos, a fin de centrarse en grupos más amplios y en criterios inclusivos yparticipativos que refuercen las prácticas positivas ya existentes.
It was also encouraging to note the emergence of positive practices that had overcome some of the obstacles associated with the implementation of universal jurisdiction; for example, several States had opted to centralize and specialize their know-how at each stage of the process.
Es también estimulante señalar el surgimiento de las prácticas positivas que han superado algunos de los obstáculos asociados con la aplicación de la jurisdicción universal; por ejemplo, varios Estados han optado por centralizar y especializar sus conocimientos en cada etapa del proceso.
The recommendations of an evaluation in 2010 of key tools andprocesses by which UNHCR has sought to advance results orientation have been translated into a concerted effort by the Office to consolidate positive practices to date.
Las recomendaciones de la evaluación de 2010 sobre los principales procesos yherramientas mediante los cuales el ACNUR ha tratado de promover la orientación hacia los resultados se han traducido en un esfuerzo concertado de la Oficina para consolidar las prácticas positivas hasta la fecha.
Positive practices and good messages disseminated among the people have created the needed atmosphere and awareness that Albanian citizens should use the Ombudsman mechanism for protecting their human rights from violations committed by the public administration.
Las prácticas positivas y los acertados mensajes que se han difundido entre la población han hecho posibles el entorno y la sensibilización necesarios de modo que los ciudadanos albaneses utilicen el mecanismo del Defensor del Pueblo para proteger sus derechos humanos frente a las violaciones cometidas por la administración pública.
Benin further recommended(b) to take all appropriate measures to ratify OP-CAT, which was ratified since 5 October 1998 andestablish a national preventive mechanism to align itself with its neighbours' positive practices.
Además Benin recomendó b adoptar todas las medidas necesarias para ratificar el Protocolo Facultativo de la Convención contra la Tortura, la cual se había ratificado el 5 de octubre de 1998, yestablecer un mecanismo nacional de prevención para ajustarse a las prácticas positivas de sus vecinos.
In spite of significant conceptual progress(see A/HRC/14/22 and A/HRC/27/21) and some positive practices at the domestic level, in far too few instances have individuals received reparation for serious gender-related violations through programmes with an inherent gender-sensitivity aspect.
Pese a los importantes progresos conceptuales(véase A/HRC/14/22 y A/HRC/27/21) y a algunas prácticas positivas en el ámbito interno de los países, muy pocas personas han recibido reparación por violaciones graves relacionadas con el género mediante programas que presten atención especial al género.
Mr. Tsykarev agreed with the questionnaire on the implementation of the Declaration being continued, andcalled on all stakeholders to adopt a critical approach when providing their responses, so that, along with the positive practices, challenges and lessons learned would be highlighted too.
El Sr. Tsykarev coincidió en que se debía seguir utilizandoel cuestionario sobre la aplicación de la Declaración e instó a todos los interesados a adoptar una perspectiva crítica en sus respuestas para que, además de las buenas prácticas, se señalasen también las dificultades y las enseñanzas extraídas.
Based on lessons learned and positive practices, we have recommended that we begin now to identify appropriate planning and financing mechanisms for Haiti's recovery and reconstruction that ensure the proper coordination between the Haitian Government and cooperation entities and humanitarian actors.
Basándonos en las lecciones aprendidas y prácticas positivas implementadas, hemos recomendado que se comiencen a determinar desde ya mecanismos adecuados de planificación y financiación de la recuperación y reconstrucción de Haití, en los que se garantice adecuada coordinación entre las entidades y actores cooperantes y el Gobierno haitiano.
Monitoring and assessing preventive interventions facilitates an evaluation of the strategies that have an impact and leads to appropriate adjustments to strengthen effectiveness.Such interventions help to build knowledge on positive practices that can be disseminated, with relevant adaptations in various contexts.
El seguimiento y la evaluación de las intervenciones preventivas permiten evaluar las estrategias eficaces y hacer los ajustes adecuados para aumentar su eficacia; ycontribuyen a fortalecer el conocimiento de las prácticas positivas que pueden difundirse, con adaptaciones pertinentes en distintos contextos.
Positive practices include the establishment of comprehensive anti-discrimination and equality legislation, as well as mechanisms and institutions to address discrimination and encourage constructive interfaith dialogue, understanding and exchange.
Entre las prácticas positivas figuran el establecimiento de legislación integral sobre la igualdad y la lucha contra la discriminación, así como de mecanismos e instituciones para combatir la discriminación y alentar el diálogo, el entendimiento y el intercambio constructivos entre las religiones.
Through her thematic work Ms. McDougall contributed greatly to promoting implementation of the Declaration on Minorities and significantly enhanced the understanding of the United Nations andthe international community on important minority issues by identifying challenges as well as positive practices.
Con sus trabajos temáticos, la Sra. McDougall contribuyó notablemente a promover la aplicación de la Declaración sobre las Minorías y mejoró de manera considerable el conocimiento en las Naciones Unidas yla comunidad internacional de importantes cuestiones relacionadas con las minorías, exponiendo sus problemas y las prácticas positivas.
The questionnaire focused on the identification of challenges and positive practices for the protection and promotion of the rights of religious minorities, including the identification of initiatives in the area of interfaith dialogue and the promotion of understanding and harmonious relations between those of different faith groups.
El cuestionario se centraba en la identificación de los problemas y en las prácticas positivas para la protección y promoción de los derechos de las minorías religiosas, incluida la determinación de iniciativas en la esfera del diálogo entre confesiones y la promoción de la comprensión y las relaciones armoniosas entre personas de diferentes grupos religiosos.
A number of States provided information on the state of implementation of the right to participate in decision-making in their respective countries and made proposals as to furtherdevelopment of the study, including through additional examples of positive practices that exist at different levels of decision-making.
Varios representantes facilitaron información sobre el estado de aplicación del derecho a participar en la adopción de decisiones en sus países respectivos y formularon propuestas para el ulterior desarrollo del estudio,incluso aportando nuevos ejemplos de prácticas positivas que existían en diferentes niveles del proceso de adopción de decisiones.
Positive practices include: rapid deployment of ethnically and religiously mixed personnel to areas of intercommunal tension and violence and appropriate command structures being put in place to enable officers on the ground to take operational decisions required to protect or defend communities experiencing violence.
Entre las prácticas positivas se pueden señalar: el despliegue rápido de personal mixto desde el punto de vista étnico y religioso en las zonas de tensión y violencia entre comunidades y la implantación de estructuras de mando para que los agentes sobre el terreno puedan adoptar las decisiones operacionales necesarias para proteger o defender a las comunidades que son víctimas de actos de violencia.
Pursuing efforts to identify positive practices as required by her mandate, the independent expert will seek to learn about and catalogue the programmes, practices and initiatives of grass-roots NGOs that have had a positive impact on the rights of persons belonging to minorities and in breaking down barriers between communities.
Como continuación de los esfuerzos para localizar prácticas positivas según requiere su mandato, la Experta independiente analizará y catalogará los programas, las prácticas y las iniciativas de las ONG de base que hayan tenido efectos positivos en los derechos de las personas que pertenecen a minorías y en la eliminación de las barreras entre comunidades.
Positive practices from all over the world show that since the time of the Second World Assembly on Ageing, forward-looking policy planning and broadbased implementation with the participation of all stakeholders, combined with effective monitoring and evaluation, have been pivotal in achieving successful and lasting outcomes in areas specific to ageing.
Las prácticas positivas observadas en todo el mundo muestran que, desde la Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento, la formulación de políticas con visión de futuro y su aplicación de base amplia mediante la participación de todos los interesados, junto con una supervisión y una evaluación eficaces, han resultado fundamentales para lograr resultados satisfactorios y duraderos en esferas concretas relacionadas con el envejecimiento.
Resultados: 101,
Tiempo: 0.0538
Cómo usar "positive practices" en una oración en Inglés
Demonstrate positive practices within the school.
Thus, positive practices scale through diffusion.
Turn your positive practices into habit.
Two positive practices Belarus uses were mentioned.
Which positive practices helped us get certified?
How 're public and positive practices added?
Positive practices change the way your brain works.
Encourages positive practices for mothers of unborn babies.
It includes 100 positive practices from real organizations.
Striking a Balance: Positive Practices for Early Literacy.
Cómo usar "buenas prácticas" en una oración en Español
Qué son las buenas prácticas ambientales.
Buenas prácticas para una pedagogía efectiva.
¿Qué buenas prácticas nos puedes compartir?
¿Se fomentan las buenas prácticas para2.?
Buenas Prácticas Agrícolas y Buenas Prácticas de Manufactura
05/02/2018 - Módulo 3.
Buenas Prácticas de Higiene (BPH) y Buenas Prácticas de Manufactura (BPM).
Infantil: buenas prácticas educativas con TIC.
Colección UNAPEC Buenas Prácticas Docentes, No.
¿Qué son las Buenas Prácticas Ambientales?
Buenas prácticas en España en el sector TIC
Buenas prácticas en España.
English
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文