Ejemplos de uso de Possible to allocate en Inglés y sus traducciones al Español
{-}
-
Official
-
Colloquial
As additional modes it is possible to allocate.
Como modos adicionales, es posible asignar.It is not possible to allocate a broadcasting frequency;
Among the useful properties Welltox it is possible to allocate the following.
Entre las propiedades útiles Welltox es posible asignar los siguientes.Today it is possible to allocate these types of facial cleansing.
Hoy en día es posible asignar este tipo de limpieza facial.Even in a tiny apartment it's really possible to allocate a corner for this.
Incluso en un departamento diminuto es realmente posible asignar una esquina para esto.This made possible to allocate 100% of the Block 56 reserves for export.
Esta nueva base legal hacía posible destinar el 100% de las reservas del lote 56 a la exportación.Without this cookie it is not possible to allocate a session. Name.
Sin esta cookie no es posible asignar la sesión. Nombre.It shall not be possible to allocate or use the resources of the social security institutions for other purposes.
No se podrán destinar ni utilizar los recursos de las instituciones de la seguridad social para fines diferentes a ella.Expenditure allocated EU expenditure that it is possible to allocate to individual Member States.
By doing so, it will be possible to allocate fully all seats for the Mostar City Council, including those reserved for the"group of others.
De esa manera será posible asignar todos los puestos del Ayuntamiento de Mostar, incluso los reservados al"grupo de los demás.Despite the shortage of resources, with a little imagination andpolitical will it should be possible to allocate additional funds to finance programmes in Africa.
A pesar de la escasez de recursos, con un poco de imaginación yde voluntad política debería ser posible dedicar fondos adicionales a la financiación de programas en el continente africano.As always it is possible to allocate some categories among such models.
Therefore, he suggested that the item should be deferred and included in the agenda of the fifty-fourth session,at which time it would be possible to allocate it to the Sixth Committee.
Por consiguiente, propone que se aplace el examen del tema y se incluya en el programa del quincuagésimo cuarto período de sesiones,en cuya oportunidad sería posible asignarlo a la Sexta Comisión.Especially it is possible to allocate electric fireplaces.
Especialmente es posible asignar chimeneas eléctricas.Since the Plan of Action-- the tool for implementing the Strategy-- was adopted after the submission of the budget proposals,it was not possible to allocate specific resources for its implementation.
Dado que el Plan de Acción, como instrumento para la ejecución de la Estrategia, fue adoptado después de quese presentaran las propuestas presupuestarias, no fue posible asignar recursos específicos para su ejecución.Of course, it is not possible to allocate the same thing to everyone.
Por supuesto, no es posible asignarles lo mismo a todos.It was suggested that until it was clear whether the obligation of seaworthiness in article 5.4 of the draft instrument was an overriding obligation,it was not possible to allocate the causes for the loss.
Se sugirió que hasta que se aclarara en el artículo 5.4 del proyecto de instrumento si la obligación de navegabilidad del buque era una obligación básica o suprema del porteador,sería imposible atribuir las causas de la pérdida.Therefore, it is no longer possible to allocate the data to the user.
Por lo tanto, no es posible asignar los datos a su persona.Funding for these projects was provided by GEF and other agencies such as BUWAL, GEIC and the Government of New Zealand, butit was not possible to allocate the support as GEF or non-GEF funding.
E Los recursos financieros para estos proyectos proceden del FMAM y otros organismos como BUWAL, GEIC y el Gobierno de Nueva Zelandia, perono fue posible consignar ese apoyo como recursos financieros aportados por el FMAM o no procedentes del FMAM.Thanks to this, it was possible to allocate space for a washing machine.
Gracias a esto, fue posible asignar espacio para una lavadora.The complexity of some complaints andthe obligation of staff to ensure that a sufficient number of cases is prepared for the Committee's consideration at each session means that it has not been possible to allocate scarce resources to clear the backlog of unregistered cases and correspondence.
La complejidad de algunas denuncias yel deber de los funcionarios de asegurar que se prepare un número suficiente de casos para su examen por el Comité en cada período de sesiones, hace que no sea posible asignar recursos escasos para eliminar los atrasos en la correspondencia y los casos no registrados.In private houses,it is possible to allocate a small adjoining room for it.
En casas privadas,es posible asignarle una pequeña habitación contigua.Mr. MAJOLA(Pan-Africanist Congress of Azania(PAC)) thanked UNHCR for actively participating in the programme to facilitate the return of South African political exiles after 4 September 1991,as well as all donors that had made it possible to allocate a sum of 54 million rand to the programme.
El Sr. MAJOLA( Congreso Panafricanista de Azania, PAC) agradece a el ACNUR su participación activa en el programa para facilitar el retorno de los exiliados políticos sudafricanos con posterioridad a el 4de septiembre de 1991, así como a todos los donantes que han hecho posible asignar la suma de 54 millones de rand a el programa.It is therefore not possible to allocate the data to you.
It was not possible to allocate staff costs and related costs between the United Nations Office at Vienna and UNODC because the administration lacks a method to determine the allocation of staff between these two entities.
No fue posible asignar los gastos de personal y los gastos conexos entre la Oficina de las Naciones Unidas en Viena y la ONUDD porque la administración no cuenta con un método para determinar distribución de personal entre esas dos entidades.The current IT and Change Management Support Team's resources have been stretched thin to maintainday-to-day IT support and ERP preparation-related activities. It is no longer possible to allocate additional resources to focus on analysis and integration.
Los recursos de personal actuales del Equipo de apoyo en materia de tecnología de la información y gestión del cambio se han utilizado al máximo para seguir llevando a cabo las actividades cotidianas de apoyo informático yde preparación del sistema de planificación de los recursos institucionales por lo que no es posible asignar más personal a las tareas de análisis e integración.These measures made it possible to allocate the financial resources released to ensuring the reliable protection of nuclear munitions storage facilities, including use of state-of-the-art technical security means.
Esas medidas han hecho posible destinar los recursos financieros liberados a garantizar la seguridad y protección de los almacenes de municiones nucleares, incluso con el uso de tecnología de seguridad avanzada.Incorporation of an additional 12 officials into the Unit, bringing its staff numbers up to a total of 20 specialized investigators and two managers.This has made it possible to allocated five investigators to each of the divisional human rights prosecutor's offices: these are responsible, respectively, for investigating attacks on journalists, human rights activists, trade unionists and judicial personnel.
Fortalecimiento con doce agentes más la Unidad de Investigación de Ataques contra Defensores de Derechos Humanos de la Policía Nacional Civil, que hacen un total de 20 investigadores especializados y dos oficiales de mando,lo que ha permitió asignar en forma permanente cinco investigadores a cada unidad fiscal que integra la Fiscalía de Sección de Derechos Humanos de el Ministerio Público, siendo las Unidades Fiscales de Ataques contra Periodistas, Activistas de Derechos Humanos, Sindicalistas y Operadores de Justicia.Geotécnica asserts that it is not possible to allocate precise costs to each tender, but according to previous experience and construction industry parameters, it estimates tender costs as a percentage of the value of the contract bids.
Geotécnica afirma que no es posible asignar un costo preciso a cada licitación, pero que, según la experiencia anterior y los parámetros de la industria de la construcción, los costos de licitación se estiman como porcentaje del valor de las proposiciones u ofertas contractuales.Under article 4, paragraph 1, of the Convention,it should also be possible to allocate additional funding, on a temporary basis, to programmes designed to reduce illiteracy levels among older women.
De conformidad con el párrafo 1 del artículo4 de la Convención, también podrían asignarse fondos complementarios, de forma temporal, a los programas formulados para reducir el nivel de analfabetismo entre las mujeres mayores.
