Ejemplos de uso de Possible to settle en Inglés y sus traducciones al Español
{-}
-
Official
-
Colloquial
It is possible to settle the whole China territory.
Es posible poblar todo el territorio de China.We have done everything possible to settle this contract.
It is possible to settle tax debt for less than you owe with the IRS.
Es posible liquidar la deuda tributaria por menos de lo que debe con el IRS.Here in the Conference,we also have to accept that it is not possible to settle all the differences all at once.
También aquí, en la Conferencia de Desarme,debemos reconocer que no es posible solucionar de una sola vez todas las diferencias.Is it possible to settle in an English-speaking country without speaking English?
¿Es posible establecerse en un país de habla inglesa sin hablar inglés?All interested parties were present at the current meeting andtherefore it should be possible to settle the question without further ado.
Todas las partes interesadas están presentes en la sesión en curso y,por tanto, debería poderse solucionar la cuestión sin más preámbulos.It is possible to settle your debts yourself by speaking with your lenders directly.
Es posible liquidar sus deudas usted mismo hablando con sus prestamistas directamente.All the proposals formulated in that regard must be studied carefully, andit was perhaps not possible to settle the question immediately.
Todas las propuestas formuladas a este respecto deberán examinarse cuidadosamente ytal vez no sea posible resolver la cuestión inmediatamente.It's possible to settle a car accident without a lawyer, but it's certainly not recommended.
Es posible resolver un accidente de auto sin un abogado, pero ciertamente no se recomienda.These rules apply to the conciliation of disputes between States which it has not been possible to settle through the diplomatic channel.
Este Reglamento First, it is necessary and very possible to settle the conflict through a peaceful process of negotiation.
En primer lugar, es necesario y muy posible arreglar el conflicto mediante un proceso pacífico de negociación.On the other hand, like Mr. Chernichenko- andunlike Mr. Yimer- he believed that it was perfectly possible to settle for a working definition of a concept.
Por otra parte, al igual que el Sr. Chernichenko-y a diferencia delSr. Yimer- piensa que es perfectamente posible contentarse con una definición de trabajo de un concepto.As from 1996, it has been possible to settle most unaccompanied minors before a residence permit is granted.
A partir de 1996 ha sido posible establecer a la mayoría de los menores no acompañados antes de que se les conceda un permiso de residencia.We support and encourage measures to prevent conflicts from erupting and the endeavour whenever possible to settle such conflicts by means of negotiations.
It is possible to settle disputes in less severe cases under the Maintenance of Law and Order Act Sicherheitspolizeigesetz.
En casos menos graves es posible solucionar las disputas al amparo de la Ley de mantenimiento del orden público Sicherheitspolizeigesetz.During the discussion in the Working Group of the Sixth Committee, it had not been possible to settle any of the outstanding issues or to resolve the differences.
Durante el debate en el Grupo de Trabajo de la Sexta Comisión no se pudo resolver ninguna de las cuestiones pendientes ni It should therefore be possible to settle all duly certified claims for troop cost and contingent-owned equipment see para. 7 below.
Por consiguiente, se deberían poder satisfacer las solicitudes de reembolso debidamente certificadas para los costos de los contingentes y el equipo de propiedad de los contingentes véase el párráfo 7.The Administration informed the Board that under the current legislative framework,it was not possible to settle amounts due to Member States in missions that have cash deficits.
La Administración informó a la Junta de que, de conformidad con el marco legal vigente,no era posible pagar las sumas adeudadas a los Estados Miembros en las misiones con déficits de caja.He hoped that it would be possible to settle the final difficulties and adopt a legally binding protocol on the issue.
El representante de la India confía en que sea posible superar las últimas dificultades y aprobar un protocolo jurídicamente vinculante sobre la cuestión.The Commission is required to investigate complaints of discrimination in contravention of the Act(and has extensive powers for this purpose) and, if possible, to settle them by its good offices.
La Comisión debe investigar las denuncias de discriminación en infracción de la Ley(disponiendo para ello de amplias facultades) y, si es posible, resolverlas mediante sus buenos oficios.If these proposals are put into practice,it will be possible to settle all issues, big and small, arising in north-south relations, including the reunion of separated families and their relatives.
Si estas propuestas se ponen en práctica,será posible resolver todos los problemas, grandes y pequeños, que surjan en las relaciones Norte-Sur, incluido el de la reunificación de las familias separadas y sus parientes.The project for the construction of the International Thermonuclear Experimental Reactor(ITER) was an example of success in international cooperation.It had demonstrated that it was possible to settle complex legal, international, environmental, economic and political problems.
Un ejemplo de éxito en la esfera de la cooperación internacional es el proyecto de construcción del reactor experimental termonuclear ITER,que demostró que es posible solucionar complejos problemas de carácter jurídico, internacional, ambiental, económico y político.For practical reasons,it may not be possible to settle at the time the contract is entered into some issues which may arise in regard to training e.g., the date for commencement of training, or the duration of training.
Por motivos prácticos,tal vez no sea posible solucionar en el momento en que se celebra el contrato algunas cuestiones que pueden surgir con respecto a la capacitación por ejemplo, la fecha en que comienza o su duración.Recommends the application of the United Nations Rules for the Conciliation of Disputes between States, the text of which is contained in the annex to the present resolution,in any case where a dispute arises between States which it has not been possible to settle by direct negotiations and which the parties wish to settle by purely amicable means;
Recomienda la aplicación del Reglamento de las Naciones Unidas para la Conciliación de Controversias entre Estados, cuyo texto figura en el anexo de la presente resolución,para todo caso en que se plantee una controversia entre Estados que no haya sido posible resolver por negociación directa y las partes deseen arreglarla de manera puramente amistosa;According to the Applications,it had not been possible to settle by negotiation the disputes that had thus arisen, neither had the Parties been able to agree upon the organization of an arbitration to hear the matter.
En las solicitudes se indicaba queno había sido posible arreglar las controversias planteadas mediante negociaciones y que las Partes no se habían podido poner de acuerdo a los efectos de someter la cuestión a arbitraje.These rules apply to the conciliation of disputes between States which it has not been possible to settle by direct negotiations, where those States have expressly agreed in writing to their application.
Estas Normas se aplican a la conciliación de controversias entre Estados que no han podido resolver por negociaciones directas, en todo caso en que los mismos hayan expresamente convenido por escrito en su aplicación.If it has not been possible to settle the case when the time limit for detention prescribed by law expires(cf. Code of Criminal Procedure, art. 69), the coercive measures against the detained defendant shall be immediately modified or terminated.
Si no se ha podido resolver el caso antes de que expire el período de detención establecido por la ley(véase el artículo 69 del Código de Procedimiento Penal),As you can imagine, no matter how hard you try,it just isn't possible to settle on a difficulty level that will satisfy everyone ranging from people who haven't played a game in years right through to players who know all the Mario games inside out.
Como te podrás imaginar, por mucho quete esfuerces no es posible establecer un nivel de dificultad que satisfaga a todos, desde la gente que no ha tocado un juego en años a aquellos que conocen los juegos de Mario de pe a pa.
