What is the translation of " POSSIBLE TO SETTLE " in Portuguese?

• possível resolver
• possível instalar se

Examples of using Possible to settle in English and their translations into Portuguese

On this new modal, it is possible to settle a loan in 10 installments per year.
Nesta nova modalidade, é possível pagar o empréstimo em 10 prestações por ano.

If after a month it becomes clear that the bird is really healthy, it is possible to settle her to the rest.
Se depois de um mês ficar claro que o pássaro é realmente são, é possível ajustá-la para os outros.

Where it is possible to settle if you decided to connect the life with public relations?
Onde é possível instalar-se se decidiu unir a vida com relações públicas?

If vacant places are available, it will be possible to settle on one of them.
Se as posições vagas estiverem disponíveis, então será possível legar a um deles.

It is possible to settle water for an aquarium in a pure bucket which you will use only for an aquarium.
É possível ajustar a água de um aquário em um balde puro que só usará para um aquário.

When cases of uncertainty or dispute arise, it should not be possible to settle them over the heads of one or more states.
Quando surgem casos de incerteza ou de litígio, não deveria ser possível resolvê-los passando por cima de um ou mais Estados.

If it is not possible to settle the dispute in accordance with paragraph 1, either of the two Parties may notify the other of the appointment of an arbitrator.
Se não se puder resolver o litígio nos termos do n.° 1, qualquer das partes pode notificar a outra da designação de um árbitro.

If Articles 235 and 8a were given a broad interpretation would it not be possible to settle many issues on the basis of formal Community procedures?
Mas se interpretarmos extensivamente os artigos 235 e 8a, não haverá possibilidade de regular muita coisa num processo CE formal?

Then in a bath it would be possible to settle, a bath smart with bathtubs and numbers here, here in numbers the person is necessary, but too the bath works from 12 h day to 8 h evening.
Então em um banho seria possível instalar-se, um banho inteligente com banheiras e números aqui, aqui em números a pessoa é necessária, mas também os trabalhos de banho de 12 dia h a 8 tarde h.

A sustained balance between trust in myself and trust in others, that is reciprocal, it is only possible to settle by the feeling generated and perceived in these connections.
Um equilíbrio sustentado entre a confiança em mim próprio e a confiança nos outros, que é recíproca, só é possível estabelecer-se pelo sentimento gerado e percebido nessas conexões.

This means that it will not only be possible to settle out of court in one's own country a claim arising in another, but it will also be possible to begin a legal battle in one's own.
Isso significa que não só será possível regularizar no seu próprio país, por via extrajudicial, os sinistros ocorridos no estrangeiro, como também será possível conduzir um litígio judicial no seu próprio país.

So, in our understanding, addressing this question of the social function of the land, if we have a government serious enough to tackle this issue, it is possible to achieve agrarian reform and it is possible to settle all the landless not only here in Paraná but also in all of Brazil, that is about 4.8 million families.
Então, no nosso entendimento, pegando esta questão da função social da terra, se tiver um governo sério que faça isso, é possível fazer uma reforma agrária e é possível assentar todas as famílias Sem Terra não só aqui no Paraná mas em todo o Brasil., que são em torno de 4.8 milhões.

The idea that henceforth it will only be possible to settle any problems before the European Court of Justice, for example, is absurd.
A ideia de que, daqui para a frente, só será possível resolver quaisquer problemas no Tribunal de Justiça Europeu, por exemplo, é absurda.

It is not possible to settle for what was achieved in the past and complacently enjoy it, as if we could somehow ignore the fact that many of our brothers and sisters still endure situations of injustice that none of us can ignore.
Não é possível contentar-se com o que já se obteve no passado nem instalar-se a gozá-lo como se esta situação nos levasse a ignorar que muitos dos nossos irmãos ainda sofrem situações de injustiça que nos interpelam a todos.

Contrary to the situation with other files, it proved possible to settle the differences between the Parliament and the Council on this Directive fairly quickly.
Contrariamente a outros dossiers, foi possível resolver bastante rapidamente as divergências entre o Parlamento Europeu e o Conselho a propósito desta directiva.

In the event of it not being possible to settle the dispute in accordance with paragraph 2, either Party may notify the other of the appointment of an arbitrator; the other Party must then appoint a second arbitrator within two months.
Se não for possível resolver o litígio nos termos do nº 2, cada uma das partes pode notificar à outra parte a designação de um árbitro. A outra parte designará um segundo árbitro no prazo de dois meses.

Contrary to the situation with other files, it proved possible to settle the differences between the Parliament and the Council on this Directive without too much difficulty.
Contrariamente a outros dossiers, foi possível resolver sem grandes dificuldades as divergências entre o Parlamento Europeu e o Conselho a propósito desta directiva.

The two Germanies set out as far as possible to settle matters themselves, hence noone felt it necessary to devote two or three years to working out Treaty amendments before reunification could take place.
As duas Alemanhas quiseram, na medida do possível, resolver o assunto sozinhas, e por isso ninguém considerou necessário gastar dois ou três anos em alterações de tratados para uma unificação.

It noted that some progress had been made but that it had not been possible to settle the issue of judicial control or the problem of territorial application(Article 30 of the draft Convention) raised by the status of Gibraltar.
Tendo constatado que foram realizados alguns progressos, embora não tenha sido possível solucionar o problema relativo ao controlo jurisdicional e a questão relativa à aplicação territorial(artigo 30 do projecto de Convenção), levantada pelo estatuto de Gibraltar.

In the event of it not being possible to settle the dispute in accordance with paragraph 2, either Party may notify the other of the appointment of an arbitrator; the other Party must then appoint a second arbitrator within two months.
Se não for possível resolver o litígio nos termos do n.o 2, cada parte pode notificar a outra parte da designação de um árbitro. Esta última deve então designar um segundo árbitro no prazo de dois meses.

TARGET2 also makes it possible to settle critical payments that the participant must send/receive to/from other euro settlement systems(e.g. CLS, EURO1), providing tools e.g.
O TARGET2 permite ainda liquidar pagamentos críticos que o participante tenha de efetuar para outros sistemas de liquidação em euros(Ex: CLS, EURO1), colocando à sua disposição ferramentas como a Reserva de Liquidez, priorização de pagamentos e definição de horas de liquidação.

Then in a bath it would be possible to settle, a bath smart with bathtubs and numbers here, here in numbers the person is necessary, but too the bath works from 12 h day to 8 h evening. It is necessary to work at construction.
Então em um banho seria possível instalar-se, um banho inteligente com banheiras e números aqui, aqui em números a pessoa é necessária, mas também os trabalhos de banho de 12 dia h a 8 tarde h. É necessário trabalhar na construção.

The recurso extraordinário aims to settle doubts to possible offenses against the constitution in decisions of other courts in sole or last instance.
O recurso extraordinário tem como objetivo dirimir dúvidas quanto a possíveis ofensas à constituição em decisões de outros tribunais em única ou última instância.

Perception cuts through all possible doubts to settle on the full truth, which makes us know existences and problems lived, and is present in each moment as a recreation or reconstitution of the world.
A percepção atravessa todas as dúvidas possíveis para se instalar em plena verdade, que nos faz conhecer existências e problemas vividos, e está presente em cada momento como recriação ou reconstituição do mundo.

Perception cuts through all possible doubts to settle on full truth, which makes us know existences and problems lived, and it is present in every moment as recreation or reconstitution of the world, that is, the human being is in the world, and it is in the world that one knows oneself.
A percepção atravessa todas as dúvidas possíveis para se instalar em plena verdade, que nos faz conhecer existências e problemas vividos. E está presente em cada momento como recriação ou reconstituição do mundo, ou seja, o homem está no mundo e é no mundo que ele se conhece.