programa para elaborar
program to develop
Last year, the centre started a program to develop officers. The program to develop them may have been abandoned, but the knowledge couldn't have disappeared.
El programa para desarrollarlas puede haber sido abandonado… pero el conocimiento podría no haber desaparecido.LNG/ H2/ Blends DOE unveils new program to develop hydrogen fueling infrastructure.
GNL/ H2/ Presentan programa para desarrollar infraestructura de carga de hidrógeno.Given the lack of integration in Mexico's productive chains, particularly in the maquiladora industry, Korea andMexico should engage in a program to develop the supporting industry in Mexico.
Dada la falta de integración en las cadenas productivas de México, particularmente en la industria maquiladora, México yCorea deberán integrarse en un programa para desarrollar la industria de soporte en México.DOE unveils new program to develop hydrogen fueling infrastructure.
Presentan programa para desarrollar infraestructura de carga de hidrógeno.For the fourth consecutive year, Christina Fernandez-Morrow, the director of the organization,has created a class of Iowan Latinas that participate in the program to develop their leadership abilities, while expanding their social and professional networks.
Por el cuarto año consecutivo, Christina Fernandez-Morrow, la directora de la organización,ha creado una clase de Latinas de Iowa que participan en el programa para desarrollar sus habilidades de liderazgo, mientras expandiendo sus redes sociales y profesionales.Brazil began a program to develop alternative sources by 2002.
Brasil empezó a desarrollar un programa de fuentes alternativas en el año 2002.Also, the following tasks have been carried out in the framework of programs such as"Master Plan to develop Mongolian science andtechnology in 2007-2020","Program to develop national innovation system(2008-2015)" and"Program to reform science and technology management.
Se han llevado a cabo, asimismo, las siguientes actividades en el marco de programas tales como el"Plan maestro para el desarrollo de la ciencia y la tecnología mongolas en 2007-2020",el"Programa de desarrollo del sistema nacional de innovación(2008-2015)" y el"Programa de reformade la gestión de la ciencia y la tecnología.A program to develop a"fourth generation" diesel-electric submarine, it aimed to produce a highly improved version of the Project 636 Kilo class with much quieter, new combat systems, and possibly air-independent propulsion.
El programa se desarrolló como un submarino diésel-eléctrico de"cuarta generación";se cree que fue construido como una versión muy mejorada del Project 636 Clase Kilo más silencioso, con sistemas de armas mejorados y Propulsión independiente de aire.Levels of progression in each program to develop and improve session after session.
Niveles de progresión en cada programa, para evolucionar y mejorar sesión tras sesión.A program to develop reliable and cost-effective methods for the production and field application of several species of nematodes that attack insects is currently under way; however, mass production is still in the developmental stages.
Un programa para desarrollar métodos confiables y costo-efectivos para la producción y la aplicación en los campos de varias especies de nematodos que atacan a los insectos, actualmente está en marcha; sin embargo, una producción en masa está todavía en la etapa de desarrollo.China Briefing assesses the program to develop this new city and its socioeconomic profile.
China Briefing evalúa el programa de desarrollo de esta nueva ciudad y su perfil socioeconómico.Show the donor what does OM concretely mean; how could the vision and mission statement be; who are the boundary partners and what are their outcome challenges;talk about the progress markers and the possibilities of the program to develop strategies for supporting the achievement of the challenges& progress markers.
Mostrar al donante qué significa concretamente MA, cómo podría ser la declaración de visión y de misión, quienes son los socios directos y cuáles son sus alcances deseados,hablar de las señales de progreso y las posibilidades del programa de desarrollar estrategias en apoyo del logro de los desafíos y señales de progreso.In 2011 the airport's owners initiated a program to develop a new terminal complex at Dnipropetrovsk International.
A partir de 2011 los propietarios del aeropuerto han iniciado un programa para desarrollar un nuevo complejo terminal en el aeropuerto.OICW Increment One is a program to develop a family of light kinetic energy weapons, OICW Increment Two is a program to develop the airburst grenade launcher as a standalone component, and OICW Increment Three is a program to re-integrate the two components.
OICW Increment One es un programa para desarrollar una familia de armas ligeras basadas en energía cinética, OICW Increment Two es un programa para desarrolar un lanzagranadas individual capaz de lanzar granadas inteligentes y OICW Increment Three es un programa para reintegrar ambos componentes.Secondly, to establish environmental clubs in 2 schools as part of a program to develop values and leadership skills amongst 30 kids and 30 teenagers.
El otro objetivo es formar clubes ambientales en 2 centros educativos como resultado de un programa de desarrollo de valores y liderazgo dirigido a 30 niños y 30 adolescentes.Well before the United States entered World War II,the Navy started a program to develop a long-range flying boat, able to cover the vast expanse of the Pacific Ocean.
Bastante antes de que los Estados Unidos entraran en la Segunda Guerra Mundial,la Armada inició un programa para desarrollar un hidrocanoa de largo alcance, capaz de cubrir la vasta extensión del Océano Pacífico.On the occasion of the award for the best contest Canal Cocina and Aneto paella rice,we recorded a program to develop the winning recipe together with the chef Julius Biernet in Madrdi along with makers of broths Aneto.
Con motivo del premio al mejor arroz en paella del concurso de Canal Cocina y Aneto,grabamos un programa para elaborar la receta ganadora junto con el cocinero Julius Biernet en Madrdi junto con los responsables de Caldos Aneto.On the occasion of the award for the best contest Canal Cocina and Aneto paella rice,we recorded a program to develop the winning recipe together with the chef Julius Biernet in Madrdi along with makers of broths Aneto.
Con motivo del premio al mejor arroz en paella del concurso de Canal Cocina y Aneto,grabamos un programa para elaborar la receta ganadora junto con el cocinero Julius Biernet(del programa"Los 22 minutos de Julius) en Madrdi junto con los responsables de Caldos Aneto.As a result, Apple software designers Dave Lyons andAndy Nicholas spearheaded a program to develop a IIGS software emulator they called Gus in their spare time, which would run on the Power Macintosh only.
La comunidad educativa tuvo una importante inversión en el software IIGS así, lo que hizo para la actualización a un Macintosh una propuesta menos atractiva que a una de el Apple IIe, así que los diseñadores de software de Apple Dave Lyon yAndy Nicholas encabezaron un programa para desarrollar un emulador de software IIGS en su tiempo libre, que llamaron Gus, lo que iría en el Power Macintosh solamente.Devise programs to develop executive potential among employees in lower-level positions.
Diseñar programas para desarrollar el potencial ejecutivo entre los empleados en puestos de nivel inferior.Many governments have begun to fund programs to develop AI weaponry.
Muchos gobiernos han comenzado a financiar programas para desarrollar el armamento de AI.They can also create their own programs to develop bilingual teachers.
Asimismo, pueden crear sus propios programas para desarrollar maestros bilingües.In addition, programs to develop an active labour market, particularly measures to match labour supply with demand, have been improved.
Además, se han mejorado los programas para el fomento de un mercado de trabajo activo, en particular las medidas para que coincidan la oferta y la demanda en el mercado de trabajo.PNPM Mandiri consists of the Programs to Develop Subdistricts, Programs to Eradicate Poverty in Cities and the Acceleration of Development in the Special and Underdeveloped Areas.
PNPM Mandiri consta de programas de desarrollo de los subdistritos, erradicación de la pobreza en las ciudades y aceleración del desarrollo en las zonas especiales y subdesarrolladas.It provides numerous programs to developing people's creativity, problem-solving, critical thinking, teamwork and ability to innovate.
Se ofrece numerosos programas para desarrollar la creatividad de las personas, la resolución de problemas, el pensamiento crítico, trabajo en equipo y capacidad de innovación.DINAMU is a technical consultative body, engaged in planning and counselling, as well as promoting and executing actions,projects and programs to develop women's participation in the public, social, cultural, economic, ethical and legal life of the country.
Por su parte la DINAMU es un organismo técnico de consulta, planificación, asesoría, promoción y ejecución de acciones,proyectos y programas para desarrollar la participación de las mujeres en la vida pública, social, cultural, económica, ética y legal del país.We must also highlight the lack of selection of adequate programs to develop in these areas, the increasing extension of the oases and the problem of desertification and siltation that are threatening them.
Así mismo, hay que destacar la falta de selección de programas para desarrollar en estos espacios, la extensión de los oasis y el problema de la desertificación y la sedimentación que los amenazan.Programs to develop and maintain a body of skilled and committed waste management workers, not only in the waste management industry itself but also in government(at all levels) and in those organisations that are major generators of waste.
Los programas para desarrollar y mantener un grueso de trabajadores de gestión de residuos calificados y comprometidos, no sólo en la propia industria de la gestión de residuos, sino también en el gobierno(a todos los niveles) y en aquellas entidades que generan grandes cantidades de residuos.
Resultados: 29,
Tiempo: 0.0356