What is the translation of " PROGRAM TO DEVELOP " in Russian?

• программа развития

Examples of using Program to develop in English and their translations into Russian

Economic Program to develop the country and State Planning.
Экономическая программа развития страны и госплан.

Project 5-100 is a special government run program to develop major Russian universities.
Проект 5- 100- государственная программа поддержки крупнейших российских вузов.

Executing a comprehensive program to develop and build women's capacities in the judiciary system and law carried by the Sisters Arab Forum for Human Rights.
Осуществление комплексной программы по развитию и укреплению потенциала женщин, увеличению числа женщин, работающих в судебной системе, и доработке законодательства силами Форума" Арабские сестры за права человека.

In this regard, Turkmen Airlines worked out a program to develop domestic air traffic.
В этой связи ГНС« Туркменховаеллары» разработали программу развития местного воздушного сообщения.

When the government questioned whether to pursue a crash program to develop an atomic weapon based on nuclear fusion-the hydrogen bomb-Oppenheimer initially recommended against it, though he had been in favor of developing such a weapon during the Manhattan Project.
Когда правительство обратилось к нему с вопросом, стоит ли инициировать программу по ускоренной разработке атомного оружия на основе термоядерной реакции- водородной бомбы, Оппенгеймер поначалу посоветовал воздержаться от этого, хотя он поддерживал создание подобного оружия, когда участвовал в Манхэттенском проекте.

In 1998, the Government decided to embark upon a fiveyear program to develop the Bedouin towns in the north.
В 1998 году правительство решило приступить к разработке пятилетней программы развития бедуинских городов на севере страны.

To find funds and implement a multi-year research program to develop improved bean seeds that produce high yield and are resistant to diseases, pests and climate change, as well as to develop and introduce agricultural technologies into the bean industry, which would allow soil fertility to be maintained.
Изыскать средства и реализовать многолетнюю научно-исследовательскую программу по созданию улучшенных семян фасоли с высокой урожайностью и устойчивостью к болезням и вредителям и к изменению климата и по разработке и внедрению в фасолеводство агротехники, позволяющей сохранить плодородие почвы.

It was also reported in 2002 that Israeli intelligence provided Washington with alarming reports about Iraq's alleged program to develop weapons of mass destruction.
Также сообщалось, что израильская разведка снабдила Вашингтон тревожными докладами о том, что Ирак разрабатывал оружие массового поражения.

The government has approved a new program to develop the hydropower sector over the period 2016-2020.
Правительство одобрило новую программу развития гидроэнергетического сектора на период 2016- 2020 годы.

One assumes that the new company, Air Kazakhstan, will start flying next year, and one will know for sure then, as regards the fate of the state program to develop infrastructure.
Предполагается, что новая компания« Air Kazakhstan» запустит первые самолеты уже в следующем году, к тому времени будет точно известна и судьба госпрограммы по развитию инфраструктуры.

From 2008, this programme is expanded to cover the Program to Develop Regional Social and Economic Infrastructure.
В 2008 году Национальная программа была расширена путем включения в нее Программы развития региональной социально-экономической инфраструктуры.

Considering that strong with its unique geographical position, natural and man-made recreational zones, historic and ethnographic peculiarities the city of Goris is well poised to become a center of tourism, the government approved a program to develop tourism infrastructures in Goris.
Принимая во внимание, что город Горис своим уникальным географическим положением, зонами природного отдыха, историко-культурными и этнографическими особенностями имеет лучшие возможности стать туристическим центром, Правительство Армении утвердило городскую программу развития туризма.

Project Pluto was a United States government program to develop nuclear-powered ramjet engines for use in cruise missiles.
Проект« Плутон»- американская государственная программа по разработке ядерного прямоточного воздушно- реактивного двигателя( ПВРД), который предполагалось использовать в крылатых ракетах.

At the end of last year, he asked the assistant to the President of the RT to consider the possibility of improving the territory of the dispensary as part of a program to develop public spaces and create a comfortable urban environment.
В конце прошлого года он обратился к помощнику Президента Татарстана с просьбой рассмотреть возможность благоустройства территории диспансера в рамках программы по обустройству общественных пространств и формированию комфортной городской среды.

The GNWT has a Management Assignment Program to develop leadership and management skills within the public service.
Правительство Северо-западных территорий разработало Программу назначения на руководящие должности, призванную содействовать формированию лидерских управленческих навыков у государственных служащих.

Secondly, in formal education- The Ministry of Education and Culture's Gender Focal Point has included in his 2009 Work Plan to work with Parent Teacher Associations(PTA) and the teacher training program to develop a human rights program for teachers including women's rights.
Вовторых, в сфере формального образования-- координатор по гендерным вопросам министерства образования и культуры включил в свой План работы на 2009 год элемент сотрудничества с ассоциациями родителей и учителей( АРУ) и осуществления программы подготовки учителей, что должно способствовать разработке программы в области прав человека для учителей, в том числе по вопросам прав женщин.

Planned for 2015 accompanying effect from the Program to develop devices for metering and control of electricity should reach 0.81 million KWh or 2.69 million rubles.
Запланированный на 2015 г. сопутствующий эффект от Программы развития средств учета и контроля электроэнергии должен составить, 81 млн. кВтч или 2, 69 млн рублей.

MFI FML in Sevastopol was established in late 2014 with a view of implementing the Government of Russia's program to develop small and medium-sized businesses in Sevastopol city.
НКО« МФО ФМФ Севастополя» была создана в конце 2014 года в целях реализации мероприятий государственной программы по развитию малого и среднего предпринимательства Севастополя.

Every year LUKOIL takes an active part in the implementation of the Program to develop mass uncompensated blood drives initiated by the Ministry of Healthcare and Social Development of the Russian Federation and Federal Medical and Biological Agency FMBA.
Ежегодно ЛУКОЙЛ принимает активное участие в реализации Программы по развитию массового безвозмездного донорства крови Минздравсоцразвития РФ и Федерального медико-биологического агентства ФМБА.

Also, the following tasks have been carried out in the framework of programs such as"Master Plan to develop Mongolian science and technology in 2007-2020","Program to develop national innovation system(2008-2015)" and"Program to reform science and technology management.
Кроме того, в рамках таких программ, как" Генеральный план развития монгольской науки и техники на 2007- 2020 годы"," Программа развития национальной системы инноваций( 2008- 2015 годы)" и" Программа по реформе системы управления научно-техническим развитием", проводились и проводятся следующие мероприятия.

Every year LUKOIL takes an active part in the implementation of the Program to develop mass voluntary blood donations initiated by the Russian Ministry of Healthcare and Social Development and the Federal Medical and Biological Agency(FMBA) in the Sverdlovsk Region.
Ежегодно ЛУКОЙЛ принимает активное участие в реализации Программы по развитию массового безвозмездного донорства крови Минздравсоцразвития РФ и Федерального медико-биологического агентства( ФМБА) на территории Свердловской области.

Iran has been discovered to possess documentation on the fabrication of uranium hemispheres- items for which there exists no plausible use except in nuclear weapons, and which it acquired from the same illicit proliferation network that supplied nuclear weapons designs to Libya's former clandestine program to develop nuclear weapons in violation of the NPT.
Как было обнаружено, Иран располагает документацией на изготовление урановых полусфер- изделий, которые не имеют никакого правдоподобного применения, кроме как в ядерном оружии, и которые он приобрел у той же самой нелегальной распространенческой сети, что поставляла проектно-конструкторскую документацию на ядерное оружие для бывшей ливийской подпольной программы с целью разработки ядерного оружия в нарушение ДНЯО.

Its reconstruction began in the summer of 2011, shortly before the Moscow City Government approved a program to develop leisure and tourism in the city's parks, conservation areas and memorial estates.
Его реконструкция была начата летом 2011 года, незадолго до этого московское Правительство утвердило программу развития индустрии отдыха и туризма на территориях парков, музеев- заповедников и музеев- усадеб Москвы.

And the Defense Department, in part to meet the Japanese challenge, began a huge long-term program to develop intelligent systems, including tanks that could navigate on their own.
И воення ведомство, в части для того чтобы соотвествовать японский, начал огромную долгосрочную программу для того чтобы начинать толковейшие системы, включая баки которые смогли navigate на их.

We remind herein that earlier Askar Zhumagaliyev, Minister of Transport and Communications, when introducing the draft of the state program to develop transport infrastructure until 2020 inthe Government, told that Kazakhstanplanned to build 16 airfields for small aircraft.
Напомним, что ранее министр транспорта и коммуникаций Аскар Жумагалиев, представляя проект госпрограммы по развитию транспортной инфраструктуры до 2020 в правительстве, рассказал о том, что в республике запланировано строительство 16 аэродромов малой авиации.

In April 2017, joined by Microsoft and Pro Bono Net, the Legal Services Corporation(LSC) announced a pilot program to develop online, statewide legal portals to direct individuals with civil legal needs to the most appropriate forms of assistance.
В апреле 2017 года Корпорация юридических услуг( LSC), при поддержке Microsoft и Pro Bono Net, объявила о пилотной программе разработки онлайновых общегосударственных юридических порталов для направления лиц с гражданско-правовыми потребностями к наиболее подходящим формам помощи.

Responsible for programs to develop business and industrial cooperation of microelectronics enterprises with holdings and instrument-making corporations and launch innovative companies' projects on the market.
Отвечает за программы развития бизнеса и промышленной кооперации предприятий микроэлектроники с холдингами и приборостроительными корпорациями и выведении на рынок проектов инновационных компаний.

In addition, programs to develop an active labour market, particularly measures to match labour supply with demand, have been improved.
Кроме того, были усовершенствованы программы развития активного рынка труда, особенно меры по приведению предложения рабочей силы в соответствие со спросом на нее.

Manage the projects and programs to develop the production, explore new technologies and products, modernize or expand the production capacity;
Управляет проектами и программами развития производства, освоения новых технологий и товаров, модернизации или расширения производственных мощностей;

Above-mentioned problems of development and the negative social consequences caused by them have convinced organizers of the project, using the saved up experience before the carried out programs to develop the project covering territory of all country, in view of geographical, economic, socio-cultural features of regions.
Указанные проблемы развития и обусловленные ними отрицательные социальные последствия убедили организаторов проекта, используя накопленный опыт ранее проведенных программ, разработать проект, охватывающий территорию всей страны, с учетом географических, экономических, социально- культурных особенностей регионов.