What is the translation of " PROGRAM TO HELP " in Russian?

• программа которая поможет
• программы помощи

Examples of using Program to help in English and their translations into Russian

And we are here because I started a program to help local business.
И мы здесь, потому что я запустила программу помощи местному бизнесу.

We taught the program to help users get to meet each other.
В компании научили программу помогать знакомиться пользователям друг с другом.

Freedom 2: The freedom to redistribute copies of a program to help other users;
Свобода 2: Свобода дальнейшего распространения копий программы для оказания помощи другим пользователям;

They have also implemented a program to help the girls start baking or catering businesses.
Кроме того, они учредили программу, помогающую девушкам открывать кондитерские или другие точки общественного питания.

Would you go back to reading your transcripts and your Urantia Book, and spiritual books, or would you begin to develop a program to help others?
Вы бы вернулись к чтению ваших транскриптов, вашей Книги Урантии и духовных книг, или вы бы начали разрабатывать программу, чтобы помогать другим?

It was a donation to my kids' program to help buy used golf clubs and shoes.
Это было пожертвование, на мою детскую программу, помочь купить клюшки и обувь.

Second Nature is also collaborating with the United Negro College Fund, which received a $60,000 Kresge planning grant to enhance its current Capacity Building Institute to include a program to help minority-serving institutions build green.
Во-вторых Природа также сотрудничает с Организацией Объединенных Негро колледж фонд, который получил$ 60, 000 грант планирования Kresge для повышения его нынешнем качестве строительного института включать программу, чтобы помочь меньшинств выступающей учреждения построить зеленый.

Bio-cognitive program to help free you from the negative anchors holding you down so you can soar.
Био- когнитивная программа, которая поможет вам освободиться от того негатива, что тянет вас ко дну, и вы воспарите.

Once I found that, I was able to write a program to help reassemble the data sectors.
Когда я это обнаружила, я смогла написать программу, которая помогла собрать вместе куски данных.

As discussed under Article 12, the program to help couples achieve their fertility goals and prepare individuals to become responsible parents in the future failed to bridge the gap between desired and actual family size.
Как отмечалось в разделе, посвященном статье 12, программа оказания помощи супружеским парам в достижении их целей, связанных с деторождением, и воспитания у людей ответственного отношения к выполнению в будущем родительских функций, не позволила сократить разрыв между желаемым и фактическим размером семьи.

It has everything that is required in a trading program to help its users succeed with online investments.
В нем есть все, что требуется в торговой программе, чтобы помочь своим пользователям добиться успеха с онлайн- инвестиций.

So you download a photo program to help you organise them and even edit them if you so choose.
Поэтому Вы скачиваете специальную программу, которая может Вам отсортировать фотографии и даже отредактировать их, если Вы захотите.

She was appointed a Goodwill Ambassador for the Italian charity organization"Maria Diomira", with the support of the Vatican, in a program to help children in Kenya and the construction of the school of arts.
Была назначена послом доброй воли итальянской благотворительной организацией« Мария Диомира», при поддержке Ватикана, в программе помощи детям Кении и строительства школы искусств.

The section on the employment of the vulnerable groups outlines a long-term program to help rural youth find jobs in cities; possible directions of cooperation of the relevant ministries in order to create jobs related to culture and tourism; and measures on social adaptation of former convicts.
В блоке вовлечения незащищенных групп населения на рынок труда говорится о долгосрочной программе помощи молодежи из сельских районов страны в получении работы в городах, совместной работе профильных министерств по созданию рабочих мест на пересечении двух сфер- культуры и туризма, а также о социальной адаптации бывших осужденных.

Now let's have a look at how to convert DVD to iRiver E100, iRiver 200 on Mac in order to watch DVD movies on iRiver you just need to get a program to help you to rip DVD movies on Mac and convert the video files to the video formats accepted by iRiver.
Теперь давайте посмотрим, как конвертировать DVD для Iriver E100, Iriver 200 на Mac того, чтобы смотреть DVD- фильмы на Iriver вам просто нужно получить программу, чтобы помочь вам рип DVD фильмов на Mac и конвертировать видео файлы в видео форматы, принятые Iriver.

Freeletics Gym is the most effective digital training program to help you get the most out of your gym and build muscle, perfectly adapted to your fitness level.
Freeletics Gym- это самая эффективная цифровая обучающая программа, которая поможет вам максимально эффективно использовать свой тренажерный зал и наращивать мышцы, идеально подходящие для вашего уровня фитнеса.

In 2011, the U.S. Food and Drug Administration launched a public-education program to help consumers avoid overdose, warning:"Acetaminophen can cause serious liver damage if more than directed is used.
В 2011 году Управление по контролю за продуктами и лекарствами США запустило государственную образовательную программу, которая поможет избежать передозировки, предупреждая:« Ацетаминофен может вызвать серьезное повреждение печени, если применяется в больших дозах, чем указано на упаковке».

Requests the relevant OIC subsidiary organs and specialized agencies to explore the possibility of drawing up a program to help rebuild the mosques, educational institutions, libraries and museums in the Azeri territories liberated from occupation with the help of OIC Member States.
Просит соответствующие вспомогательные органы и специализированные учреждения ОИК изучить возможность разработки программы помощи для восстановления мечетей, учебных заведений, библиотек и музеев на освобожденных от оккупации азербайджанских территориях при содействии государств- членов ОИК;

Developing programs to help grandparents look after their grandchildren while parents are away.
Разработка программы помощи бабушкам/ дедушкам, ухаживающим за своими внуками, пока их родители в отъезде.

Also I use them in treatment programs to help people with disabilities.
Также их использую в лечебных программах, чтобы помочь инвалидам.

And international bodies like the World Bank have programs to help make the region more financially resilient during future events.
У международных организаций, таких как Всемирный банк, есть разработанные программы помощи, чтобы в подобных ситуациях в будущем сделать регион более финансово устойчивым.

Beginning in 1966, AFSC developed programs to help children and provided medical supplies and artificial limbs to civilians in both North Vietnam and South Vietnam.
Начиная с 1966 года АКДСО разрабатывал программы помощи детям, обеспечения материалами медицинского назначения, например, протезами гражданских лиц в Северном и Южном Вьетнаме.

The Tasmanian Government has implemented programs to help young people stay engaged in education and training.
Правительство штата Тасмания осуществило программы помощи молодым людям в продолжении образования и профессиональной подготовки.

There is a pressing need to develop innovative prevention programs to help young PO-initiated injectors to engage in safe injection practices to avoid HCV and HIV infections.
Это говорит о необходимости разработки новых превентивных программ, чтобы помочь молодым потребителям инъекционных наркотиков избежать заражения ВИЧ и гепатитом C.

Grigoryan, who moderates the village's Facebook page, wants to develop NGO programs to help elderly villagers understand how to connect more effectively to the outside world.
Григорян, которая модерирует страницу села в Facebook, в рамках НПО хочет разработать программы, которые помогут пожилым жителям деревни понять, как более эффективно подключаться к внешнему миру.

Some doctor's offices or clinics have programs to help people with the costs of health care.
Некоторые врачебные кабинеты и больницы имеют программы, помогающие людям с оплатой медицинских услуг.

They can produce programs to help control the disease and help heal injuries and avoid further problems.
Они могут производить программы, чтобы помочь с контролем болезнь и помочь залечить травмы и избежать дальнейших проблем.

The government's commitment includes an investment in new and innovative programs to help people become independent.
Среди прочего правительство Онтарио намеревается вкладывать средства в новые и перспективные программы, помогающие людям обрести самостоятельность.

Partners will also provide direct services for the entrepreneurs including livestreaming sessions, global media coverage, and programs to help entrepreneurs continue to grow and scale after the Summit.
Партнеры предоставят предпринимателям и прямые услуги, включая сессии в прямом эфире, освещение в мировых СМИ, а также программы, помогающие предпринимателям расти и расширять свой бизнес по завершении саммита.

The article describes many different ways in which the community participates in carrying out programs to help teenagers.
В статье говорится о различных моделях участия общества в реализации программ помощи несовершеннолетним.