Que es REFLECTING A NET DECREASE en Español

• refleja una disminución neta
• refleja una reducción neta
• reflejan una disminución neta

Ejemplos de uso de Reflecting a net decrease en Inglés y sus traducciones al Español

The estimated requirements of $837,500, reflecting a net decrease of $246,200, will provide for the following.
Los recursos estimados de 837.500 dólares, que reflejan una disminución neta de 246.200 dólares, se destinarán a lo siguiente.

The overall resources required for the biennium 2012-2013 for this section amount to $20,201,000 before recosting, reflecting a net decrease of $363,700, or 1.8 per cent.
Los recursos necesarios para el bienio 2012-2013 correspondientes a esta sección ascienden a un total de 20.201.000 dólares antes del ajuste, cifra que refleja una disminución neta de 363.700 dólares o el 1,8.

The amount of $333,700 under nonpost resources, reflecting a net decrease of $41,700, is foreseen for operational requirements.
La suma de 333.700 dólares en concepto de recursos no relacionados con puestos, que refleja una disminución neta de 41.700 dólares, se destinaría a cubrir necesidades operacionales.

The 2014-2015 budget approved by the Pension Board totalled $178,852,500, while the overall level of resources requested by the Board for administrative costs amounted to $88,367,600 before recosting, reflecting a net decrease of $9,552,000 from the appropriations for the biennium 2012-2013.
El presupuesto para 2014-2015 aprobado por la Caja de Pensiones asciende a 178.852.500 dólares, mientras que el total de recursos solicitado por el Comité para gastos administrativos asciende a 88.367.600 dólares antes del ajuste, lo que refleja una disminución neta de 9.552.000 dólares con respecto a las consignaciones del bienio 2012-2013.

The estimated requirements of $15,537,400, reflecting a net decrease of $1,103,700, would provide for the proposed staffing table shown in table 26.16.
Los recursos estimados de 15.537.400 dólares, que entrañan una reducción neta de 1.103.700 dólares, cubrirán el costo de la plantilla propuesta en el cuadro 26.16.

Programme support would consist of 20 posts in the Professional category and above and 33 General Service posts, reflecting a net decrease of 1 post due to the following changes.
El apoyo a los programas comprendería 20 puestos del cuadro orgánico y categorías superiores y 33 puestos del cuadro de servicios generales, lo que refleja una disminución neta de un puesto como consecuencia de los siguientes cambios.

Non-post resources of $30,200, reflecting a net decrease of $15,000, would largely cover travel of staff, contractual services and other general operating requirements.
Los recursos no relacionados con puestos, de 30.200 dólares, que reflejan una disminución neta de 15.000 dólares, sufragarían principalmente viajes del personal, servicios por contrata y otros gastos generales de funcionamiento.

The overall level of resources for the Division in 2014-2015 totalled $83,373,600 before recosting, reflecting a net decrease of 10.7 per cent compared with the appropriations for the biennium 2012-2013.
La dotación de recursos global para la División en 2014-2015 asciende a 83.373.600 dólares antes del ajuste, lo que refleja una disminución neta del 10,7% con respecto a las consignaciones para el bienio 2012-2013.

Non-post requirements of $39,300, reflecting a net decrease of $9,800, would cover such requirements as travel of staff, contractual services and general operating requirements.
Los recursos no relacionados con puestos, de 39.300 dólares, que reflejan una disminución neta de 9.800 dólares, sufragarían necesidades como viajes del personal, servicios por contrata y gastos generales de funcionamiento.

As indicated in paragraphs 155-158 and table I.5 of the budget document, the total number of proposed posts for 2007 is 5,289, reflecting a net decrease of 612 posts over the period 1 January 2006 to 1 January 2007.
Como se indica en los párrafos 155 a 158 y en el cuadro I.5 del documento presupuestario, el número total de puestos propuestos para 2007 es de 5.289, lo que refleja una disminución neta de 612 puestos entre el 1º de enero de 2006 y el 1º de enero de 2007.

The estimate of $930,800, reflecting a net decrease of $93,800, relates to the overall acquisition and replacement programme of furniture and equipment for the United Nations Office at Geneva, as well as personal computers, printers and software.
El importe estimado de 930.800 dólares, que refleja una disminución neta de 93.800 dólares, corresponde al programa general de adquisición y reposición de mobiliario y equipo para la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, así como computadoras personales, impresoras y soportes lógicos.

The overall level of resources for administrative costs amounts to $88,367,600 before recosting, reflecting a net decrease of $9,552,000, or 9.8 per cent, from the appropriations for the biennium 2012-2013.
El nivel general de recursos para gastos administrativos asciende a 88.367.600 dólares antes del ajuste, lo que refleja una disminución neta de 9.552.000 dólares, o el 9,8%, frente a la consignación para el bienio 2012-2013.

Resources amounting to $2,648,200 reflecting a net decrease of $80,300 will provide for eight posts, as well as for operational requirements such as overtime, travel of staff, general operating expenses, hospitality, office supplies and office automation equipment.
La suma de 2.648.200 dólares, que refleja una disminución neta de 80.300 dólares, servirá para financiar ocho puestos, así como necesidades operacionales como horas extraordinarias, viajes del personal, gastos generales de funcionamiento, atenciones sociales, suministros de oficina y equipo de automatización de oficinas.

The overall level of resources for the Office of Programme Planning, Budget and Accounts under the regular budget amounts to $29,090,100 before recosting, reflecting a net decrease of $370,000, or 1.3 per cent, from the revised appropriation for the biennium 2004-2005.
El nivel general de recursos de la Oficina de Planificación de Programas, Presupuesto y Contaduría General en el presupuesto ordinario asciende a 29.090.100 dólares antes del ajuste, lo que representa una reducción neta de 370.000 dólares, o del 1,3%, en relación con la consignación revisada para el bienio 2004-2005.

Resources amounting to $2,591,800, reflecting a net decrease of $10,400, will provide for the continuation of seven posts(4 Professional and above and 3 General Service), as well as for operational requirements, such as travel of staff, general operating expenses, hospitality, supplies and equipment.
Los recursos por valor de 2.591.800 dólares, que reflejan una disminución neta de 10.400 dólares, sufragarían la continuación de siete puestos(4 del cuadro orgánico y categorías superiores y 3 del cuadro de servicios generales), y necesidades operacionales, como viajes del personal, gastos generales de funcionamiento, atenciones sociales y suministros y equipo.

The overall regular budget and jointly financed activities resource requirements for the biennium 2008-2009 for the Department of Safety and Security amount to $366,422,500 before recosting, reflecting a net decrease of $1,423,500, or 0.4 per cent, as compared to the revised appropriation for the biennium 2006-2007.
Las necesidades globales de recursos del Departamento de Seguridad para el presupuesto ordinario y las actividades financiadas conjuntamente en el bienio 2008-2009 ascienden a 366.422.500 dólares antes del ajuste, lo que refleja una disminución neta de 1.423.500 dólares, o del 0,4%, con respecto a la consignación revisada correspondiente al bienio 2006-2007.

The amount of $38,002,400, reflecting a net decrease of $1,039,200, provides for combined activities associated with the continuation of subprogramme 3, Outreach services, which includes library services and outreach services including, inter alia, the Holocaust remembrance and the Victims of Slavery and the Transatlantic Slave Trade remembrance.
La suma de 38.002.400 dólares, que refleja una reducción neta de 1.039.200 dólares, servirá para financiar actividades combinadas relacionadas con la continuación del subprograma 3, Servicios de extensión, que comprende servicios de biblioteca y servicios de extensión como, entre otros, la recordación del Holocausto y la rememoración de las víctimas de la esclavitud y la trata transatlántica de esclavos.

During the biennium, extrabudgetary resources are estimated at $4,585,600, reflecting a net decrease of approximately $1.5 million, to be utilized for a variety of activities of the Tribunal.
Los recursos extrapresupuestarios para el bienio se estiman en 4.585.600 dólares, lo cual refleja una disminución neta de aproximadamente 1,5 millones de dólares, que se utilizarán para diversas actividades del Tribunal.

The non-post requirements of $1,290,600, reflecting a net decrease of $1,500, would provide for general temporary assistance and overtime to cover peak workload periods, contractual services for the language training programme, related equipment and supplies and the contribution of the United Nations Office at Vienna to the cost of the joint medical services administered by IAEA.
El crédito no relacionado con puestos de 1.290.600 dólares, que refleja una disminución neta de 1.500 dólares, se destinaría a personal temporario general y a horas extraordinarias para cubrir períodos de mayor trabajo, servicios por contrata para el programa de enseñanza de idiomas, equipo y suministros conexos, y la contribución de la Oficina de las Naciones Unidas en Viena a el pago de los servicios médicos comunes administrados por el OIEA.

Provisions under staff assessment amount to $4,696,600, reflecting a net decrease of $1,781,700, which is offset by the same amount under income from staff assessment.
Los créditos correspondientes a las contribuciones del personal ascienden a 4.696.600 dólares, cifra que refleja una disminución neta de 1.781.700 dólares, y se compensa con la misma suma en la partida de ingresos por concepto de contribuciones del personal.

During the biennium, extrabudgetary resources estimated at $4.2 billion, reflecting a net decrease of approximately $175.5 million, will be utilized for a variety of support, substantive and operational activities in the areas of conflict resolution, peacemaking, electoral assistance, mine action, dissemination and wider appreciation of international law, central support services and outreach activities at regional disarmament centres, among others.
Los recursos extrapresupuestarios estimados para el bienio en 4.200 millones de dólares, que reflejan una disminución neta de aproximadamente 175,5 millones de dólares, se utilizarán para diversas actividades de apoyo, sustantivas y operacionales en las esferas de la solución de conflictos, el fomento de la paz, la asistencia en cuestiones electorales, las acciones relativas a las minas, la difusión y mayor apreciación de el derecho internacional, los servicios de apoyo centrales y las actividades de proyección hacia el exterior en centros regionales de desarme, entre otros.

This subprogramme would comprise 17 posts in the Professional category and above and 8 General Service posts, reflecting a net decrease of 1 Professional post due to the following redeployments: 1 P-3 post to this subprogramme from data management and the redeployment of 2 P-4 posts from this subprogramme to trade efficiency.
Este programa comprendería 17 puestos del cuadro orgánico y categorías superiores y ocho del cuadro de servicios generales, lo que refleja una disminución neta de un puesto del cuadro orgánico debido a las siguientes redistribuciones: un puesto de P-3 a este subprograma de gestión de datos y dos puestos de P-4 de este subprograma a eficiencia comercial.

Non-post resources of $10,507,200 are proposed for the Office of the Under-Secretary-General reflecting a net decrease of $371,100(3.4 per cent) resulting from the combined effect of reduced requirements under general temporary assistance, official travel and other supplies, services and equipment, offset by an increase under consultants.
Los recursos no relacionados con puestos que se proponen para la Oficina del Secretario General Adjunto ascienden a 10.507.200 dólares y reflejan una disminución neta de 371.100 dólares(un 3,4%) que obedece al efecto combinado de la reducción de las necesidades en materia de personal temporario general, viajes oficiales y suministros, servicios y equipo de otro tipo, que se ve contrarrestado por un aumento de las necesidades en materia de consultores.

The total proposed staffing for UNAMA for the period from 1 January to 31 December 2011 is 2,584, reflecting a net decrease of 171 positions resulting from the proposed abolition of 182 positions(1 D-2, 7 P-4, 6 P-3, 4 P-2, 4 Field Service, 16 National Officers, 143 Local level positions and 1 United Nations Volunteer), partially offset by the proposed addition of 11 international positions Field Service.
La plantilla total propuesta para la UNAMA para el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2011 es de 2.584 puestos, lo que refleja una reducción neta de 171 puestos como resultado de la propuesta supresión de 182 puestos(1 D-2, 7 P-4, 4 P-2, 4 puestos del Servicio Móvil, 16 oficiales nacionales, 143 puestos de contratación local y 1 voluntario de las Naciones Unidas), compensada en parte por la propuesta adición de 11 puestos de contratación internacional Servicio Móvil.

Requirements under general operating expenses reflect a net decrease of $35.1 million.
Las necesidades de gastos generales de funcionamiento reflejan una disminución neta de 35,1 millones de dólares.

This reflects a net decrease of 2,552 posts and positions, or a 10.1 per cent reduction in the number of civilian staff approved in the 2012/13 period.
Esto refleja una disminución neta de 2.552 puestos y plazas, o una reducción del 10,1% del personal civil aprobado en el período 2012/13.

The budget reflected a net decrease of 261 posts, to be achieved by abolishing 396 posts, adding 52 new posts and converting 83.
El presupuesto refleja una disminución neta de 261 puestos, que es el resultado de la supresión de 396 puestos, la creación de 52 puestos nuevos y la conversión de 83 puestos.

VIII.20 The estimated non-post requirements of $4,107,600 for 2010-2011 reflect a net decrease of $2,507,400 compared to the revised appropriation for 2008-2009.
VIII.20 Las necesidades no relacionadas con puestos para 2010-2011, estimadas en 4.107.600 dólares, reflejan una disminución neta de 2.507.400 dólares en comparación con la consignación revisada para 2008-2009.

The proposed budget also reflects a net decrease of 352 temporary positions, comprising 300 under general temporary assistance and 52 United Nations Volunteers A/66/745, para. 11.
El proyecto de presupuesto también refleja una reducción neta de 352 plazas temporarias, a saber, 300 de personal temporario general y 52 de Voluntarios de las Naciones Unidas A/66/745. párr. 11.

This reflects a net decrease of $15,691,800, or 36.6 per cent, compared with the revised appropriation for the biennium 2004-2005.
Esta suma refleja una disminución neta de 15.691.800 dólares, o el 36,6%, respecto de la consignación revisada correspondiente al bienio 2004-2005.