Que es REFRAIN FROM VIOLATING en Español

• abstenerse de violar
• abstenerse de vulnerar

Ejemplos de uso de Refrain from violating en Inglés y sus traducciones al Español

Refrain from violating intellectual property laws.
Abstenerse de infringir las leyes relativas a la propiedad intelectual.

On the one hand, States must refrain from violating human rights.
Por un lado, los Estados deben abstenerse de violar los derechos humanos.

Refrain from violating the rights of human rights defenders and hindering their activities at all times.
Absténganse de violar los derechos de los defensores de los derechos humanos y de entorpecer sus actividades en todo momento.

Remember, it is not enough actually to refrain from violating the antitrust laws;
Recuerde, en realidad no es suficiente abstenerse de violar las leyes antimonopolio;

You will refrain from violating the WPN Code Conduct.
Usted se abstendrá de incumplir el código de conducta de la WPN.

Israel is also called upon to respect the international borders of Lebanon and to refrain from violating the borders drawn by the United Nations.
También se ha pedido a Israel que respete las fronteras internacionales del Líbano y se abstenga de violar las fronteras establecidas por las Naciones Unidas.

Additionally, you also agree to refrain from violating any code of conduct or other guidelines which may be applicable to the Services, Apps and/or User Contributed Data.
Adicionalmente, usted también aceptar abstenerse de violar cualquier código de conducta u otros lineamientos que puedan aplicar a los servicios, aplicaciones y/o información aportada por el usuario.

The Maldives calls upon Israel to honour its international obligations as an occupying Power and to refrain from violating the human rights of the Palestinian people.
Maldivas exhorta a Israel a que cumpla sus obligaciones internacionales como Potencia ocupante y se abstenga de violar los derechos humanos del pueblo palestino.

We hope that Israeli fighter planes will refrain from violating Lebanese airspace daily, so that we can get calm on the Lebanese borders.
Esperamos que los aviones de caza israelíes se abstengan de violar el espacio aéreo del Líbano como lo hacen a diario, para que podamos tener calma en las fronteras libanesas.

States must adapt their domestic legislation to the international obligations they have assumed and refrain from violating the letter and spirit of those treaties.
Los Estados deben ajustar sus legislaciones internas a las obligaciones internacionales contraídas y abstenerse de violar la letra y el espíritu de dichos tratados.

States have obligations not only to refrain from violating the rights of free expression and association directly, but also to protect the life, liberty and security of individuals exercising those rights.
Los Estados están obligados no solo a abstenerse de violar el derecho a la libertad de expresión y de asociación de manera directa, sino también a proteger la vida, la libertad y la seguridad de los individuos que ejerzan esos derechos.

States should adapt their domestic legislation in order to comply with those obligations and should refrain from violating the letter of treaties to which they were parties.
Los Estados deben ajustar su legislación interna a las obligaciones contraídas en los tratados internacionales y abstenerse de violar la letra de dichos tratados.

In this context, they urged States to refrain from violating the rights of these individuals and groups, in particular, to be free from torture, and to protect them from threats, intimidation and reprisals from private individuals or groups.
En ese contexto, instaron a los Estados a que se abstuvieran de violar los derechos de esas personas y grupos, en particular, a que no fueran sometidos a torturas y que se los protegiera contra las amenazas, intimidación y represalias de personas o de grupos.

According to this dimension of human rights, States must act(and not only refrain from violating human rights) in order to fulfil their human rights obligations.
Con arreglo a esta dimensión de los derechos humanos, los Estados no solo deben abstenerse de vulnerar estos derechos sino también adoptar medidas para cumplir sus obligaciones en la materia.

It called on Kuwait to refrain from violating freedom of expression through detention, trial and deportation of individuals exercising these rights, to modify the Press and Publication Law, and to strengthen guarantees for judicial independence.
El Cairo Institute pidió a Kuwait que se abstuviera de violar la libertad de expresión mediante la detención, el enjuiciamiento y la expulsión de las personas que ejercían estos derechos, que modificara la Ley de prensa y publicaciones y que reforzara las garantías de la independencia del poder judicial.

Governments should therefore become more aware of extraterritorial obligations to refrain from violating the right to food in other countries and to respond to emergencies.
Por tanto los gobiernos deben concienciarse más con respecto a sus obligaciones extraterritoriales de abstenerse de violar el derecho a la alimentación en otros países y de responder ante las emergencias.

On the one hand, States must refrain from violating freedom of religion or belief and, on the other hand, they also have the obligation to protect persons under their jurisdiction from violations of their rights, including abuses committed by non-State actors.
Por una parte, los Estados deben abstenerse de violar la libertad de religión o de creencias y, por otra, también tienen la obligación de proteger a las personas que se encuentran bajo su jurisdicción frente a posibles violaciones de sus derechos, incluidos los abusos cometidos por agentes no estatales.

Respect and recognize the work of defenders in accordance with the Declaration on Human Rights Defenders, and refrain from violating their rights or hindering their activities;
Respetar y reconocer la labor de los defensores, de conformidad con la Declaración sobre los Defensores de los Derechos Humanos, y abstenerse de vulnerar sus derechos u obstaculizar sus actividades;

Both negative and positive aspects are included: on the one hand, States must refrain from violating the rights of human rights defenders; on the other hand, they should act with due diligence to prevent, investigate and bring to justice the perpetrators of any violation of the rights enshrined in the Declaration on Human Rights Defenders.
Se incluyen aspectos negativos y positivos: por un lado, los Estados deben abstenerse de violar los derechos de los defensores de los derechos humanos; por otro lado, han de actuar con la debida diligencia para prevenir, investigar y hacer comparecer ante la justicia a los autores de las violaciones de los derechos humanos consagrados en la Declaración sobre los Defensores de los Derechos Humanos.

We encourage all States that are not yet not party to the Treaty to get on board and call on existing parties to refrain from violating this indispensable instrument of the disarmament and non-proliferation regime.
Alentamos a todos los Estados que aún no sean partes en el Tratado a que se adhieran a él y pedimos a las actuales partes a que se abstengan de violar este instrumento indispensable para el régimen de desarme y no proliferación.

This means that States shall: refrain from violating human rights domestically and extraterritorially; ensure that other parties within the State's jurisdiction and effective control do not violate the human rights of others; and take preventive and remedial steps to uphold human rights and provide assistance to those whose rights have been violated..
Esto significa que los Estados: se abstendrán de violar los derechos humanos tanto interna como extraterritorialmente; garantizarán que otras partes dentro de la jurisdicción del Estado y bajo su control eficaz no violen los derechos humanos de los demás; y adoptarán medidas preventivas y correctivas para respetar los derechos humanos y proporcionar asistencia a las personas cuyos derechos han sido violados..

The Ministers emphasized that transnational corporations have a responsibility to respect all human rights and recognized that transnational corporations should refrain from violating human rights and fundamental freedoms;
Los Ministros pusieron de relieve que las empresas transnacionales tienen la responsabilidad de respetar todos los derechos humanos y reconocieron que dichas empresas deberían abstenerse de vulnerar los derechos humanos y las libertades fundamentales.

The Special Rapporteur also recommended that the LTTE unequivocally denounce and condemn any killing attributed to it for which it denies responsibility; refrain from violating human rights, including those of non-LTTE-affiliated Tamil civilians; and refrain from providing arms, training and encouragement to groups such as the People's Army civilian proxies and self-defence organizations.
El Relator Especial también recomendó que los LTTE denuncien y condenen de forma inequívoca toda matanza que se le atribuya y por la que nieguen su responsabilidad, eviten violar los derechos humanos, incluidos los de los civiles tamiles no afiliados a los LTTE, y se abstengan de suministrar armas, adiestramiento y estímulo a grupos como los testaferros civiles del"Ejército del pueblo" y las organizaciones de autodefensa.

The international civil service was founded on the allegiance of staff to the organizations alone and on the reciprocal duty of Member States to refrain from violating the independent nature of organizations of the United Nations system.
La administración civil internacional se funda en la lealtad del personal a las organizaciones únicamente y en el deber recíproco de los Estados Miembros de abstenerse de violar el carácter independiente de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas.

The decision called upon the two parties to uphold the status quo ante border situation, refrain from violating the sanctity of borders as drawn post independence, work out a just and peaceful settlement of the dispute on the basis of the respect of the principles of good-neighbourliness, the respect of States and their territorial integrity, and the respect of the sanctity of internationally recognized borders.
En la decisión se exhortaba a las dos partes a restablecer la situación anterior en la frontera, a abstener se de transgredir la inviolabilidad de las fronteras trazadas después de la independencia, a concertar una solución justa y pacífica de la controversia, basada en el respeto de los principios de buena vecindad; el respeto de los Estados y su integridad territorial, y el respeto de la inviolabilidad de las fronteras internacionalmente reconocidas.

Mr. TEITELBAUM(American Association of Jurists- AAJ) said that States had an obligation under article 1, paragraph 2 of the Covenant to refrain from violating the economic rights of other States, particularly those of less affluent neighbours.
El Sr. TEITELBAUM(Asociación Americana de Juristas) dice que los Estados tienen la obligación, en virtud del párrafo 2 del artículo 1 del Pacto, de abstenerse de violar los derechos económicos de otros Estados, en particular de sus vecinos menos favorecidos.

The Platform for Action states:"All human rights civil, cultural, economic, political and social, including the right to development are universal, indivisible, interdependent, and interrelated" and"Governments must not only refrain from violating the human rights of all women, but must work actively to promote and protect these rights.
En la Plataforma de Acción se establece:" Todos los derechos humanos, es decir, los derechos civiles, culturales, económicos, políticos y sociales, incluido el derecho a el desarrollo, son universales, indivisibles e interdependientes y están relacionados entre sí" y" los gobiernos no sólo deben abstener se de violar los derechos humanos de todas las mujeres, sino también trabajar activamente para promover y proteger esos derechos.

In general comment No. 31, the Human Rights Committee noted that, in accordance with this provision, States parties must refrain from violating the rights recognized by the Covenant, and take positive steps to ensure that they are promoted and protected.
En la Observación general Nº 31, el Comité de Derechos Humanos señaló que, con arreglo a esa disposición, los Estados Partes deben abstenerse de violar los derechos reconocidos por el Pacto y adoptar medidas positivas para asegurar que se promuevan y protejan esos derechos.

Lebanon insists that the Security Council must fulfil its duties by taking the appropriate measures to ensure that Israel refrains from violating Lebanese sovereignty and ends its policy of aggression towards Lebanese territory and citizens.
El Líbano insiste en que el Consejo de Seguridad cumpla sus obligaciones y adopte las medidas adecuadas para que Israel se abstenga de violar la soberanía libanesa y ponga fin a su política de agresión hacia el territorio y la población del Líbano.

Some of these warlords and faction leaders, who have been attending the ongoing Somali National Reconciliation Conference, have claimed, however, that they have refrained from violating the arms embargo.
Sin embargo, algunos de esos caudillos y líderes de facciones, que han estado asistiendo a la Conferencia de Reconciliación Nacional de Somalia en curso, han afirmado que se han abstenido de violar el embargo de armas.

Cómo usar "refrain from violating" en una oración en Inglés

Respect: government must refrain from violating human rights.

Substantive Violation: failure to refrain from violating a law.

The Customer shall refrain from violating the corresponding rights.

Refrain from violating the rights of an injured worker.

You will refrain from violating these rights in any way.

Individual rights alone cannot guarantee that governments refrain from violating rights.

The user agrees to refrain from violating the copyrights of the Provider.

Refrain from violating public safety or local/state/federal laws or engaging in criminal behavior.

Therefore the user shall agree to refrain from violating current statutory regulations (e.g.

The Commission asks all parties to refrain from violating the neutrality of UNRWA installations.

Cómo usar "abstenerse de violar, abstenerse de vulnerar" en una oración en Español

Tal ejercicio mostraría, además, los límites del escrache, que deben estar, estrictamente, en el abstenerse de violar la ley.

Pero Dorrego los comprendió y estuvo muy sobre aviso para abstenerse de violar las garantías legales en sus adversarios.

Este derecho individual anexo al derecho a la vida tenía como su sujeto pasivo al Estado, -repartidor- que debía abstenerse de violar o dañar la salud.

Se destacó que los gobiernos no sólo debían abstenerse de violar los.

Abstenerse de violar deliberada o accidentalmente el orden establecido o las normas o límites impuestos por las autoridades del Parque o de la Ciudad de Buenos Aires.

Estos principios establecen también la responsabilidad de las empresas de abstenerse de violar los derechos humanos, de conformidad con el ordenamiento jurídico internacional en esa materia.

Y sostuvieron que, por tanto, durante el debate parlamentario de dichosproyectos el gobierno ha de abstenerse de vulnerar la posibilidad de que, si sonsancionados, se concrete su finalidad protectoria.

Tal obligación demanda del Estado abstenerse de violar las garantías fundamentales y prohibir las acciones que entorpezcan el goce y el ejercicio de tales derechos.

– Abstenerse de vulnerar derechos de propiedad industrial o intelectual cuya titularidad corresponda a ASPACLOUD o a terceros.

En relación con Turquía, Armenia ha exigido que "ante la escalada del conflicto, a todos los Estados directa o indirectamente implicados en el conflicto, abstenerse de violar el Convenio".