Que es RELEVANT RESOLUTIONS OF THE SECURITY COUNCIL en Español

• resoluciones pertinentes del consejo de seguridad
• de las resoluciones pertinentes del consejo de seguridad
• resoluciones aplicables del consejo de seguridad
• resoluciones relevantes del consejo de seguridad
• resoluciones pertinentes de el consejo de seguridad

Ejemplos de uso de Relevant resolutions of the security council en Inglés y sus traducciones al Español

Ambassador Khodakov confirmed his Government's resolve to collaborate with the Tribunal in accordance with the relevant resolutions of the Security Council and pursuant to article 29 of the Statute.
El Embajador Khodakov confirmó que su Gobierno estaba dispuesto a colaborar con el Tribunal de conformidad con las resoluciones aplicables del Consejo de Seguridad y con el artículo 29 del Estatuto.

It has already been determined in the relevant resolutions of the Security Council, as well as in the Madrid terms of reference, the Road Map, the Arab Peace Initiative and the understanding reached in Annapolis in 2007.
Ya fue determinado en las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad, así como en el mandato de Madrid, la Hoja de Ruta, la Iniciativa de Paz Árabe y el entendimiento a que se llegó en Anápolis en 2007.

The call on States not to invoke custom, tradition or practice in the name of religion or culture was not included, and there was no reference to relevant resolutions of the Security Council and the General Assembly.
No se incluye una exhortación a los Estados a que no invoquen las costumbres, las tradiciones o la práctica en nombre de la religión o la cultura, y no se hace ninguna referencia a las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad y la Asamblea General.

We continue to be convinced that these proposals, together with the relevant resolutions of the Security Council, are a realistic basis for a stable, peaceful settlement based on the principles of justice, impartiality and equal rights for all parties.
Seguimos convencidos de que esas propuestas, junto con las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad, son un fundamento realista para un arreglo estable y pacífico basado en los principios de justicia, imparcialidad e igualdad de derechos para todas las partes.

Indicate how the State party ensures that such measures comply with its obligations under international law, particularly the Convention, in accordance with the relevant resolutions of the Security Council, including resolution 1624 2005.
Explíquese cómo garantiza el Estado parte la compatibilidad de esas medidas con sus obligaciones de derecho internacional, en particular las dimanantes de la Convención, de conformidad con las resoluciones aplicables del Consejo de Seguridad y en particular la resolución 1624 2005.

We expect your organization consistently to respect all relevant resolutions of the Security Council and to define precisely the mandate of the United Nations Protection Force(UNPROFOR) and the additional rapid reaction force in Bosnia and Herzegovina.
Esperamos que su Organización respete de manera consecuente todas las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad y que defina con precisión el mandato de la Fuerza de Protección de las Naciones Unidas(UNPROFOR) y de las fuerzas de reacción rápida en Bosnia y Herzegovina.

I wish to reaffirm here the unreserved support of Mali for the just struggle of the Palestinian people as well as for a comprehensive just and lasting solution based on the relevant resolutions of the Security Council and the principle of land for peace.
Quisiera reafirmar aquí el apoyo sin reservas de Malí para la lucha justa del pueblo palestino, así como para una solución general, justa y duradera basada en las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad y en el principio de tierra por paz.

Bearing in mind the relevant resolutions of the Security Council, the most recent of which are resolutions 904(1994) of 18 March 1994, 1073(1996) of 28 September 1996 and 1322(2000) of 7 October 2000.
Teniendo en cuenta las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad, las más recientes de las cuales son las resoluciones 904(1994), de 18 de marzo de 1994, 1073(1996), de 28 de septiembre de 1996, y 1322(2000), de 7 de octubre de 2000.

The decolonization of Western Sahara must be carried out in conformity with international law and the relevant resolutions of the Security Council and the General Assembly by means of a referendum on self-determination for the Sahrawi people.
La descolonización del Sáhara Occidental debe llevarse a cabo de conformidad con el derecho internacional y las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad y la Asamblea General por medio de un referéndum sobre la libre determinación del pueblo saharaui.

Russia and China are convinced that the appropriate settlement of the Iraq problem-- one of the most complex in the modern world-- is possible only within the framework of the United Nations, based on the relevant resolutions of the Security Council.
Rusia y China están convencidos de que sólo es posible una solución adecuada del problema iraquí, uno de los más complejos del mundo moderno, en el marco de las Naciones Unidas, sobre la base de las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad.

The Republic of Armenia ignores relevant resolutions of the Security Council, the General Assembly and other international organizations on the liberation of the Nagorno-Karabakh region and other occupied territories of the Republic of Azerbaijan.
La República de Armenia hace caso omiso de las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad de la Asamblea General y de otras organizaciones internacionales sobre la liberación de la región de Nagorno-Karabaj y de otros territorios ocupados de la República de Azerbaiyán.

The achievement of that solution cannot and should not be dissociated from the need to achieve a comprehensive, just and lasting peace in the Middle East, based on all relevant resolutions of the Security Council, including resolutions 242(1967), 338(1973) and 1515 2003.
El logro de esa solución no puede ni debe desvincularse de la necesidad de alcanzar una paz general, justa y duradera en el Oriente Medio, basada en todas las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad, entre ellas las resoluciones 242(1967), 338(1973) y 1515 2003.

We should also continue to support the countries of the Sahel region in complying with the relevant resolutions of the Security Council aimed at combating terrorism, in particular resolutions 1373(2001) and 1624(2005), and implement the United Nations Global Counter-terrorism Strategy, adopted in 2006.
Asimismo, se debe apoyar a los países de la región del Sahel a cumplir con las resoluciones relevantes del Consejo de Seguridad para combatir el terrorismo, en especial las resoluciones 1373(2001) y 1624(2005), e implementar la Estrategia global de las Naciones Unidas contra el terrorismo aprobada en 2006.

The achievement of that solution cannot and should not be dissociated from the need to achieve a comprehensive, just and lasting peace in the Middle East, based on all relevant resolutions of the Security Council, including resolutions 242(1967), 338(1973) and 1515 2003.
El logro de esa solución no puede ni debe separarse de la necesidad de lograr una paz amplia, justa y duradera en el Oriente Medio sobre la base de las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad, en particular las resoluciones 242(1967), 338(1973) y 1515 2003.

It is known that the dispute is the subject of bilateral negotiations, regulated by the relevant resolutions of the Security Council, including resolution 1119(1997), and article 4 of the Agreement on Normalization of Relations between the Federal Republic of Yugoslavia and the Republic of Croatia.
Se sabe que la controversia es tema de negociaciones bilaterales, reglamentadas por las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad, incluida la resolución 1119(1997), y el artículo 4 del Acuerdo sobre la normalización de las relaciones entre la República de Croacia y la República Federativa de Yugoslavia.

Calls upon the parties to the conflict to respect the territorial integrity, sovereignty and political independence of Iraq, in accordance with the purposes and principles of the Charter of the United Nations and the relevant resolutions of the Security Council.
Llama a las partes beligerantes a respetar la integridad territorial, la soberanía y la independencia política del Iraq, de conformidad con los principios y propósitos de la Carta de las Naciones Unidas y las resoluciones relevantes del Consejo de Seguridad.

The Security Council should also adopt a resolution that will force Croatia to respect the Charter of the United Nations and the relevant resolutions of the Security Council and impose sanctions for the violations of the basic norms of international humanitarian law.
El Consejo de Seguridad debería también aprobar una resolución que obligue a Croacia a respetar la Carta de las Naciones Unidas y las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad, y que imponga sanciones por las violaciones de las normas básicas del derecho internacional humanitario.

Internally, the Government has undertaken a series of concrete actions towards fighting terrorism by adopting its national strategy for preventing and fighting money-laundering and terrorism financing, as well as by implementing relevant resolutions of the Security Council.
En el ámbito interno, el Gobierno ha tomado una serie de medidas concretas para luchar contra el terrorismo por medio de la adopción de su estrategia nacional para prevenir y combatir el blanqueo de dinero y la financiación del terrorismo, así como mediante la aplicación de las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad.

Calls upon the United Nations to manage Iraq's natural resources, particularly oil, in accordance with the relevant resolutions of the Security Council, in order to provide humanitarian relief to the most vulnerable population groups and to finance the country's reconstruction, bearing in mind the best interests of the Iraqi people.
Llama a las Naciones Unidas a administrar los recursos naturales del Iraq, particularmente el petróleo, de conformidad con las resoluciones relevantes del Consejo de Seguridad, a fin de prestar socorro humanitario a la población más vulnerable y a financiar la reconstrucción nacional, teniendo presente los mejores intereses del pueblo iraquí.

In its programme of international meetings and conferences, the Committee continued to foster support for the attainment by the Palestinian people of its inalienable rights in accordance with international law and relevant resolutions of the Security Council and the General Assembly.
En su programa de reuniones y conferencias internacionales, el Comité siguió promoviendo el apoyo para la consecución de los derechos inalienables del pueblo palestino de conformidad con el derecho internacional y las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad y la Asamblea General.

Finally and most importantly, there is a sound international legal basis for a comprehensive Arab-Israeli settlement: the relevant resolutions of the Security Council, the Madrid principles, the road map and the Arab Peace Initiative, including the parameters for the normalization of relations between Israel and the Arab States.
Por último y más importante aún, existe una base jurídica internacional sólida para una solución árabe-israelí general: las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad, los principios de Madrid, la hoja de ruta y la Iniciativa de Paz Árabe, incluidos los parámetros para la normalización de las relaciones entre Israel y los Estados árabes.

My delegation calls upon all States of the Middle East-- including the sole State in the region to have declared its possession of nuclear weapons, Israel-- to establish a nuclear-weapon-free zone, in accordance with relevant resolutions of the Security Council and the General Assembly.
Mi delegación llama a todos los Estados del Oriente Medio-- incluido el único Estado de la región que ha declarado que posee armas nucleares, Israel-- a crear una zona libre de armas nucleares de conformidad con las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad y de la Asamblea General.

The Government of Chile reiterates the need for the strict implementation of the relevant resolutions of the Security Council and recourse to constructive negotiation, with a view to achieving a just, comprehensive and lasting peace that make possible the creation of a viable Palestinian State and coexistence with the State of Israel within secure and internationally recognized borders.
El Gobierno de Chile reitera la necesidad de aplicar estrictamente las resoluciones pertinentes de el Consejo de Seguridad y el recurso a la negociación constructiva para lograr una paz justa, global y duradera que permita la creación de un Estado palestino viable y la coexistencia con el Estado de Israel dentro de fronteras seguras e internacionalmente reconocidas.

Stressing that the armed hostilities and continued aggression against Bosnia and Herzegovina constitute a threat to international peace and security and are a serious impediment to the peace process, and noting in that context that the relevant resolutions of the Security Council remain unimplemented.
Subrayando que las hostilidades armadas y la continua agresión contra Bosnia y Herzegovina constituyen una amenaza para la paz y la seguridad internacionales y son un grave impedimento del proceso de paz, y observando en ese contexto que las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad siguen sin aplicarse.

Slovakia regrets the decision of Iraq to suspend its cooperation with the Security Council and the IAEA and urges Iraq to observe the relevant resolutions of the Security Council and the Memorandum of Understanding with the United Nations Secretary-General of February 1998.
Eslovaquia lamenta la decisión de el Iraq de suspender su cooperación con el Consejo de Seguridad y con el OIEA e insta a el Iraq a que respete las resoluciones pertinentes de el Consejo de Seguridad y el memorando de entendimiento que firmó con el Secretario General de las Naciones Unidas en febrero de 1998.

We hope that relations among the States of the Gulf region will be based on respect for the sovereignty of all the States of the region, their territorial integrity and the inviolability of their borders, in accordance with the relevant resolutions of the Security Council.
Esperamos que las relaciones entre los Estados de la región del Golfo se basen en el respeto a la soberanía de todos los Estados de la región, su integridad territorial y la inviolabilidad de sus fronteras, de conformidad con las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad.

Mrs. SYAHRUDDIN(Indonesia), speaking on behalf of the Organization of the Islamic Conference and introducing the draft resolution on behalf of its sponsors, said it reflected the relevant resolutions of the Security Council, General Assembly and Commission on Human Rights and expressed concern at Israel's continued refusal to comply with those resolutions..
La Sra. SYAHRUDDIN(Indonesia), hablando en nombre de la Organización de la Conferencia Islámica, presenta el proyecto de resolución por cuenta de sus patrocinadores y dice que refleja las resoluciones aplicables del Consejo de Seguridad, la Asamblea General y la Comisión de Derechos Humanos; expresa preocupación por el hecho de que Israel se siga negando a atenerse a dichas resoluciones.

The view was also expressed that the Charter law and practice on sanctions provided ample evidence of a right to compensation in such a situation, as demonstrated by the establishment of the United Nations Compensation Commission under relevant resolutions of the Security Council.
También se dijo que la jurisprudencia relativa a la Carta y la práctica sobre la aplicación de sanciones aportaban pruebas suficientes del derecho a una indemnización en tales situaciones, como lo demostraba el establecimiento de la Comisión de Indemnización de las Naciones Unidas en virtud de las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad.

Speaking on behalf of the European Union, the President of the Czech Republic had recently stated that Israel's action was defensive, and the authorities of the United States continued to veto the relevant resolutions of the Security Council, which had the effect of preventing an immediate and unconditional ceasefire.
Hablando en nombre de la Unión Europea, el Presidente de la República Checa declaró recientemente que las acciones de Israel eran de carácter defensivo y las autoridades de los Estados Unidos siguen vetando las resoluciones pertinentes de el Consejo de Seguridad, impidiendo así una cesación de el fuego inmediata e incondicional.

As President of the General Assembly, I would like to reiterate the Assembly's position that the United Nations has a special responsibility regarding the question of Palestine until it is effectively resolved in all its aspects in accordance with international law and the relevant resolutions of the Security Council and the General Assembly.
Como Presidente de la Asamblea General, quisiera reiterar la posición de la Asamblea en cuanto a que las Naciones Unidas tienen una responsabilidad especial en lo que respecta a la cuestión de Palestina hasta que se resuelva eficazmente en todos sus aspectos, de conformidad con el derecho internacional y con las resoluciones pertinentes de el Consejo de Seguridad y de la Asamblea General.