Que es REPLIED TO THE NOTE en Español

• respondió a la nota
• en respuesta a la nota
• respondido a la nota
• respondieron a la nota

Ejemplos de uso de Replied to the note en Inglés y sus traducciones al Español

Four Member States replied to the note verbale.
Cuatro Estados Miembros respondieron a la nota verbal.

As of 1 June 1994, four countries, namely, Iraq, Japan, Jordan and Monaco, had replied to the note verbale.
Hasta el 1º de junio de 1994, cuatro países, a saber, el Iraq, el Japón, Jordania y Mónaco, habían respondido a la nota verbal.

On 30 November 1998, seven NGOS had replied to the note verbale of 30 September 1998.
Al 30 de noviembre de 1998 siete organizaciones no gubernamentales habían respondido a la nota verbal del 30 de septiembre de 1998.

By 31 December 1998 only the Department of Public Information, the Department of Economic and Social Affairs and the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees had replied to the note verbale of 30 September 1998.
Al 31 de diciembre de 1998, sólo el Departamento de Información Pública, el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales y la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados habían dado respuesta a la nota verbal del 30 de septiembre de 1998.

As at 26 July 2011, the Governments of the following Member States had replied to the note verbale sent on 7 June 2011: Azerbaijan, Cyprus, Ecuador, Honduras, Mauritius and Slovakia.
Al 26 de julio de 2011, los Gobiernos de los siguientes Estados Miembros habían respondido a la nota verbal enviada el 7 de junio de 2011: Azerbaiyán, Chipre, Ecuador, Honduras, Mauricio y Eslovaquia.

On 10 August 2010, the Permanent Mission of the Republic of Cyprus replied to the note verbale.
El 10 de agosto de 2010 la Misión Permanente de la República de Chipre contestó a la nota verbal.

However, other States that replied to the note verbale manifested their willingness to interact more with NGOs in the preparation of future reports to the monitoring committees.
Sin embargo, otros Estados que respondieron a la nota verbal manifestaron su voluntad de entablar un intercambio más frecuente con las ONG en la preparación de los informes futuros a los comités de vigilancia.

As at 15 July 2010, the Governments of the following Member States had replied to the note verbale sent on 8 June 2010.
Al 15 de julio de 2010, los Gobiernos de los siguientes Estados Miembros habían respondido a la nota verbal enviada al 8 de junio de 2010.

On 9 July 2012, the Permanent Mission of the Sudan replied to the note verbale, stating that it did not recognize any of the legislative and administrative measures and actions taken by Israel in the occupied Syrian Golan.
El 9 de julio de 2012, la Misión Permanente del Sudán respondió a la nota verbal afirmando que no reconocía ninguna de las medidas y acciones legislativas y administrativas adoptadas por Israel en el Golán sirio ocupado.

As at 12 August 2008, the Governments of the following Member States had replied to the note verbale sent on 28 June 2007.
Al 12 de agosto de 2008, habían respondido a la nota verbal enviada el 28 de junio de 2007 los gobiernos de los siguientes Estados Miembros.

On 3 July 2012, the Permanent Mission of Qatar replied to the note verbale and reaffirmed its support for resolutions requesting the withdrawal of Israel from all Arab occupied territories, including the occupied Syrian Golan.
El 3 de julio de 2012, la Misión Permanente de Qatar respondió a la nota verbal y reafirmó su apoyo a las resoluciones que solicitaban la retirada de Israel de todos los territorios árabes ocupados, incluido el Golán sirio ocupado.

On 15 January 2010, the Permanent Mission of Egypt to the United Nations Office at Geneva replied to the note verbale emphasizing that the occupation of the Syrian Golan is contrary to the norms of international law.
El 15 de enero de 2010, la Misión Permanente de Egipto ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra respondió a la nota verbal poniendo de relieve que la ocupación del Golán sirio contraviene las normas del derecho internacional.

None of the States that replied to the note verbale commented on the third recommendation contained in the study, i.e. to consider nominating persons with disabilities for election to the treaty monitoring bodies.
Ninguno de los Estados que respondieron a la nota verbal comentó la tercera recomendación que figura en el estudio, es decir, la de estudiar la posibilidad de proponer a discapacitados como candidatos a miembros de los órganos de vigilancia del cumplimiento de los tratados.

As at 12 August 2008, the Governments of the following Member States had replied to the note verbale sent on 28 June 2007: Argentina, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Italy, Lebanon, Mauritius and Togo.
Al 12 de agosto de 2008, habían respondido a la nota verbal enviada el 28 de junio de 2007 los gobiernos de los siguientes Estados Miembros: Argentina, Bosnia y Herzegovina, Burkina Faso, Italia, Líbano, Mauricio y Togo.

The majority of the NIs that replied to the note verbale reported that they already participate in the preparation of the reports of their State party on the implementation of human rights treaties by providing comments and input to the Ministry in charge of reporting.
La mayoría de las instituciones nacionales de derechos humanos que respondieron a la nota verbal informaron que ya participaban en la preparación de los informes de sus Estados Partes sobre la aplicación de los tratados de derechos humanos haciendo llegar sus comentarios y sugerencias al ministerio a cuyo cargo estaba el informe.

As at 22 July 2009, the Governments of the following Member States had replied to the note verbale sent on 11 June 2009: Germany, Iraq, Japan, Mauritius, Mexico, Montenegro, Morocco, Qatar and Switzerland.
Al 22 de julio de 2009, los Gobiernos de los siguientes Estados Miembros habían respondido a la nota verbal enviada el 11 de junio de 2009: Alemania, el Iraq, el Japón, Marruecos, Mauricio, México, Montenegro, Qatar y Suiza.

On 28 July, the Permanent Mission of Colombia replied to the note verbale, informing the Secretary-General that it had voted in favour of the relevant resolution and reiterating the non-recognition of territorial acquisitions through the use of force as well as the applicability of the Fourth Geneva Convention.
El 28 de julio, la Misión Permanente de Colombia respondió a la nota verbal y comunicó al Secretario General que había votado a favor de la resolución en cuestión, y reiteró el no reconocimiento de las adquisiciones territoriales mediante el uso de la fuerza y la aplicabilidad del Cuarto Convenio de Ginebra.

On 11 December 2009, the Permanent Mission of Morocco to the United Nations Office at Geneva replied to the note verbale, emphasizing its support to the Syrian Arab Republic for the complete return of the occupied Golan to the line of 4 June 1967.
El 11 de diciembre de 2009, la Misión Permanente de Marruecos ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra respondió a la nota verbal, reiterando su apoyo a la República Árabe Siria respecto de la completa devolución del Golán sirio ocupado hasta las líneas del 4 de junio de 1967.

The following States replied to the note verbale sent by OHCHR to request information on measures adopted to implement these recommendations: Argentina, Czech Republic, Egypt, Finland, Greece, Italy, Lebanon, Luxembourg, Malta, Morocco, Netherlands, New Zealand, Panama, Poland, Portugal, Russian Federation, Spain, Sweden and Trinidad and Tobago.
Los siguientes Estados respondieron a la nota verbal remitida por el ACNUDH en la que se pedía información sobre las medidas adoptadas para aplicar estas recomendaciones: Argentina, Egipto, España, Federación de Rusia, Finlandia, Grecia, Italia, Líbano, Luxemburgo, Malta, Marruecos, Nueva Zelandia, Países Bajos, Panamá, Polonia, Portugal, República Checa, Suecia y Trinidad y Tabago.

As of 23 August 2007, the Governments of the following Member States had replied to the note verbale: Azerbaijan, Colombia, Croatia, Cuba, Ecuador, France, Germany, Greece, Japan, Mexico, Morocco, Spain, Philippines and Venezuela Bolivarian Republic of.
Al 23 de agosto de 2007, habían respondido a la nota verbal los gobiernos de los siguientes Estados Miembros: Alemania, Azerbaiyán, Colombia, Croacia, Cuba, Ecuador, España, Filipinas, Francia, Grecia, el Japón, Marruecos, México y la República Bolivariana de Venezuela.

On 14 July, the Permanent Mission of Qatar replied to the note verbale, emphasizing the need for additional pressure to achieve the full implementation of resolution 63/96 as well as the advisory opinion of the International Court of Justice of 9 July 2004.
El 14 de julio, la Misión Permanente de Qatar respondió a la nota verbal poniendo de relieve la necesidad de ejercer más presión para lograr la aplicación plena de la resolución 63/96 y de la opinión consultiva de la Corte Internacional de Justicia de 9 de julio de 2004.

On 22 January 2010, the Permanent Mission of the Syrian Arab Republic to the United Nations Office at Geneva replied to the note verbale, emphasizing that Israel continues to refuse to return the occupied Golan to Syria and to comply with the Security Council's relevant resolutions, including resolution 497 1981.
El 22 de enero de 2010, la Misión Permanente de la República Árabe Siria ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra respondió a la nota verbal haciendo hincapié en la persistente negativa de Israel a devolver el Golán ocupado a la República Árabe Siria y a acatar las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad, en particular la resolución 497 1981.

On 14 January 2010, the Permanent Mission of Algeria replied to the note verbale, emphasizing that its position on the question of the occupied Golan and its two interrelated manifestations, the restoration of Syrian sovereignty over the occupied Golan and the human rights situation, is in accordance with the principles of international law and relevant international standards.
El 14 de enero de 2010, la Misión Permanente de Argelia respondió a la nota verbal, reafirmando que su postura sobre el Golán ocupado y sus dos cuestiones conexas, el restablecimiento de la soberanía siria en el Golán ocupado y la situación de los derechos humanos, están en consonancia con los principios del derecho internacional y las normas internacionales pertinentes.

On 22 September 2008, the Permanent Mission of Colombia to the United Nations replied to the note verbale informing the Secretary-General that with regard to resolution 62/110 the Government of Colombia did not recognize any of the legislative or administrative measures taken by Israel in the occupied Syrian Golan.
El 22 de septiembre de 2008, la Misión Permanente de Colombia ante las Naciones Unidas, en respuesta a la nota verbal, informó al Secretario General de que, en relación con la resolución 62/110, el Gobierno de Colombia no reconocía ninguna de las medidas legislativas ni administrativas adoptadas por Israel en el Golán sirio ocupado.

On 6 August 2010, the Permanent Mission of Mexico replied to the note verbale, affirming the applicability of the Fourth Geneva Convention to all occupied territories, including Palestinian territories occupied since 1967.
El 6 de agosto de 2010 la Misión Permanente de México respondió a la nota verbal afirmando la aplicabilidad del Cuarto Convenio de Ginebra a todos los territorios ocupados, incluidos los territorios palestinos ocupados desde 1967.

On 24 July 2009, the Permanent Mission of Egypt replied to the note verbale, asking Israel to guarantee the application of the Fourth Geneva Convention in the occupied territories, including the occupied Syrian Golan.
El 24 de julio de 2009, la Misión Permanente de Egipto, en respuesta a la nota verbal, pidió a Israel que garantizara la aplicación del Cuarto Convenio de Ginebra en los territorios ocupados, incluido el Golán sirio ocupado.

On 28 July 2009, the Permanent Mission of Colombia replied to the note verbale, emphasizing that Colombia had voted for the General Assembly resolutions on the occupied Syrian Golan and did not recognize any territory acquired by force.
El 28 de julio de 2009, la Misión Permanente de Colombia, en respuesta a la nota verbal, insistió en que Colombia había votado a favor de las resoluciones de la Asamblea General relativas al Golán sirio ocupado y no reconocía ningún territorio adquirido por la fuerza.

In 1996 she had noted that only some 25 countries had replied to the note by the Secretary-General concerning the Plan of Action, whereas in 1997 the silence of Governments had been even greater, only 7 countries having replied to the Special Rapporteur.
En 1996 la Relatora Especial señaló que sólo 25 países habían respondido a la nota del Secretario General relativa al Plan de Acción, mientras que en 1997 el mutismo de los gobiernos fue aún mayor, ya que únicamente siete países contestaron a la Relatora Especial.

On 3 August 2010, the Permanent Mission of the Sultanate of Oman replied to the note verbale, affirming the applicability of the Fourth Geneva Convention to the Occupied Palestinian Territory and informing the Secretary-General of the Sultanate's readiness to take the necessary actions in that regard.
El 3 de agosto de 2010 la Misión Permanente de la Sultanía de Omán respondió a la nota verbal afirmando la aplicabilidad del Cuarto Convenio de Ginebra al territorio palestino ocupado e informó al Secretario General de que la Sultanía estaba dispuesta a adoptar las medidas necesarias a ese respecto.

On 22 September 2008, the Permanent Mission of Colombia replied to the note verbale informing the Secretary-General that, with regard to resolution 62/107, the Government of Colombia supported the implementation of the Fourth Geneva Convention in all conflict zones, including the Occupied Palestinian Territory, East Jerusalem and other occupied Arab territories.
El 22 de septiembre de 2008, la Misión Permanente de Colombia respondió a la nota verbal informando al Secretario General de que, con respecto a la resolución 62/107, el Gobierno de Colombia apoyaba la aplicación del Cuarto Convenio de Ginebra en todas las zonas de conflicto, incluidos el territorio palestino ocupado, Jerusalén Oriental y otros territorios árabes ocupados.