Que es REQUIRED FOR THE PROPER FUNCTIONING en Español

• necesarios para el buen funcionamiento
• necesaria para el buen funcionamiento
• necesarios para el funcionamiento adecuado
• imprescindibles para el correcto funcionamiento

Ejemplos de uso de Required for the proper functioning en Inglés y sus traducciones al Español

It is required for the proper functioning of the web.
Se requieren para el correcto funcionamiento de la web.

It shall establish any subsidiary body required for the proper functioning of the Agency.
Creará los órganos subsidiarios necesarios para el buen funcionamiento de la Agencia.

B: GPS is required for the proper functioning of Salah times& Qibla: Ramadan.
B: GPS es necesaria para el buen funcionamiento de Salah veces y Qibla: Ramadan.

The Section is also responsible for the information technology processes required for the proper functioning of the Fund's office in Geneva.
También se encarga de los procesos informáticos necesarios para el buen funcionamiento de la oficina de Ginebra.

They are not required for the proper functioning of the application.
No se requieren para el correcto funcionamiento de la aplicación.

The Attorney-General shall issue the administrative publications, periodicals, instructions, decisions and official forms required for the proper functioning of the Department of Public Prosecutions.
El Fiscal General deberá emitir las publicaciones administrativas, publicaciones periódicas, instrucciones, decisiones y formularios oficiales necesarios para el funcionamiento adecuado del Ministerio Fiscal.

Internal cookies required for the proper functioning of the site.
Cookies internas necesarias para el buen funcionamiento del sitio.

The deterioration of physics, chemistry and biology laboratories continued owing to the limited resources for chemical reagents and other supplies required for the proper functioning of the laboratories and workshops.
Los laboratorios de física, química y biología siguieron deteriorándose debido a los escasos recursos para obtener reactivos químicos y otros suministros necesarios para el funcionamiento adecuado de los laboratorios y talleres.

This glycosylation is required for the proper functioning of collagen.
Esta glicosilación es un requerimiento para el correcto funcionamiento del colágeno.

The Committee considers the acceptance of these considerations to be indispensable to maintaining the principle of legality and, consequently, to the certainty of law required for the proper functioning of the International Labour Organization. 1 1 See ILO.
La Comisión ha estimado que la aceptación de estas consideraciones era indispensable para la propia existencia del principio de la legalidad y, por consiguiente, de la seguridad jurídica necesaria para el buen funcionamiento de la Organización Internacional del Trabajo 1.

CD4+ T cells are required for the proper functioning of the immune system.
Las células T CD4+ son necesarias para el buen funcionamiento del sistema inmunitario.

It was usually accompanied by privatization and deregulation, measures, which reduced the role of the State to that of guarantor of the public order required for the proper functioning of the market and which deprived the State of its power to redistribute wealth.
La mundialización va generalmente acompañada de medidas de privatización y de desregulación que reducen al Estado a un papel de garante del orden público necesario para el buen funcionamiento del mercado y le privan de medios de actuación para distribuir la riqueza.

They are required for the proper functioning of control over the legitimate movement of narcotic drugs and psychotropic substances.
Estos informes son necesarios para el debido funcionamiento de la fiscalización del movimiento lícito de estupefacientes y sustancias sicotrópicas.

We may as well allow independent operators to use personal data on our behalf if it is required for the proper functioning of our Website or sending of online messages, which may be of interest to you.
También podemos permitir que los operadores independientes utilicen datos personales en nuestro nombre si son necesarios para el funcionamiento normal de nuestra Web o el envío de mensajes interactivos, que puede ser interesante para usted.

To call for the strengthening of this Division is to state the obvious, since it is not normal to leave to the Government of the State of which the President of the Assembly is a national the entire burden of providing the human, material and financial resources required for the proper functioning of the Office of the President.
Pedir que se refuerce esa estructura es algo obvio, ya que no es normal dejar que sea el Gobierno del país de origen del Presidente de la Asamblea General el que se encargue de proporcionar los medios humanos, materiales y económicos necesarios para el buen funcionamiento de la Oficina del Presidente.

Technical: These are those required for the proper functioning of the page.
Técnicas: Son aquellas imprescindibles para el correcto funcionamiento de la página.

The coordinator shall:(a) convene meetings of the Working Group;(b) preside at meetings of the Working Group;(c) deport on meetings of the Working Group to the Committee;(d) fulfil other responsibilities which might be required for the proper functioning of the Working Group in consultation with the members of the Working Group.
El coordinador: a convocará las reuniones del grupo de trabajo; b presidirá estas reuniones; c presentará un informe sobre las reuniones del grupo de trabajo al Comité, y d desempeñará toda otra función que pueda ser necesaria para el buen funcionamiento del grupo de trabajo en consulta con sus miembros.

It also has the equipment required for the proper functioning of the Auditorium Theatre.
Así como las instalaciones aptas para el correcto funcionamiento del Teatro Auditorio.

Please provide information on the measures taken to promote the independence of institutions in the justice system, inter alia in respect of the disciplinary system for judges and/or prosecutors, the implementation of appropriate training programmes and the provision of the budget resources required for the proper functioning of such institutions.
Favor proporcionar información sobre las medidas adoptadas para promover la independencia de las instituciones del sector justicia en ámbitos tales como el régimen disciplinario de jueces y/o fiscales, la implementación de programas de capacitación adecuados y la dotación de los presupuestos institucionales necesarios para el buen funcionamiento de estas instituciones.

Technical: These are those required for the proper functioning of the page.
Estrictamente necesarias(técnicas): Son aquellas imprescindibles para el correcto funcionamiento de la página.

Added to this was"technical legal assistance for the Court's different Chambers" and any other responsibilities that may be required"for the proper functioning of the Supreme Court in all instrument-related aspects of its jurisdictional powers.
A ello se añadía"la asistencia técnico-jurídica a las diferentes Salas del Tribunal" y las demás funciones que fueran necesarias"para el buen funcionamiento del Tribunal Supremo en todos los aspectos instrumentales de la potestad jurisdiccional.

Various substances are required for the proper functioning of the coagulation cascade.
Se requieren varias sustancias para el funcionamiento adecuado de la cascada de coagulación.

From 1980 to 1985, the Board streamlined and consolidated the presentation of these publications, required for the proper functioning of the control over the legitimate movement of narcotic drugs and psychotropic substances.
Desde 1980 a 1985, la Junta ha simplificado y consolidado la presentación de estas publicaciones, necesarias para el debido funcionamiento de la fiscalización del movimiento legítimo de estupefacientes y sustancias sicotrópicas.

It is obvious that cooperation in partnership is required for the proper functioning of the Inter-Agency Standing Committee(IASC) and its Working Group.
Es evidente que la cooperación asociada es necesaria para un funcionamiento adecuado del Comité Permanente entre Organismos y su Grupo de Trabajo.

Identify the signal quality required for the proper functioning of the network;
Identificar la calidad de la señal necesaria para el buen funcionamiento de la red;

Both the formal and material means required for the proper functioning of oversight bodies are very important.
Tanto los medios reglamentarios como los medios materiales requeridos para el adecuado funcionamiento de los órganos de supervisión son de gran importancia.

Some cookies serve essential functions required for the proper function of the website and others collect aggregate and non-personal information, unrelated to a single, personally identifiable user.
Algunas«cookies» cumplen funciones esenciales necesarias para el correcto funcionamiento de los sitios web, y otras recopilan información agregada y no personal, no relacionada con ningún individuo personalmente identificable.

It installs on PC the required libraries for the proper functioning of GT Pilot box.
Añade librerías al ordenador, necesario para el funcionamiento de GT PILOT box.

We design and size up all the required hardware for the proper functioning of the network and its monitoring, in order to prevent interruptions in local and remote services.
Diseñamos y dimensionamos todos los equipos necesarios para el correcto funcionamiento de la red y su monitorización con el objetivo de prevenir cortes en el servicio local y remoto.