Que es RESPONSIBLE FOR DESIGNING AND IMPLEMENTING en Español

• responsable de diseñar e implementar
• responsable de diseño e implementación

Ejemplos de uso de Responsible for designing and implementing en Inglés y sus traducciones al Español

With regard to processes with domestic effects, each country is responsible for designing and implementing its own domestic environmental measures.
En cuanto a los procesos que tienen efectos internos, cada país debe encargarse de elaborar y aplicar sus propias medidas ambientales nacionales.

The Center is responsible for designing and implementing training programmes for medical and educational personnel employed by the health institutions for children at country level.
El Centro se encarga de formular y ejecutar programas de formación destinados a los profesionales de la salud y al personal docente de los centros de salud para niños de ámbito nacional.

Technical assistance programme for regional and local teams responsible for designing and implementing recovery strategies has been implemented..
Programa de asistencia técnica a los equipos regionales y locales responsables de la formulación y la aplicación de las estrategias de recuperación implementado.

The government is also responsible for designing and implementing a fiscal policy to ensure that the necessary goods and services are obtained to guarantee the country's development, and not just in the short term.
Es asimismo responsabilidad del gobierno el diseñar e implementar una política fiscal que asegure bienes y servicios públicos que garanticen el desarrollo del país, y no sólo en el corto plazo.

Business analysts, non-technical developers, and experienced developers who are responsible for designing and implementing business processes using Red Hat Process Automation Manager.
Analistas empresariales, desarrolladores no técnicos y desarrolladores expertos encargados de diseñar e implementar procesos empresariales con Red Hat Process Automation Manager.

Chapter III creates the body responsible for designing and implementing policies, strategies, remedies and comprehensive regulations against racism and all forms of discrimination. This body operates independently of other State bodies.
El tercer capítulo crea el ente responsable de diseñar e implementar políticas, estrategias, acciones de defensa y normativas integrales contra el racismo y toda forma de discriminación; esta instancia tiene carácter independiente de los órganos del Estado.

The National Institute of Agricultural Innovation- INIA is a part of the Ministry of Agriculture and Irrigation, responsible for designing and implementing the national strategy of agricultural innovation public body.
El Instituto Nacional de Innovación Agraria- INIA es un organismo público adscrito al Ministerio de Agricultura y Riego, responsable de diseñar y ejecutar la estrategia nacional de innovación agraria.

Roles in the Infrastructure Talent Community are responsible for designing and implementing systems and cloud infrastructure, operating systems, networking, security and systems management architectures/solutions that enable effective client operations and collaboration.
Los miembros de la comunidad de talento de infraestructura se responsabilizan del diseño y la implementación de sistemas e infraestructura de red, sistemas operativos, redes, seguridad y soluciones o arquitecturas de gestión de sistemas que permiten la colaboración y la puesta en marcha de las operaciones de los clientes.

The Network is comprised of high-level policymakers and senior officers of public sector entities responsible for designing and implementing environmental and social assessment and management measures.
La Red está compuesta por políticos de alto nivel y oficiales superiores de las entidades del sector público encargadas de diseñar e implementar las medidas de evaluación y gestión ambiental y social.

First, given that MEIC is the ministry responsible for designing and implementing industrial policy in Costa Rica, and competition and industrial policy often seek different and even contradictory objectives, it seems that placing COPROCOM within the structure of this ministry is probably not the best alternative available.
En primer término, como el MEIC es el responsable de diseñar e implementar la política industrial en Costa Rica, y la política de competencia y la industrial persiguen a menudo objetivos diferentes y hasta contradictorios, podría ser que la ubicación de la COPROCOM dentro de la estructura de este ministerio no sea la mejor alternativa posible.

FAO will provide gender-awareness training for policy makers and intermediate level personnel responsible for designing and implementing agricultural policy.
La FAO proporcionará capacitación sobre la sensibilización acerca de las cuestiones de género para los encargados de la elaboración de políticas y el personal intermedio responsable de crear y aplicar políticas agrícolas.

States should ensure that all public authorities responsible for designing and implementing education policies at local and national levels conform to quality norms and standards;
Los Estados deben asegurar que todas las autoridades públicas responsables de elaborar y aplicar las políticas de educación en los planos local y nacional cumplan las normas y principios de calidad.

To that end, the Millennium Challenge Corporation recognized that countries receiving its assistance needed to both identify their own obstacles to growth and be responsible for designing and implementing plans to overcome these obstacles.
En ese sentido, la Millennium Challenge Corporation requiere que los países que reciben su ayuda determinen qué obstáculos les impiden crecer y asuman la responsabilidad de elaborar y ejecutar planes que superen esos obstáculos.

Government, public sector training for public employees, especially those responsible for designing and implementing policies and regulations regarding the ICT sector, as well as managing e-government programmes;
Formación de funcionarios gubernamentales y del sector público en general, especialmente de los encargados de la formulación y aplicación de políticas y reglamentos sobre el sector de las TIC, y del manejo de los programas de administración pública electrónica;

Feminicide perpetrated against a variety of women- adolescents, youth and adult women, in urban and rural areas, with different occupations and different socio-economic conditions- has caught the attention of the people responsible for designing and implementing public policies.
Los femicidios perpetrados contra mujeres diversas, adolescentes, jóvenes y adultas, en contextos urbanos y rurales, dedicadas a diversas ocupaciones y de distintas condiciones socioeconómicas, lograron llamar la atención de las personas con responsabilidad en el diseño y ejecución de las políticas públicas.

He was responsible for technical advice"National Cyber Security Policy and Cyberdefence- CONPES 3701"and later was responsible for designing and implementing the Emergency Response Group Cibernéticas of Colombia- colCERT, where he finished his career in the Government as coordinator of the group.
Fue el responsable de asesorar técnicamente la" Política Nacional de Ciberseguridad y Ciberdefensa- CONPES 3701", y posteriormente se encargó de diseñar e implementar el Grupo de Respuesta a Emergencias Cibernéticas de Colombia- colCERT, donde finalizó su carrera en el Gobierno como coordinador de el grupo.

As the entity responsible for designing and implementing the first Public Policy and National Plan of Action on Human Rights, the Ministry of Justice and Human Rights is aware of the fact that children and adolescents should always be considered subjects of rights and not objects of protection.
Como ente responsable de el diseño e implementación de la Primera Política Pública y el Plan Nacional de Acción en Derechos Humanos, la Secretaría de Justicia y Derechos Humanos está consciente que dichas herramientas deben concebir a las niñas, niños y adolescentes como sujetos de derecho y no como objetos de protección y sin ninguna diferencia.

In this regard, there is a need to support capacity-building in ministries and institutions directly responsible for designing and implementing comprehensive social and employment policies.
En este sentido, resulta necesario respaldar la creación de capacidad en los ministerios y las instituciones directamente responsables de la formulación y aplicación de políticas integrales en materia social y de empleo.

Joining Torresol Energy in 2013 as Head of Human Resources, Ramos is responsible for designing and implementing the personnel policy, which covers the acquisition and development of talent, remuneration and benefits, management development programs, staff training and work relations within the Torresol Energy Group.
Incorporada a Torresol Energy en 2013 como Directora de Recursos Humanos, es responsable del diseño e implementación de la política de personas, en materia de adquisición y desarrollo de talento, compensación y beneficios, programas de desarrollo directivo, formación de la plantilla y relaciones laborales, en el grupo Torresol Energy.

At the legislative and administrative levels, Act No. 23302 of 1985 on the protection of indigenous communities established INAI, which is responsible for designing and implementing policies to benefit indigenous peoples.
A nivel legislativo y administrativo, la Ley 23302 sobre protección de comunidades indígenas de 1985 creó el Instituto Nacional de Asuntos Indígenas(INAI), encargado de diseñar e implementar las políticas a favor de los pueblos indígenas.

It has thus set up a Multisector State Commission responsible for designing and implementing the National Strategy for Financial Inclusion("ENIF") under this decree, to make financial products and services more accessible to lower-income brackets, enabling them to break away from the poverty and exclusion they face at present.
Por ello, a través de este dispositivo legal, se conforma una Comisión Estatal Multisectorial encargada de diseñar e implementar la Estrategia Nacional de Inclusión Financiera(" ENIF") a fin de que los productos y servicios financieros sean accesibles a los estratos de menores recursos, para que éstos superen las condiciones de pobreza y exclusión que hoy enfrentan.

The impact producer, now considered an essential role to bear in mind when preparing a film budget and putting together a crew, is responsible for designing and implementing the impact strategy for the project.
El productor de impacto, ahora se considera un papel esencial y se debe de tener en cuenta al preparar el presupuesto de una película y formar un equipo, es responsable de diseñar e implementar la estrategia de impacto para el proyecto.

Government authorities responsible for designing and implementing the national e-strategy in this field will be targeted, as will tourism-related institutions, small and medium-sized enterprises, and industry and sector associations and organizations- including tourist operators in the beneficiary countries and relevant non-governmental organizations.
Se seleccionarán las autoridades gubernamentales responsables de la formulación y ejecución de la estrategia electrónica nacional en esta esfera, así como instituciones relacionadas con el turismo, pequeñas y medianas empresas y las asociaciones y organizaciones industriales del sector, incluidas las empresas de turismo en los países beneficiarios y las organizaciones no gubernamentales pertinentes.

As part of the IB commitment to providing high-quality educational services to the community that it serves, the quality assurance(QA) team is responsible for designing and implementing quality assurance frameworks for IB Professional Development and School Services.
Garantía de la calidad Como parte del compromiso de IB de proporcionar servicios educativos excelentes, el equipo de garantía de la calidad es responsable de diseñar e implementar marcos de garantía de la calidad para los departamentos de desarrollo profesional y de servicios a los colegios del IB.

The executive branch of the Uruguayan government is responsible for designing and implementing the water resources management national policy, granting water user rights, establishing priorities for water use by regions or watersheds giving priority to drinking water, establishing water user fees, and developing the Water Code through regulation.
El poder ejecutivo del Gobierno de Uruguay es responsable del diseño y la implementación de la política nacional sobre el manejo de los recursos hídricos, la concesión de derechos de uso del agua, la fijación de prioridades para el uso del agua por regiones o cuencas, según la cual el agua potable tiene la prioridad principal, el establecimiento de cánones de agua y el desarrollo del Código de Aguas mediante regulación.

It also described measures to reduce unemployment levels, among them the creation of the National Employment Directorate and the National Employment Council, which were responsible for designing and implementing employment and manpower retraining policy and for administering a fund for that purpose.
Describe asimismo los esfuerzos tendientes a reducir los índices de desempleo, entre los que se cuenta la creación de la Dirección Nacional de Empleo y la Junta Nacional de Empleo como organismos responsables del diseño y aplicación de las políticas de empleo y de reconversión laboral, y la constitución de un fondo con esa finalidad.

The main target beneficiaries of the project are the government authorities responsible for designing and implementing the national e-strategy in this field and tourism-related institutions; small and medium-sized enterprises; and industry and sector associations and organizations, including tourist operators in the beneficiary countries and relevant NGOs.
Los beneficiarios principales del proyecto serán las autoridades gubernamentales encargadas del diseño y la puesta en práctica de la estrategia electrónica nacional en esta esfera, y las instituciones de turismo conexas; las empresas pequeñas y medianas y las asociaciones y organizaciones industriales del sector, en particular las empresas de turismo de los países beneficiarios y las organizaciones no gubernamentales correspondientes.

OIOS detected significant actual and potential losses of United Nations resources arising from poor management and possibly fraudulent activities, which occurred as a result of over-budgeting of requirements, and gross negligence or lack of proper care and attention by officials responsible for designing and implementing internal controls over procurement for peacekeeping operations.
La OSSI descubrió pérdidas significativas de recursos de las Naciones Unidas reales y posibles, ocasionadas por una gestión deficiente y por actividades posiblemente fraudulentas, que fueron resultado de la sobreestimación de los recursos necesarios, de negligencia grave o de falta de la debida prudencia y atención por parte de los funcionarios encargados de desarrollar y aplicar controles internos de las adquisiciones de las operaciones de mantenimiento de la paz.