Que es RESULTING IN A NET DECREASE en Español

• una disminución neta
• dio lugar a una disminución neta
• da una disminución neta

Ejemplos de uso de Resulting in a net decrease en Inglés y sus traducciones al Español

During the same period, 85 type II gratis personnel concluded their assignments, resulting in a net decrease of 71 from 246 to 175.
También en ese período, concluyeron las asignaciones de 85 funcionarios proporcionados gratuitamente del tipo II, lo que dio lugar a una disminución neta de 71 personas de 246 a 175.

Following the recommendations of the assessment mission from the Electoral Assistance Division of the Department of Political Affairs conducted in March 2004, and taking into consideration the concept of operations of the National Electoral Commission, the staffing requirements of the Electoral Division have been revised, resulting in a net decrease of 6 posts.
En cumplimiento de las recomendaciones de la misión de evaluación de la División de Asistencia Electoral del Departamento de Asuntos Políticos, que tuvo lugar en marzo de 2004, y teniendo en cuenta el concepto de operaciones de la Comisión Electoral Nacional, las necesidades de personal de la División Electoral se han revisado, ocasionando una disminución neta de 6 puestos.

In summary, tThe recommended corrections in category"F3" concern two claims submitted by one Government resulting in a net decrease of the with a net increase of the total amount awarded of USD 2,552,000.
En resumen, las correcciones recomendadas en la categoría"F3" se refieren a dos reclamaciones presentadas por un gobierno y suponen una disminución neta de 2.552.000 dólares de los EE.UU. con respecto al importe total otorgado.

While the vehicle fleet was increased by 81 vehicles(67 armoured vehicles, 12 armoured buses and 2 over-snow vehicles) in order to enhance the safety and security of personnel movements, the number of light passenger vehicles decreased by 84 vehicles from 344 to 260, resulting in a net decrease of 3 vehicles in the total fleet.
Aunque la flota de vehículos aumentó en 81 unidades(67 vehículos blindados, 12 autobuses blindados y 2 vehículos para la nieve) a fin de mejorar la seguridad de los desplazamientos del personal, el número de vehículos ligeros de pasajeros disminuyó en 84 unidades, con lo que pasó de 344 vehículos a 260, lo que dio lugar a una disminución neta de 3 vehículos de la flota total.

Proposed changes in the Civil Affairs Section include the establishment of 1 P-3 post while reducing by 7 posts(4 P-4 and 3 Local level) resulting in a net decrease of 6 posts for a proposed establishment of 12 posts 1 P-5, 2 P-4, 2 P-3, 2 General Service and 5 Local level.
Los cambios propuestos en la Sección de Asuntos Civiles comprenden la creación de un puesto de P-3 y la reducción de siete puestos(4 P-4 y 3 de contratación local), lo que da una disminución neta de seis puestos y una plantilla propuesta de 12 puestos 1 P-5, 2 P-4, 2 P-3, 2 de servicios generales y 5 de contratación local.

Owing to the review and streamlining of activities in the Humanitarian Affairs Section, the proposed staffing for the office includes 45 posts(1 P-5, 5 P-4, 10 P-3, 2 P-2, 5 General Service and 22 Local level), an increase of 2 Local level staff, offset by a decrease of 17 posts(4 P-4 and 13 General Service), resulting in a net decrease of 15 posts from the 2001/02 establishment.
De resultas del examen y racionalización de las actividades de la Sección de Asuntos Humanitarios, la plantilla propuesta de la oficina tiene 45 puestos(1 P-5, 5 P-4, 10 P-3, 2 P-2, 5 de servicios generales y 22 de contratación local), y se propone un aumento de dos funcionarios de contratación local y una disminución de 17 puestos(4 P-4 y 13 de servicios generales), lo que da una reducción neta de 15 puestos con respecto a la plantilla del ejercicio 2001/2002.

In summary, the recommended corrections with respect to"E4" claims concern four claims submitted by three Governments, resulting in a net decrease in the total amount of compensation of USD 169,801. For the other two claims, the correction involves a change in submitting entity and has no effect on the amount of compensation.
En resumen, las correcciones recomendadas en relación con las reclamaciones de la categoría" E4" se refieren a cuatro reclamaciones presentadas por tres gobiernos que dan lugar a una disminución neta de el importe total de las indemnizaciones otorgadas por valor de 169.801 dólares de los EE.UU. En las otras dos reclamaciones, la corrección entraña el cambio de la entidad autora de la reclamación y no afecta a la cuantía de la indemnización.

The cost estimates for spare parts, repairs and maintenance, petrol, oil and lubricants and insurance have been revised, resulting in a net decrease of $78,300.
Se han revisado las estimaciones de los gastos correspondientes a piezas de repuesto, reparaciones y conservación, gasolina, aceite y lubricantes y seguro de vehículos de forma que se registra una reducción neta de 78.300 dólares.

In summary, the recommended corrections related to award amounts in category"C" Palestinian late claims concern six claims submitted by one submitting entity resulting in a net decrease of the total amount awarded of USD 61,021.21. The recommendations with respect to the first and the second instalments of category"C" Palestinian late claims, by country and by instalment, are provided in tables 1 to 2 of annex III to this report.
En resumen, las correcciones recomendadas relativas a las indemnizaciones para reclamaciones tardías palestinas de la categoría" C" se refieren a seis reclamaciones presentadas por una entidad y suponen una disminución neta de el importe total otorgado de 61.021,21 dólares de los EE.UU. En los cuadros 1 y 2 de el anexo III de este informe se exponen las recomendaciones con respecto a las series primera y segunda de reclamaciones tardías palestinas de la categoría" C", por países y por series.

While there is an increase of 8 Professional posts, there is a decrease of 27 posts in the General Service, Field Service and Security Service, resulting in a net decrease of 19 posts.
Aunque hay un aumento de 8 puestos del cuadro orgánico, hay una disminución de 27 puestos del cuadro de servicios generales, el servicio móvil y el servicio de seguridad, lo que arroja una reducción neta de 19 puestos.

These have now been properly included in the opening balance for 2012 under IPSAS, resulting in a net decrease in equity of $3,970,000.
Estos se han incluido ahora correctamente en el saldo de apertura para 2012 conforme a las IPSAS, lo que ha dado lugar a una reducción neta del patrimonio de 3.970.000 dólares.

However, these increases in total fixed assets have been exceeded by the total charge for depreciation and amortization for the year of 8.1 million Swiss francs, resulting in a net decrease in fixed assets compared to 2011.
Sin embargo, ese aumento del total de activos fijos ha sido superado por el cargo total de 8,1 millones de francos suizos correspondiente a la depreciación y amortización durante el ejercicio, lo que ha dado lugar a una disminución neta de los activos fijos en comparación con 2011.

Additional requirements for the electoral programme were offset by a reduction in the provision for troop-rotation travel, resulting in a net decrease in the overall requirements for UNMIL for 2004/05.
Las mayores necesidades para el programa electoral se compensaron con una reducción de la partida para viajes de rotación de los contingentes, lo que dio lugar a una disminución neta de las necesidades totales para la UNMIL correspondientes a 2004/2005.

Unlike what happened before the agreement, the eradication efforts that took place in 2005 in Chapare were not followed by replanting of the coca fields, thus resulting in a net decrease in coca cultivation.
Al contrario de lo sucedido antes del convenio, los esfuerzos de erradicación que tuvieron lugar en el 2005 en el Chapare no fueron seguidos por el replante de los cultivos de coca, el resultado es por lo tanto, un decrecimiento neto en el cultivo de coca en la región.

The revised support budget compared with the initial budget for the biennium 2002-2003 reflects an increase in costing adjustments of $0.3 million(or 1.0 per cent) and a decrease in volume changes of $1.5 million(or 4.2 per cent), resulting in a net decrease of $1.1 million(or 3.2 per cent), comprising a decrease of $0.4 million at the field level and a decrease of $0.7 million at headquarters.
Si se compara el presupuesto inicial para 2002-2003 con el presupuesto de apoyo revisado, se observa que en este último ha habido un aumento en los ajustes de costos de 300.000 dólares(o sea, el 1%) y una disminución en el volumen de 1,5 millones de dólares(o sea, el 4,2%), con lo cual ha habido una disminución neta de 1,1 millones de dólares(o sea, el 3,2%), que consta de una disminución de 400.000 dólares para las oficinas extrasede y otra de 700.000 dólares para la sede.

Human activities should not as far as possible decrease amounts of carbon conserved in the soil, unless these activities are carried out to increase biomass production, resulting in a net decrease of carbon releases when integrated over time;
En lo posible las actividades humanas no deberían reducir la cantidad de carbono almacenada en el suelo a menos que estas actividades tengan por objeto incrementar la producción de biomasa, con la consiguiente reducción neta de la liberación de carbono al integrarse ulteriormente;

The recommended corrections related to award amounts in category"A" concern 19 claims submitted by four Governments and one international organization resulting in a net decrease in the total amount awarded of USD 21,500.
Las correcciones recomendadas en las indemnizaciones concedidas en la categoría"A" corresponden a 19 reclamaciones presentadas por cuatro gobiernos y una organización internacional y suponen una disminución neta de 21.500 dólares de los EE.UU. en el total de las indemnizaciones concedidas.

As regards field representation, there has been an increase by six National Programme Officer posts compensated by reductions in the Director as well as all other Professional levels resulting in a net decrease of two in this category.
En cuanto a la representación sobre el terreno, se aumentó en seis el número de puestos de oficial de programas nacionales, incremento que se vio compensado por reducciones en los puestos de director y en todas las demás categorías del cuadro orgánico, lo que redundó en una disminución neta de dos puestos en este cuadro.

This overall reduction also resulted in a net decrease of total expenditure by $3.8 million 38.5 per cent.
Esta reducción general también dio lugar a una disminución neta de los gastos totales por valor de 3,8 millones de dólares 38,5.

In summary, the recommended corrections relate to 22 category"C" Palestinian late claims submitted by the Palestinian Authority and result in a net decrease of USD 135,259.01 in the total amount awarded.
En resumen, las correcciones recomendadas para las indemnizaciones correspondientes a reclamaciones tardías palestinas de la categoría"C" se refieren a 22 reclamaciones presentadas por la Autoridad Palestina y suponen una disminución neta de 135.259,01 dólares de los EE.UU. con respecto al importe total otorgado.

The organizational change resulted in a net decrease of five international staff posts, including one additional P-4 post relating to the deployment of a Regional Political Affairs Officer(P-4) for the Eastern Region.
El cambio de organización produjo una disminución neta de 5 puestos de contratación internacional, en particular un puesto adicional de P-4 relacionado con el despliegue de un oficial regional de asuntos políticos(P-4) para la región oriental.

All other liabilities declined except for the inter-fund balances payable and other liabilities, which resulted in a net decrease of $18 million, or 17 per cent.
Todos los demás elementos del pasivo experimentaron un descenso, excepto los saldos entre fondos por pagar y otros elementos, lo que se plasmó en una reducción neta de 18 millones de dólares 17.

Energy efficiency improvements to buildings in the commercial sector made according to the Deep Green scenario would enable the achievement of the AIA/RAIC targets and result in a net decrease in energy consumption for Canada and the United States.
Las mejoras de eficiencia energética a las edificaciones del sector comercial realizadas de acuerdo con el escenario de una ecología profunda permitirían alcanzar las metas AIA-RAIC y generar un decremento neto en el consumo de energía de Canadá y Estados Unidos.

C/ The decrease in actual users reflects firstly the impact of insufficient special contributions in restricting the full implementation of planned courses and, secondly, the reformulation of the teacher training programme in Jordan and the West Bank, which resulted in a net decrease of some 250 trainees.
C La disminución del número real de usuarios refleja en primer lugar los efectos de la insuficiencia de las contribuciones especiales al limitar la plena ejecución de los cursos previstos y, en segundo lugar, la reformulación del programa de capacitación de maestros en Jordania y la Ribera Occidental, que redundó en una disminución neta de alrededor de 250 pasantes.

Mr. Tanin(Afghanistan) said that Afghanistan's national drug control strategy had resulted in a net decrease in the cultivation and production of opium poppies compared with 2007, and referred to the figures shown in the survey released by UNODC in August 2008 Afghanistan Opium Survey 2008.
El Sr. Tanin(Afganistán) dice que la estrategia nacional de lucha contra la droga se ha traducido en una disminución neta del cultivo y de la producción de la adormidera del opio en relación con 2007, y recuerda las cifras que figuran en la encuesta publicada por la ONUDD en agosto de 2008"Afghanistan Opium Survey" de 2008.

The Committee notes that the mission carried out a review of its human resources requirements that resulted in a net decrease of two international posts and a net increase of one national post, as shown in the civilian staffing table above.
La Comisión Consultiva observa que la Misión hizo una revisión de sus necesidades de recursos humanos que dio como resultado una disminución neta de dos puestos de contratación internacional y un aumento neto de un puesto de contratación nacional, como se observa en el cuadro correspondiente a dotación de personal civil supra.

Experience has shown that such issues as normative and consultative frameworks, institutional management and oversight mechanisms are often neglected in a security sector reform process, which can undermine the objectives intended to be achieved by such reform and result in a net decrease in security.
La experiencia ha demostrado que en un proceso de reforma del sector de la seguridad suelen soslayarse cuestiones como los marcos normativos y consultivos, así como los mecanismos de gestión y supervisión de las instituciones, hecho que puede socavar los objetivos que se esperaba conseguir con la reforma y traducirse en una disminución neta del nivel de seguridad.

The creation of 1 post(P-3) in the Legal Affairs Section and the conversion of 2 posts(General Service(Other level)) to national posts in the Office of the United Nations Police Commissioner, result in a net decrease of 1 post.
La creación de 1 puesto(P-3) en la Sección de Asuntos Jurídicos y la conversión de 2 puestos(cuadro de servicios generales(otras categorías)) en puestos de contratación nacional en la Oficina del Comisionado de Policía de las Naciones Unidas se traducen en un descenso neto de 1 puesto.

Comparing 2004-2005 to 2002-2003, there was a reduction in the number of institutional contractors hired, contracts granted and months in which contractors were engaged, which resulted in a net decrease of total expenditure by $7.7 million 43.9 per cent.
Al comparar los bienios 2004-2005 y 2002-2003 se observa una reducción en el número de contratistas institucionales empleados, de contratos adjudicados y de meses en que se empleó a los contratistas, lo que dio por resultado una disminución neta de los gastos totales de 7,7 millones de dólares 43,9.

Changes in the value of the United States dollar(the accounting unit) in relation to other currencies in which assets and liabilities were held resulted in a net decrease of $35,758,000 in the accounting value of these assets and liabilities during the biennium ended 31 December 1997, composed, for the most part, of the following in thousands of United States dollars.
Los cambios en el valor del dólar de los Estados Unidos(la unidad contable) en relación con otras monedas en que el UNICEF tenía activo y pasivo produjeron una disminución neta de 35.758.000 dólares en el valor contable de ese activo y pasivo durante el bienio que terminó el 31 de diciembre de 1997, que se desglosa de la manera siguiente en miles de dólares EE. UU.