Que es SET OUT BY THE COUNCIL en Español

• establecidos por el consejo
• fijados por el consejo
• establecidas por el consejo
• establecido por el consejo

Ejemplos de uso de Set out by the council en Inglés y sus traducciones al Español

German is taught in groups of up to 15 participants, in accordance with the scheme set out by the Council of Europe.
Las clases de alemán son impartidas según la clasificación de niveles que establece el Consejo Europeo, en grupos de hasta 15 alumnos.

Subject to this exclusion, the said group may propose within the scope of the work set out by the Council, for the latter's consideration and approval suggestions for further enhancing its procedural efficiency.
Con sujeción a esta exclusión, el órgano podrá formular propuestas, en el marco de la labor encomendada por el Consejo y para que éste las examine y apruebe, con miras a aumentar la eficacia de sus procedimientos.

Any member of the Advisory Committee may submit to the Committee a research proposal within the scope of the work set out by the Council.
Todo miembro del Comité Asesor podrá presentar al Comité una propuesta de investigación dentro del ámbito de trabajo establecido por el Consejo.

It may however propose within the scope of the work set out by the Council, for the latter's consideration and approval, suggestions for further enhancing its procedural efficiency, as well as further research proposals within the scope of the work set out by the Council.
Sin embargo podría formular, dentro del ámbito de trabajo establecido por el Consejo y para que éste las examinara y aprobara, sugerencias para mejorar su eficiencia procedimental, así como propuestas de nuevos estudios dentro del ámbito de trabajo establecido por el Consejo.

Though demand-driven, the Division's technical cooperation activities conform to the priority themes set out by the Council and by the Committee.
Impulsadas por la demanda, las actividades de cooperación técnica de la División se atienen a los temas prioritarios fijados por el Consejo y por el Comité.

The Advisory Committee may propose within the scope of the work set out by the Council, for the latter's consideration and approval, suggestions for further enhancing its procedural efficiency, as well as further research proposals within the scope of the work set out by the Council.
Podrá formular, dentro del ámbito de trabajo establecido por el Consejo y para que éste las examine y apruebe, sugerencias para mejorar su eficiencia procedimental, así como propuestas de nuevos estudios dentro del ámbito de trabajo establecido por el Consejo.

The Committee is to coordinate the business of security committees in the various States, with regard to the security plans set out by the Council.
El Comité debe coordinar la labor de los comités de seguridad de los distintos estados con relación a los planes de seguridad establecidos por el Consejo.

The Panel was also requested, inter alia, to assess progress made towards the goals set out by the Council for the lifting of sanctions and report with recommendations on how to minimize any humanitarian and socio-economic impact of the Council's relevant sanctions measures.
También se pidió al Grupo que, entre otras cosas, evaluara los progresos hechos en la consecución de las metas fijadas por el Consejo como condición del levantamiento de las sanciones y presentara un informe con recomendaciones sobre las formas de reducir al mínimo los efectos humanitarios y socioeconómicos de las sanciones pertinentes del Consejo..

Its members are determined to make every effort to maximize the Committee's contribution to achieving the objectives set out by the Council in its relevant resolutions.
Sus miembros están decididos a hacer todo lo posible por que el Comité contribuya al máximo a lograr los objetivos fijados por el Consejo en las resoluciones pertinentes.

Within the limits and under the conditions set out by the Council, acting by a quali/ied majority on a proposal frorn the Commission and after consulting the European Parliament and the EMI, the EMI shall be consulted by the authorities of the Member States on any draft legßlative provision within its field of cotnpetence.
Dentro de los límites y en las condiciones establecidos por el Consejo, por mayoría cualificada, a propuesta de la Comisión y previa consulta al Parlamento Europeo y al IME, éste será consultado por¡as autoridades de los Estados miembros sobre cualquier proyecto de disposición reglamentaria comprendida en su ámbito de competencias.

As a consequence of this, the level of service density has also increased with the effect that activity levels in the domestic violence sector satisfy most of the guidelines set out by the Council of Europe.
Como consecuencia de ello, el nivel de densidad de los servicios también ha aumentado, por lo que el nivel de actividad en el sector de apoyo en casos de violencia doméstica satisface la mayoría de los criterios establecidos por el Consejo de Europa.

Within the limits and under the conditions set out by the Council acting by a qualified majority on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament and the EMI, the EMI shall be consulted by the authorities of the Member States on any draft legislative provision within its field of competence, in particular with regard to Article 4.2.
Dentro de los límites y en las condiciones establecidas por el Consejo, que se pronunciará por mayoría cualificada, a propuesta de la Comisión y previa consulta al Parlamento Europeo y al IME, éste será consultado por las autoridades de los Estados miembros sobre los proyectos de disposiciones reglamentarias que entren dentro de su ámbito de competencias, en particular con arreglo al artículo 4.2.

He noted the role of timber and diamonds as foreign exchange earners for the economy of Liberia and he requested the Council to send its Panel of Experts to Liberia to validate Liberia's performance in meeting the conditions set out by the Council for the lifting of sanctions.
El Sr. Bryant señaló la importancia de la madera y los diamantes como fuente de divisas para la economía de Liberia, y pidió a el Consejo que enviase a su Grupo de Expertos a Liberia para confirmar las medidas adoptadas por Liberia para el cumplimiento de las condiciones establecidas por el Consejo para levantar las sanciones.

The Panel commenced its work on 18 July 2004 and issued a mid-term report on progress made by the National Transitional Government of Liberia in meeting the conditions set out by the Council for the lifting of sanctions on diamonds and timber, prepared in accordance with paragraph 2 of resolution 1549(2004), on 24 September 2004 see S/2004/752.
El Grupo inició su labor el 18 de julio de 2004 y publicó un informe de mitad de período sobre los progresos hechos por el Gobierno Nacional de Transición de Liberia en el cumplimiento de las condiciones enunciadas por el Consejo para el levantamiento de las sanciones relativas a los diamantes y a la madera, redactado conforme a lo dispuesto en el párrafo 2 de la resolución 1549(2004), el 24 de septiembre de 2004 véase S/2004/752.

Brazil recommended that Uzbekistan fully implement the national strategy to fight against child labour and to promote descent work; that it ratify the OP-CAT and the Rome Statute of the International Criminal Court; and that it reach the human rights goals set out by the Council in its resolution 9/12.
El Brasil recomendó a Uzbekistán que aplicara plenamente la estrategia nacional de lucha contra el trabajo infantil y promoviera el trabajo decente; que ratificara el Protocolo Facultativo de la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes y el Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional; y que alcanzara los objetivos de derechos humanos establecidos por el Consejo en su resolución 9/12.

In order to reflect the tasks set out by the Council in paragraphs 4 and 5 of its resolution 1565(2004), the Mission will deploy three(including two additional) brigade-size contingents, which would constitute the Eastern Division, to the Ituri region(Bunia), South Kivu(Bukavu) and North Kivu(Goma), with the divisional headquarters established in Kisangani under the command of a Divisional Commander D-2.
A fin de ceñirse a las tareas establecidas por el Consejo en los párrafos 4 y 5 de la resolución 1565(2004), la Misión desplegará tres contingentes(incluidos dos adicionales) del tamaño de una brigada, que constituirán la División Oriental, en la región de Ituri(Bunia), Kivu del Sur(Bukavu) y Kivu del Norte(Goma), con el cuartel general de la División en Kisangani, bajo el mando de un Comandante de División D-2.

The European Central Bank shall be consulted:- on any proposed Union act in its fields of competence,- by national authorities regarding any draft legislative provision in its fields of competence, but within the limits and under the conditions set out by the Council in accordance with the procedure laid down in Article 1294.
El Banco Central Europeo será consultado:- sobre cualquier propuesta de acto de la Unión que entre en su ámbito de competencia,- por las autoridades nacionales acerca de cualquier proyecto de disposición legal que entre en su ámbito de competencias, pero dentro de los límites y en las condiciones establecidas por el Consejo con arreglo al procedimiento previsto en el apartado 4 del artículo 129.

Prescribe the learning outcomes, set out by the Council, encompassing the standards of teaching, knowledge, skill and competence together with the values, attitudes and professional dispositions which are central to the practice of teaching including the factors that promote and hinder effective learning, the impact of pupils' backgrounds and identities on learning and the need to provide for the holistic development of the learner, particularly through differentiated approaches.
Determinan los resultados del aprendizaje, establecidos por el Consejo, que abarcan los estándares de la enseñanza, los conocimientos, las aptitudes y la competencia, así como los valores, las actitudes y la disposición profesional, que son esenciales para la práctica docente, lo que incluye aquellos factores que favorecen o dificultan un aprendizaje eficaz, la influencia del origen y la identidad de los alumnos en el aprendizaje, y la necesidad de asegurar un desarrollo integral del educando, en particular mediante enfoques diferenciados.

In the same decision, the Preparatory Committee established a procedure for accreditation of nongovernmental organizations, providing that, in the event that a Government raises questions concerning the accreditation of a non-governmental organization, the final decision on those cases should be taken by the Preparatory Committee, in accordance with the standard process set out by the Council in its resolution 1996/31.
En la misma decisión, el Comité Preparatorio estableció un procedimiento de acreditación de las ONG en el que se disponía que, en el caso de que un gobierno formulara reservas sobre la acreditación de una ONG, competería al Comité Preparatorio tomar una decisión definitiva al respecto, de conformidad con el procedimiento habitual establecido en la resolución 1996/31 del Consejo Económico y Social.

With respect to the list created pursuant to Council resolutions 1267(1999) and 1333(2000)(the Consolidated List), the Council mandated its Committee established pursuant to resolution 1267(1999) concerning Al-Qaida and the Taliban and associated individuals and entities with making determinations regarding listing and de-listing in accordance with the overarching criteria set out by the Council.
Con respecto a la lista creada en virtud de lo dispuesto en las resoluciones 1267(1999) y 1333(2000)(Lista consolidada), el Consejo encomendó al Comité establecido en virtud de la resolución 1267(1999) relativa a Al-Qaida y los talibanes y personas y entidades asociadas que tomara decisiones sobre la inclusión y la supresión de nombres de la Lista, de conformidad con los criterios generales establecidos por el Consejo.

Cómo usar "set out by the council" en una oración en Inglés

However, China was concerned that the timetable set out by the Council would not be met.

Its terms of reference were set out by the Council Deputies on 5 December 1951 (see D-D(51)290-REV).

At this point, the conditions set out by the council in relation to the planning permission have yet to be published.

All paths and roadways set out by the Council for the use of tenants of allotment gardens must be kept clear. 1.13.

Nobody may enter the council’s building without a permit that is issued according to the system set out by the council bureau.

The Executive Director’s role is to execute the programme set out by the Council to meet the organisation’s mission and strategic plan.

It says that a three month delay in implementing the model originally set out by the Council would result in a £2 million overspend.

Residents had voiced concern about where a bin would be stored but 64% said alternative arrangements set out by the council would be welcomed.

All curricula were created to meet or exceed National Court Reporters Association (NCRA) standards set out by the Council on Approved Student Education (CASE).

Class levels are comparable to standards of the Common European Framework of Reference for Languages (CEFR), as set out by the Council of Europe.

Cómo usar "establecidas por el consejo, fijados por el consejo, establecidos por el consejo" en una oración en Español

Las Comisiones de Trabajo son establecidas por el Consejo Nacional de acuerdo a las necesidades coyunturales.

(Días fijados por el Consejo Escolar Municipal) 9 DE JUNIO.

Las políticas y estándares generales de la Escuela de Graduados son establecidos por el Consejo de Graduados.

Los demás profesionales deberán pagar los costos pecuniarios que estén establecidos por el Consejo Superior de la Universidad para estos programas de Formación continuada.

1 Las directrices para este programa fueron establecidas por el Consejo del FMAM en la Estrategia Operacional.

"Se mantienen las clases presenciales cuidadas, según protocolos y disposiciones vigentes establecidas por el Consejo General de Educación".

Se efectuarán Reuniones y Congresos periódicos<br /> que serán establecidos por el Consejo del mismo.

Según las normas establecidas por el Consejo de Dirección.

Los criterios de selección son los establecidos por el Consejo Escolar Municipal.

Las sanciones establecidas por el Consejo Europeo son cuantiosas.?