Que es SET OUT BY THE GENERAL ASSEMBLY en Español

• establecidos por la asamblea general
• enunciados por la asamblea general
• fijados por la asamblea general
• establecido por la asamblea general
• establecidas por la asamblea general

Ejemplos de uso de Set out by the general assembly en Inglés y sus traducciones al Español

The formal mandate for this review has been set out by the General Assembly in its resolution 45/206.
El mandato oficial para proceder a este examen fue establecido por la Asamblea General en su resolución 45/206.

Restructuring should therefore be carried out in accordance with the guidelines and principles set out by the General Assembly.
Por consiguiente, la reestructuración debería realizarse con arreglo a las directrices y los principios establecidos por la Asamblea General.

According to the criteria set out by the General Assembly in its resolution 53/220 A, the Development Account projects are expected to.
Con arreglo a los criterios establecidos por la Asamblea General en su resolución 53/220 A, los proyectos de la Cuenta para el Desarrollo deberán.

The establishment of the emoluments packages for locally recruited staff and internationally recruited staff was based on principles set out by the General Assembly.
El establecimiento del conjunto de emolumentos que percibe el personal de contratación nacional e internacional se basa en principios determinados por la Asamblea General.

Status of the implementation of the required actions set out by the General Assembly in its resolution 59/250;
El estado de aplicación de las medidas necesarias establecidas por la Asamblea General en su resolución 59/250;

For instance, the allocation of resources to United Nations programmes and bodies should be in accordance with priorities set out by the General Assembly.
La asignación de recursos a los programas y los órganos de las Naciones Unidas, por ejemplo, debería realizarse de acuerdo con las prioridades establecidas por la Asamblea General.

It marks the fulfilment of the mandates set out by the General Assembly in its resolutions 55/61 and 56/260 of 4 December 2000 and 31 January 2002, respectively.
Marca el cumplimiento de los mandatos establecidos por la Asamblea General en sus resoluciones 55/61 y 56/260 de 4 de diciembre de 2000 y de 31 de enero de 2002, respectivamente.

It was also critical that Member States should provide information on the status of all pending investigations, under the agreed procedure set out by the General Assembly.
También es decisivo que los Estados Miembros proporcionen información sobre la situación de todas las investigaciones pendientes, según el proceso acordado establecido por la Asamblea General.

Of course, it was not to be expected that the manifold and complex task set out by the General Assembly would be accomplished by the Conference on Disarmament in such a short time.
Por supuesto, no podía esperarse que la Conferencia de Desarme cumpliera en un plazo tan breve la tarea multifacética y compleja que estableció la Asamblea General.

Brazil is certain that the participation of South Africa will make a most valuable contribution to the achievement of the goals set out by the General Assembly in its resolution 41/11.
El Brasil está seguro de que la participación de Sudáfrica representará una valiosa contribución al logro de los objetivos establecidos por la Asamblea General en su resolución 41/11.

In order to meet the reporting requirements set out by the General Assembly, the review of the staff selection system will commence in the third quarter of 2005.
A fin de satisfacer los requisitos de presentación de informes establecidos por la Asamblea General, el examen del sistema de selección de personal empezará en el otoño boreal de 2005.

Caution was therefore required to ensure that the system functioned in the best interest of the Organization and remained within the parameters set out by the General Assembly.
Así pues, es necesario actuar con prudencia para asegurar que el sistema responda a los intereses superiores de la Organización y se mantenga dentro de los parámetros establecidos por la Asamblea General.

Some delegations were of the view that the mandate of the Special Committee as set out by the General Assembly in its resolution 3499(XXX) of 15 December 1975 should be reflected in the subparagraph.
Algunas delegaciones opinaron que el mandato del Comité Especial establecido por la Asamblea General en su resolución 3499(XXX) de 15 de diciembre de 1975 debía reflejarse en este inciso.

Her delegation was also of the view that the Committee should set aside more time for the consideration of such requests and acknowledge when an exception was being made to the requirements set out by the General Assembly.
Su delegación también opina que la Comisión debería dedicar más tiempo a la consideración de tales solicitudes, y reconocer cuando se haga una excepción a los requisitos establecidos por la Asamblea General.

In that regard, we support efforts to maximize the Fund's effectiveness and help it achieve the goals set out by the General Assembly, in areas where insufficient funding has been made available.
A ese respecto, apoyamos los esfuerzos para lograr la máxima eficacia del Fondo y ayudarlo a cumplir los objetivos establecidos por la Asamblea General en los ámbitos en que no se han puesto a disposición los fondos suficientes.

Four years after the introduction of the reform package, it was necessary to evaluate its impact and to ascertain, in particular, whether it had yielded the desired results and had contributed to realizing the vision set out by the General Assembly.
Habiendo transcurrido cuatro años desde la adopción del programa de reformas, es necesario evaluar sus repercusiones y dilucidar en particular si ha tenido los resultados previstos y si ha contribuido a realizar el objetivo enunciado por la Asamblea General.

The Advisory Committee does not see any justification for not adhering to the requirements set out by the General Assembly in successive resolutions concerning the presentation of the proposed programme budget.
La Comisión Consultiva no ve ninguna justificación para que no se cumplan los requisitos establecidos por la Asamblea General en sucesivas resoluciones relativas a la presentación del proyecto de presupuesto por programas.

For the purpose of this report, a summary of the submissions received by the secretariat is presented according to the first six objectives of the World Conference as set out by the General Assembly in its resolution 52/111.
A los fines del presente informe, se presenta un resumen de las comunicaciones recibidas por la secretaría en relación con los seis primeros objetivos de la Conferencia Mundial fijados por la Asamblea General en su resolución 52/111.

Acknowledges that outsourcing should be used in full compliance with the four criteria set out by the General Assembly, and requests the Secretary-General to monitor the quality of activities outsourced;
Reconoce que la contratación externa debe hacerse en plena conformidad con los cuatro criterios establecidos por la Asamblea General, y pide al Secretario General que vigile la calidad de las actividades de los contratistas externos;

Despite the apparent evolution of a more nuanced understanding of graduation, my Government remains deeply concerned about the lack of action to operationalize the fundamental principles set out by the General Assembly and the Council.
A pesar de la evolución manifiesta de una concepción más matizada de la exclusión, a mi Gobierno le sigue preocupando profundamente la ausencia de medidas para poner en práctica los principios fundamentales enunciados por la Asamblea General y el Consejo.

Any measures proposed must take into account the criteria set out by the General Assembly in resolution 47/212 B in order to avoid diluting the impact of the United Nations in such crucial fields as natural resources and science and technology.
Toda medida que se proponga deberá tener en cuenta los criterios establecidos por la Asamblea en la resolución 47/212 B para que no se debilite el efecto de las Naciones Unidas en esferas tales como los recursos naturales y la ciencia y la tecnología.

In addition, the Committee emphasizes that the limited budgetary discretion authority must be exercised in accordance with the nine principles set out by the General Assembly in its resolution 60/283 sect. III, para. 8.
Además, la Comisión recalca que las facultades discrecionales limitadas deben ejercerse con arreglo a los nueve principios enunciados por la Asamblea General en su resolución 60/283 secc. III, párr. 8.

The regular and systematic review by intergovernmental bodies of the recurrent publications for which they are responsible would serve to ensure that such publications have valid mandates and meet the criteria set out by the General Assembly.
El examen regular y sistemático por determinados órganos intergubernamentales de las publicaciones periódicas de que son responsables serviría para asegurar que dichas publicaciones tuvieran mandatos válidos y reunieran los criterios establecidos por la Asamblea General.

The Committee is of the view that caution is required to ensure that the system of administration of justice remains within the parameters set out by the General Assembly and operates in a manner which meets the best interest of the Organization.
La Comisión considera que es necesario actuar con prudencia para asegurar que el sistema de administración de justicia se mantenga dentro de los parámetros establecidos por la Asamblea General y funcione de manera que responda a los intereses superiores de la Organización.

The supporting body for the General Assembly is none other than the Management Board, the tasks of which are the management, governance and control of the Association's administration, as well as ensuring compliance with and execution of the agreements set out by the General Assembly.
El órgano inmediato a la Asamblea General no es otro que de la Junta Directiva, cuyas funciones son las de la dirección, gobierno y control de la administración de la Asociación, así como velar por el cumplimiento y ejecución de los acuerdos establecidos por la Asamblea General.

Ms. SAEKI(Japan) said the restructuring of the Secretariat should be carried out in conformity with the objectives, guidelines and principles set out by the General Assembly, in close consultation with Member States and relevant intergovernmental bodies.
La Sra. SAEKI(Japón) señala que la reestructuración de la Secretaría debe realizarse de conformidad con los objetivos, las directrices y los principios fijados por la Asamblea General, en estrecha consulta con los Estados Miembros y los órganos intergubernamentales pertinentes.

It further assists the Secretary-General with strategic planning, preparation of the annual report of the Organization, political, economic and inter-agency affairs, liaison and representation functions and fulfilment of the priorities and mandates set out by the General Assembly.
También presta asistencia al Secretario General en la planificación estratégica, la preparación de la memoria anual sobre la labor de la Organización, los asuntos políticos, económicos e interinstitucionales, las funciones de enlace y representación y el cumplimiento de las prioridades y los mandatos establecidos por la Asamblea General.

With regard to the scale of assessments for peace-keeping operations, his delegation wished simply for the moment to reaffirm the importance of the principles set out by the General Assembly in resolutions 1871(S-IV) and 3101 XXVIII.
En lo que respecta a la distribución de los gastos relacionados con las operaciones de mantenimiento de la paz, la delegación de Indonesia desea simplemente en esta etapa reafirmar la importancia de los principios enunciados por la Asamblea General en sus resoluciones 1871(S-IV) y 3101 XXVIII.

The Assembly also acknowledged the evolving nature of the new system of administration of justice and the need to carefully monitor its implementation to ensure that it remains within the parameters set out by the General Assembly ibid., para. 5.
La Asamblea también reconoció que el nuevo sistema de administración de justicia seguía evolucionando y que era necesario vigilar cuidadosamente su aplicación para asegurar que se mantuviera dentro de los parámetros establecidos por la Asamblea General ibid., párr. 5.

Other members argued that the economic data provided for the base period did not justify replacement of MERs under the methodology set out by the General Assembly in its resolution 55/5 B.
Otros miembros sostuvieron que los datos económicos aportados en relación con el período de base no justificaban la sustitución de los TCM con arreglo a la metodología establecida por la Asamblea General en su resolución 55/5 B.