Que es STRESSED THE NEED TO ENHANCE en Español

• destacó la necesidad de mejorar
• subrayaron la necesidad de mejorar

Ejemplos de uso de Stressed the need to enhance en Inglés y sus traducciones al Español

The Committee stressed the need to enhance quality control and evaluation criteria for the implementation of programmes.
El Comité subrayó que era necesario mejorar el control de calidad y los criterios de evaluación para la ejecución de los programas.

Regarding reported cases of violations of resolution 1591(2005), some stressed the need to enhance the implementation of sanctions.
En relación con los casos denunciados de violaciones de la resolución 1591(2005), varios miembros subrayaron la necesidad de mejorar la aplicación de sanciones.

The SBSTA stressed the need to enhance the availability of research findings from developing countries.
El OSACT destacó la necesidad de mejorar la disponibilidad de las conclusiones de las investigaciones de los países en desarrollo.

The Commission noted with satisfaction the collaboration between the Government and international partners in launching a review of a national anti-corruption strategy and stressed the need to enhance efforts at combating corruption and promoting greater accountability through implementation of its recommendations.
La Comisión tomó nota con satisfacción de la colaboración entre el Gobierno y los asociados internacionales al emprender el examen de una estrategia nacional contra la corrupción y destacó la necesidad de intensificar los esfuerzos para luchar contra la corrupción y promover una mayor rendición de cuentas mediante la aplicación de sus recomendaciones.

Since 1993, we have repeatedly stressed the need to enhance the coherence at the Territory level, of certain economic and social policies.
Desde 1993 hemos mencionado en varias ocasiones la necesidad de hacer aumentar, a nivel del Territorio, la cohesión de ciertas políticas económicas y sociales.

In its resolution 55/64, the General Assembly expressed support for the high priority given to technical cooperation and advisory services in the field of crime prevention and criminal justice, including in the area of prevention and control of transnational organized crime, and stressed the need to enhance the operational activities of the Centre for International Crime Prevention to assist, in particular, developing countries and countries with economies in transition.
En su resolución 55/64, la Asamblea General aprobó la alta prioridad asignada a la cooperación técnica y a los servicios de asesoramiento en materia de prevención de el delito y justicia penal, incluida la prevención de la delincuencia organizada transnacional y las medidas para combatir la, y destacó la necesidad de mejorar las actividades cooperativas de el Centro para la Prevención Internacional de el Delito, en particular para prestar asistencia a los países en desarrollo y a los países con economías en transición.

Many speakers stressed the need to enhance the participation of developing countries in international economic decision-making.
Muchos oradores resaltaron la necesidad de promover la participación de los países en desarrollo en el proceso de adopción de decisiones económicas a nivel internacional.

In its final declaration, the Paris conference had stressed the need to enhance the status, education and living conditions of women.
La conferencia de París en su declaración final ha subrayado la necesidad de reforzar la situación, la educación y las condiciones de vida de la mujer.

Participants stressed the need to enhance communication mechanisms and networks between stakeholders at global, regional, sub-regional and national levels and to channel their inputs to the UNFF.
Se recalcó la necesidad de mejorar los mecanismos y las redes de comunicación entre las partes interesadas a nivel mundial, regional, subregional y nacional y encauzar sus aportaciones al Foro.

This item was inserted in the agenda in accordance with Recommendation 1411 of 21 June 1999 of the Council's Parliamentary Assembly, which stressed the need to enhance cooperation between the two organizations, in view of the contribution that the Council of Europe has made to the United Nations over the past 50 years, particularly in promoting the rule of law and the protection of human rights and democratic values.
Este tema se ha incluido en el programa de conformidad con la Recomendación 1411 del 21 de junio de 1999 de la Asamblea Parlamentaria del Consejo, que destacó la necesidad de mejorar la cooperación entre las dos organizaciones, a la luz de la contribución dada por el Consejo de Europa a las Naciones Unidas en los últimos 50 años, en especial en materia de promoción del imperio del derecho y de protección de los derechos humanos y de los valores democráticos.

They stressed the need to enhance cooperation and coordination between the United Nations and regional arrangements, agencies and organizations and other intergovernmental organizations in peace-keeping and welcomed the progress in cooperation between the Conference on Security and Cooperation in Europe(CSCE) and the United Nations.
Ambas subrayan la necesidad de ampliar la cooperación y coordinación entre las Naciones Unidas y los acuerdos, instituciones y organizaciones regionales y las organizaciones intergubernamentales en favor de el mantenimiento de la paz, a la vez que acogen con beneplácito los progresos realizados en la colaboración entre la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa( CSCE) y las Naciones Unidas.

Regarding trafficking in hazardous wastes, participants stressed the need to enhance entry and exit controls at ports and to provide more training for customs officials. They also called for regional cooperation on this issue.
En lo relacionado con el tráfico de residuos peligrosos, los participantes subrayaron la necesidad de mejorar los controles de entrada y salida en los puertos y de proporcionar una mayor capacitación a los funcionarios de aduanas, e instaron a cooperar a nivel regional en este ámbito.

The SBSTA stressed the need to enhance research and related institutional capacity, in particular in developing countries, through individual, bilateral and multilateral actions and/or through the research programmes and organizations.
El OSACT subrayó la necesidad de fomentar la capacidad de investigación y los medios institucionales conexos, en particular en los países en desarrollo, por medio de acciones individuales, bilaterales y multilaterales y/o por vía de los programas y organizaciones de investigación.

The technical assessment mission stressed the need to enhance coordination among the many partners involved in the disarmament, demobilization and reintegration process.
La misión de evaluación técnica destacó la necesidad de mejorar la coordinación entre los numerosos asociados participantes en el proceso de desarme, desmovilización y reintegración.

Some delegations stressed the need to enhance the capacity of law enforcement authorities, which could lead to preventing human rights violations by minimizing the use of force.
Algunas delegaciones subrayaron la necesidad de afianzar la capacidad de las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley, lo cual podría contribuir a la prevención de las violaciones de derechos humanos al reducir al mínimo el uso de la fuerza.

The Monterrey Consensus stressed the need to enhance the coherence and consistency of the international monetary, financial and trading systems in support of development.
El Consenso de Monterrey destacó la necesidad de fomentar la coherencia y la cohesión de los sistemas monetarios, financieros y comerciales internacionales en apoyo del desarrollo.

Members of the Board had stressed the need to enhance the visibility of UNIDO, and that had meant several years of advocacy, presenting the case for UNIDO.
Los Miembros de la Junta habían subrayado la necesidad de aumentar la visibilidad de la ONUDI, lo que supuso varios años de actividades de promoción en defensa de la Organización.

Several participants stressed the need to enhance capacities and external market access for developing countries, in particular landlocked and small island developing countries.
Varios participantes recalcaron la necesidad de fomentar las capacidades y el acceso a los mercados exteriores en lo que se refería a los países en desarrollo, en particular los países en desarrollo sin litoral y los pequeños países insulares en desarrollo.

Several speakers also stressed the need to enhance ODA effectiveness through the efforts of donors and recipients and such measures as untying of aid, improved donor coordination and increased country ownership.
Varios oradores también subrayaron la necesidad de aumentar la eficacia de la AOD mediante los esfuerzos de los donantes y los receptores y medidas tales como desvincular la ayuda a condiciones, mejorar la coordinación de los donantes y aumentar la autonomía de los países.

Several delegations stressed the need to enhance cooperation and coordination with developing countries in creating assistance programmes for conservation, management and monitoring activities, including through"training of trainers" initiatives and joint projects aimed at building skills and knowledge, with the participation of scientific institutes and researchers.
Varias delegaciones subrayaron la necesidad de incrementar la cooperación y la coordinación con los países en desarrollo en la creación de programas de asistencia de cara a las actividades de conservación, gestión y seguimiento, incluso mediante iniciativas de capacitación de instructores y proyectos conjuntos destinados a proporcionar conocimientos especializados, con la participación de institutos e investigadores científicos.

One participant stressed the need to enhance institutional frameworks and promote a coordinated approach at the national, regional and international levels in implementing actions, including new monitoring and evaluation mechanisms, where international organizations could work together with regional organizations and member States, and promote better funding in the context of the successor to the Almaty Programme of Action.
Un participante destacó la necesidad de mejorar los marcos institucionales y promover un enfoque coordinado a nivel nacional, regional e internacional en la aplicación de medidas, incluidos nuevos mecanismos de supervisión y evaluación, en que las organizaciones internacionales podían colaborar con las organizaciones regionales y los Estados miembros y fomentar una mejor financiación en el contexto de el sucesor de el Programa de Acción de Almaty.

In the resolution the Council stressed the need to enhance the predictability, sustainability and flexibility of financing regional organizations when they undertake peacekeeping under a Security Council mandate, while reiterating that regional organizations have the responsibility to secure human, financial, logistical, and other resources for their organizations.
En la resolución, el Consejo destacó la necesidad de mejorar la previsibilidad, sostenibilidad y flexibilidad de la financiación de las organizaciones regionales cuando emprendieran actividades de mantenimiento de la paz bajo un mandato de el Consejo de Seguridad, a el tiempo que reiteró que las organizaciones regionales tenían la responsabilidad de dotar de recursos humanos, financieros, logísticos y de otro tipo a sus organizaciones.

Pursuant to Security Council resolution 2108(2013), in which the Council stressed the need to enhance the safety and security of the personnel of the Force, including those of Observer Group Golan, and endorsed the Secretary-General's recommendation in this regard(see paragraph 2 above), the Force has developed a mission support plan named"Staying in Syria". The plan outlines how the Force intends to effectively support the troop reinforcement.
En cumplimiento de lo dispuesto en la resolución 2108( 2013) de el Consejo de Seguridad, en la que el Consejo destacó la necesidad de reforzar la seguridad de el personal de la FNUOS, incluido el Grupo de Observadores en el Golán, e hizo suya la recomendación de el Secretario General a ese respecto( vea se el párrafo 2 más arriba), la Fuerza ha elaborado un plan de apoyo a la misión titulado" Staying in Syria", en el que expone cómo pretende ayudar en la práctica a reforzar los efectivos.

Stressing the need to enhance the safety and security of UNAMID personnel.
Destacando la necesidad de aumentar la seguridad del personal de la UNAMID.

The report stresses the need to enhance cooperation in this field so as to ensure the access of all to those new technologies.
La Memoria destaca la necesidad de intensificar la cooperación en este dominio, con objeto de asegurar a todos el acceso a las nuevas tecnologías.

The Programme comprises eight development priorities and stresses the need to enhance the productive capacity, which is considered as a development multiplier.
El Programa establece ocho prioridades de desarrollo y subraya la necesidad de ampliar la capacidad productiva, que se considera un multiplicador del desarrollo.

Stresses the need to enhance further coordination and cooperation between the research and training centres of the University;
Subraya la necesidad de fortalecer más la coordinación y la cooperación entre los centros de capacitación e investigación de la Universidad;

Stresses the need to enhance efforts towards reconstruction and social, environmental and economic recovery, including as a means to address the humanitarian situation in Haiti;
Destaca la necesidad de reforzar la labor tendiente a lograr la reconstrucción y la recuperación social, ambiental y económica, en particular, como medio de hacer frente a la situación humanitaria imperante en Haití;

Stressing the need to enhance cooperation between the United Nations and regional arrangements or agencies in the maintenance of international peace and security.
Subrayando la necesidad de aumentar la cooperación entre las Naciones Unidas y los acuerdos u organismos regionales en el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales.

Stress the need to enhance the cultural participation of families and their economic and social role with respect to the creativity of all, including ethnic minorities;
Hacen hincapié en la necesidad de que aumente la participación cultural de la familia y su papel económico y social en el fomento de la creatividad de todos, incluidas las minorías étnicas;