Que es SUPERVISED THE DESTRUCTION en Español

• supervisó la destrucción
• supervisado la destrucción

Ejemplos de uso de Supervised the destruction en Inglés y sus traducciones al Español

The inspectors supervised the destruction of Sumud-2 missiles, eight warheads and six tanks of propellant.
El equipo supervisó la operación de destrucción de dos misiles Al Samud 2, ocho ojivas y seis depósitos de combustible.

Iraq declared the unilateral destruction of some of these bombs and the Special Commission supervised the destruction of others.
El Iraq declaró que había destruido algunas de esas bombas de forma unilateral y la Comisión Especial supervisó la destrucción de otras.

The inspectors supervised the destruction of three missiles and one launcher, as well as 12 warheads and six propellant tanks.
El grupo supervisó la destrucción de tres misiles, un vehículo lanzadera de misiles, 12 ojivas y seis depósitos de combustible propulsor.

The group left the Canal Hotel at 8.30 a.m. and went to the site of the Technical Battalion at Taji. The group supervised the destruction of six Samoud 2 missiles and three warheads.
El grupo salió del Hotel Canal a las 8.30 horas y se dirigió al emplazamiento del batallón técnico en Al-Tayi, donde supervisó la destrucción de seis misiles Al-Samud 2 y tres ojivas.

The Special Commission supervised the destruction of thousands of those warheads that had been filled with the nerve agent Sarin.
La Comisión Especial supervisó la destrucción de miles de esas ojivas que se habían cargado con el agente neurotóxico sarín.

Following the conclusions of an international panel of experts convened in February 2003, UNMOVIC declared the Al-Samoud 2 missile prohibited and subsequently supervised the destruction(not fully completed by 17 March 2003) of the missile and its related major components.
De conformidad con las conclusiones de un grupo internacional de expertos convocado en febrero de 2003, la UNMOVIC declaró prohibido el misil Al-Samoud 2 y posteriormente supervisó la destrucción de esos misiles y de sus principales componentes y artículos conexos que no había concluido totalmente el 17 de marzo de 2003.

During this period, he also supervised the destruction of many of the city's oldest monuments, including the Cathedral of Christ the Saviour.
Durante este periodo también supervisó la destrucción de algunos monumentos religiosos de la ciudad, como la Catedral de Cristo Salvador de Moscú.

In May/June 1996, a Commission team(UNSCOM 134/BW 31) supervised the destruction of the extensive buildings, equipment and materials.
En mayo y junio de 1996, un equipo de la Comisión(UNSCOM 134/BW 31) supervisó la destrucción de los edificios, el equipo y los materiales.

UNSCOM supervised the destruction of 48 missiles, 50 warheads, 5 combat mobile launchers, 1 training launcher, 3 prototype launchers, a variety of launching and launch control equipment, fixed launch sites, over 70 tons of missile fuel and several items of equipment.
La UNSCOM supervisó la destrucción de 48 misiles, 50 ojivas, cinco lanzadores móviles de combate, un lanzador de adiestramiento, tres prototipos de lanzacohetes, una variedad de equipos de lanzamiento y de control del lanzamiento, plataformas fijas, más de 70 toneladas de combustible de misil y varios equipos.

The Special Commission states that in 1996 it supervised the destruction of the main facility of the biological programme.
La Comisión Especial declara que en 1996 supervisó la destrucción de las instalaciones principales del programa biológico.

The Commission has supervised the destruction, or verified Iraq's unilateral destruction, of 125 250-gauge bombs and several thousands 120mm mortar shells. In its new declaration, Iraq declared an additional 350 500-gauge and 100 250-gauge aerial bombs filled with CS in 1987.
La Comisión ha supervisado la destrucción o ha verificado la destrucción unilateral por el Iraq de 125 bombas de calibre 250 y varios miles de proyectiles de mortero de 120 mm. En su nueva declaración, el Iraq declaró que en 1987 se habían rellenado otras 350 bombas aéreas de calibre 500 y 100 de calibre 250 con CS.

A first group left the Canal Hotel at 8.30 a.m. and went to the Sumud plant, owned by the Karamah State Company, where it supervised the destruction of the equipment and parts related to Sumud-2 missiles. It then went to the Technical Battalion site at Taji and oversaw the demolition of Sumud-2 missile parts.
El grupo salió de el Hotel Canal a las 8.30 horas para dirigir se a la fábrica Al-Samud, que pertenece a la empresa pública Al-Karameh, donde supervisó la destrucción de equipo y de repuestos relacionados con los misiles Al-Samud 2; los inspectores se trasladaron luego a el emplazamiento de Al-Tayi donde está estacionado el batallón técnico y donde supervisaron la destrucción y eliminación de repuestos que también se relacionaban con el misil Al-Samud 2.

The team also supervised the destruction of the dies and molds at Taji used or intended for use in proscribed missile activities.
El equipo también supervisó la destrucción de los troqueles y moldes de Taji que se habían utilizado o se tenía intención de utilizar en actividades prohibidas relacionadas con misiles.

On 6 October, the joint advance team undertook its first verification visit and supervised the destruction by Syrian personnel of chemical weapons materials, including missile warheads, aerial bombs and mixing and filling equipment.
El 6 de octubre, el equipo de avanzada realizó su primera visita de verificación y supervisó la destrucción de armas químicas por parte de personal sirio, entre ellas cabezas de misiles, bombas aéreas y equipo de mezcla y carga.

During the period, the Commission supervised the destruction of over 480,000 litres of live chemical weapons agent, 28,000 chemical munitions and approximately 1.8 million litres, and over 1 million kilograms of some 45 different precursor chemicals.
Durante ese período, la Comisión supervisó la destrucción de más de 480.000 litros de agentes de armas químicas activos, 28.000 municiones químicas y aproximadamente 1,8 millones de litros y más de 1 millón de kilos de alrededor de 45 productos químicos precursores diferentes.

In the period from August to October 1997, UNSCOM supervised the destruction of 325 pieces of newly identified production equipment, 125 pieces of analytical instruments and 275 tons of precursor chemicals.
En el período comprendido entre agosto y octubre de 1997, la UNSCOM supervisó la destrucción de 325 unidades de equipo de producción recién localizadas, 125 unidades de instrumental analítico y 275 toneladas de sustancias químicas precursoras.

That was a proscribed project, and although UNSCOM had supervised the destruction of the two casting chambers in 1991 Iraq had managed to refurbish them for use in their current solid propellant missile projects.
Este proyecto fue prohibido y, aunque la UNSCOM había supervisado la destrucción de las dos cámaras de vaciado en 1991, el Iraq había logrado rehabilitarlas para utilizarlas en sus actuales proyectos de fabricación de propulsores sólidos para misiles.

As a result of its initial declarations in April/May 1991, the Commission supervised the destruction of its declared 48 operational missiles, 14 conventional warheads, 6 operational mobile launchers and other support equipment and materials in early July 1991.
Como consecuencia de sus declaraciones iniciales en abril y mayo de 1991, a principios de julio de 1991 la Comisión supervisó la destrucción de los 48 misiles operacionales, 14 ojivas convencionales, 6 lanzaproyectiles móviles operacionales y otro equipo y materiales de apoyo declarados por el Iraq.

Prior to its withdrawal from Iraq in March 2003, UNMOVIC had supervised the destruction of 72 Al Samoud-2 missiles, 74 warheads, 3 launchers and 3 command vehicles and 5 liquid propellant engines, as well as the production equipment in 3 factories out of 5 involved in the Al Samoud-2 production.
Antes de retirarse del Iraq en marzo de 2003, la UNMOVIC había supervisado la destrucción de 72 misiles Al Samoud-2, 74 cabezas de combate, 3 dispositivos de lanzamiento y 3 vehículos de mando y 5 motores de propulsor líquido, así como del equipo de producción de tres de las cinco fábricas donde se fabricaban los misiles Al Samoud-2.

Inter-Parliamentary Union resolution on the role of parliaments in supervising the destruction of chemical weapons and the ban on their use see annex III.
Resolución de la Unión Interparlamentaria sobre el papel de los parlamentos en la supervisión de la destrucción de las armas químicas y la prohibición de su utilización véase el anexo III.

The role of parliaments in supervising the destruction of chemical weapons and the ban on their use.
El papel de los parlamentos en la supervisión de la destrucción de las armas químicas y la prohibición de su utilización.

Reaffirms the importance of the role of MINURCA in supervising the destruction of confiscated weapons and ammunition under MINURCA control;
Reafirma la importancia de la función de la MINURCA en la supervisión de la destrucción de las armas y municiones incautadas bajo su control;

Reaffirms the importance of the role of the Mission in supervising the destruction of confiscated weapons and ammunition under its control;
Reafirma la importancia de la función de la Misión en la supervisión de la destrucción de las armas y municiones incautadas que se encuentran bajo su control;

Inter-Parliamentary Union resolution on the role of parliaments in supervising the destruction of chemical weapons and the ban on their use(see annex III) The Permanent Mission of the Kingdom of Morocco to the United Nations kindly requests the Office of the Secretary-General to circulate the present note verbale and the annexes thereto as documents of the General Assembly.
Resolución de la Unión Interparlamentaria sobre el papel de los parlamentos en la supervisión de la destrucción de las armas químicas y la prohibición de su utilización( vea se el anexo III) La Misión Permanente de el Reino de Marruecos ante las Naciones Unidas solicita a la Oficina de el Secretario General que tenga a bien hacer distribuir la presente nota verbal y sus anexos como documentos de la Asamblea General.

Thirdly, the Security Council unanimously decided to add sanctions against Iraq in its resolution 1194(1998) when it decided in September to suspend the review of the sanctions because of Iraq's failure to cooperate with the United Nations Special Commission and the International Atomic Energy Agency in their mission of supervising the destruction of the Iraqi weapons of mass destruction..
En tercer lugar, el Consejo de Seguridad decidió unánimemente aumentar las sanciones contra el Iraq en su resolución 1194(1998), de septiembre de 1998, cuando decidió suspender el examen de las sanciones debido a que el Iraq no cooperaba con la Comisión Especial de las Naciones Unidas y con el Organismo Internacional de Energía Atómica(OIEA) en su misión de supervisar la destrucción de las armas de destrucción en masa iraquíes.

The Group is supervising the destruction by the Iraqi side of chemical weapons and ammunition at this site.
El equipo supervisa las operaciones de destrucción de armas y artefactos químicos, que lleva a cabo la parte iraquí en este emplazamiento.

Subject to a decision by CCP in this regard, United Nations troops would also supervise the destruction of weapons collected.
Con sujeción a la decisión que adopte la Comisión de Consolidación de la Paz en tal sentido, los efectivos de las Naciones Unidas supervisarían asimismo la destrucción de las armas recogidas.

A monitoring and verification commission was created by the Centre, with the support of CICAD and the Small Arms and Demobilization Unit(SADU) of UNDP, to supervise the destruction.
Con el apoyo de la Comisión Interamericana para el Control del Abuso de Drogas(CICAD) de la OEA y la Dependencia de Armas Pequeñas y Desmovilización del PNUD, el Centro creó una Comisión de Vigilancia y Verificación para supervisar la destrucción.

Further authorizes MINURCA to supervise the destruction of confiscated weapons and ammunition under MINURCA control as recommended in paragraph 29 of the report of the Secretary-General of 18 December 1998;
Autoriza además a la MINURCA a que supervise la destrucción de las armas y las municiones confiscadas que están bajo su control, tal como se recomienda en el párrafo 29 del informe del Secretario General de 18 de diciembre de 1998;

These were alleged to have been unilaterally and secretly destroyed in late July 1991, without allowing the Commission to supervise the destruction, as required by resolution 687 1991.
Se dijo que estos materiales fueron destruidos unilateral y secretamente a fines de julio de 1991, sin permitir a la Comisión vigilar la destrucción, como exigía la resolución 687 1991.

Cómo usar "supervised the destruction" en una oración en Inglés

An APHIS inspector supervised the destruction of the regulated plant material.

APHIS inspectors supervised the destruction of the regulated corn seed and plant material.

The Prince himself took up residence in 1621 while he supervised the destruction of Sancerre’s town walls.

It was at Humen that Lin Zexu supervised the destruction of large quantities of seized opium in 1839.

Before then, the Taliban's culture minister supervised the destruction of many of the remaining exhibits at the museum.

Tueller supervised the destruction of sensitive property, including weapons used by Marines guarding the diplomatic compound, before leaving the country.

The GCHQ agents who supervised the destruction of the devices also insisted on recording it all on their own iPhones.

The Minister of Health, Isaac Adewole, on Wednesday supervised the destruction of fake and unwholesome drugs valued at about N9.31billion.

Acting quickly and decisively and with great courage and coolness, he personally supervised the destruction of seven of the aircraft.

Monitoring, Verification, Inspection Commission and Iraq supervised the destruction operation that will continue until all of the al-Samoud 2s are demolished.

Cómo usar "supervisó la destrucción" en una oración en Español

Cuando la OPAQ supervisó la destrucción de los arsenales de Libia, el proceso, aún inconcluso, duró ocho años, y el material declarado eran solo 24 toneladas de gas mostaza.

El propio Conde D'Eu supervisó la destrucción pieza por pieza de la fundición de Ibicuy, que fue posteriormente incendiada e inundada.

El mandatario supervisó la destrucción de armas decomisadas, algunas fueron quemadas y a otras se les pasó por encima camiones blindados.

Él mismo supervisó la destrucción del negativo pero dejó un cabo suelto: la compañía Kodak guardaba siempre en sus archivos una copia adicional.

En 1946 se crea la Comisión Ballenera Internacional que, en su inicio, solamente supervisó la destrucción de las últimas poblaciones de ballenas importantes.